Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.665.696 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.667.744 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.734.384 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.080.392 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.080.504 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.214.208 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.222.616 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,009s, mem: 20.358.376 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.358.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.358.040 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,002s, mem: 20.359.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,029s, mem: 20.369.544 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,001s, mem: 20.369.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,152s, last diff: 0,096s, mem: 21.557.488 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,187s, last diff: 1,036s, mem: 27.520.856 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,237s, last diff: 0,050s, mem: 27.571.344 B - page_author debug: global diff: 1,237s, last diff: 0,000s, mem: 27.571.720 B - Menu... debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,090s, mem: 28.234.704 B - /Menu debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,000s, mem: 28.236.504 B - page_standard components debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,000s, mem: 28.237.280 B - page_standard components end debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,000s, mem: 28.238.904 B - html... debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,001s, mem: 28.290.152 B - head... debug: global diff: 1,332s, last diff: 0,004s, mem: 28.301.744 B - menu debug: global diff: 1,396s, last diff: 0,064s, mem: 28.229.960 B - /menu debug: global diff: 1,396s, last diff: 0,000s, mem: 28.229.872 B - /menu, html... debug: global diff: 1,399s, last diff: 0,003s, mem: 28.279.592 B - /head debug: global diff: 1,407s, last diff: 0,008s, mem: 28.283.288 B - END.