Maria Wünsche

Maria Wünsche, Dr. phil., arbeitet als Übertitlerin und Referentin für Barrierefreiheit im Theaterbereich. Sie forscht zur Audiovisuellen Translation mit besonderem Fokus auf der inter- und intralingualen Unterund Übertitelung sowie in der Empirischen Rezeptionsforschung.

Captioning for Children

Untertitel im Kinderfernsehen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.472 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.520 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.160 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.067.168 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.280 B - /_init ... debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,006s, mem: 20.200.984 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.392 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,011s, mem: 20.345.152 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,001s, mem: 20.344.816 B - ce_list show debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,003s, mem: 20.344.816 B - ce_list debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,003s, mem: 20.346.704 B - ce_list get items debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,041s, mem: 20.356.320 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,001s, mem: 20.356.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,120s, last diff: 0,045s, mem: 21.544.264 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,974s, last diff: 1,854s, mem: 29.341.920 B - /cacheAuthors debug: global diff: 2,026s, last diff: 0,052s, mem: 29.495.568 B - page_author debug: global diff: 2,026s, last diff: 0,001s, mem: 29.495.944 B - Menu... debug: global diff: 2,170s, last diff: 0,143s, mem: 30.285.904 B - /Menu debug: global diff: 2,170s, last diff: 0,000s, mem: 30.287.704 B - page_standard components debug: global diff: 2,170s, last diff: 0,000s, mem: 30.288.480 B - page_standard components end debug: global diff: 2,170s, last diff: 0,000s, mem: 30.290.104 B - html... debug: global diff: 2,171s, last diff: 0,001s, mem: 30.341.352 B - head... debug: global diff: 2,176s, last diff: 0,005s, mem: 30.352.944 B - menu debug: global diff: 2,235s, last diff: 0,059s, mem: 30.268.872 B - /menu debug: global diff: 2,235s, last diff: 0,000s, mem: 30.268.784 B - /menu, html... debug: global diff: 2,237s, last diff: 0,002s, mem: 30.326.696 B - /head debug: global diff: 2,243s, last diff: 0,005s, mem: 30.330.392 B - END.