Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.664.048 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.666.096 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.736 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.078.744 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.856 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.560 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.220.968 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.728 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,003s, mem: 20.356.392 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.358.280 B - ce_list get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,030s, mem: 20.367.896 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,000s, mem: 20.367.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,094s, last diff: 0,045s, mem: 21.555.840 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,693s, last diff: 1,598s, mem: 29.341.032 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,729s, last diff: 0,036s, mem: 29.494.512 B - page_author debug: global diff: 1,729s, last diff: 0,000s, mem: 29.494.888 B - Menu... debug: global diff: 1,829s, last diff: 0,099s, mem: 30.280.680 B - /Menu debug: global diff: 1,829s, last diff: 0,000s, mem: 30.282.480 B - page_standard components debug: global diff: 1,829s, last diff: 0,000s, mem: 30.283.256 B - page_standard components end debug: global diff: 1,829s, last diff: 0,000s, mem: 30.284.880 B - html... debug: global diff: 1,829s, last diff: 0,001s, mem: 30.336.128 B - head... debug: global diff: 1,833s, last diff: 0,003s, mem: 30.347.704 B - menu debug: global diff: 1,885s, last diff: 0,053s, mem: 30.263.632 B - /menu debug: global diff: 1,886s, last diff: 0,000s, mem: 30.263.544 B - /menu, html... debug: global diff: 1,888s, last diff: 0,002s, mem: 30.321.456 B - /head debug: global diff: 1,893s, last diff: 0,005s, mem: 30.325.152 B - END.