Mélanie Maradan

Mélanie Maradan hat Übersetzen und Terminologie an der Universität Genf studiert. Sie hat zu mehrsprachiger Informationsverarbeitung an den Universitäten Genf und Hildesheim promoviert (Dr. phil.). Ihr Forschungsschwerpunkte sind künstliche Sprachen (Esperanto Studies), Neologie und Korpuslinguistik. Sie arbeitet als Übersetzerin und Terminologin in der Schweiz.

Uncertainty in deliberate lexical interventions

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.680 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.728 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.368 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.336 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.448 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.168 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.576 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.016 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.016 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,024s, mem: 20.353.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,038s, mem: 21.545.936 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,438s, last diff: 1,359s, mem: 29.560.152 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,012s, mem: 29.678.912 B - page_author debug: global diff: 1,451s, last diff: 0,000s, mem: 29.679.288 B - Menu... debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,182s, mem: 30.666.008 B - /Menu debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,000s, mem: 30.668.456 B - page_standard components debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,000s, mem: 30.668.592 B - page_standard components end debug: global diff: 1,633s, last diff: 0,000s, mem: 30.669.832 B - html... debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,001s, mem: 30.721.080 B - head... debug: global diff: 1,636s, last diff: 0,003s, mem: 30.730.312 B - menu debug: global diff: 1,727s, last diff: 0,090s, mem: 30.607.896 B - /menu debug: global diff: 1,727s, last diff: 0,000s, mem: 30.607.808 B - /menu, html... debug: global diff: 1,729s, last diff: 0,002s, mem: 30.698.488 B - /head debug: global diff: 1,736s, last diff: 0,006s, mem: 30.705.128 B - END.