Mélanie Maradan

Mélanie Maradan holds a master’s degree in translation and terminology from the University of Geneva (Switzerland) as well as a joint doctoral degree in multilingual information processing and philosophy (Dr. phil.) from the universities of Geneva and Hildesheim (Germany). Her research interests include planned languages (Esperanto studies) as well as neology and corpus linguistics. She works as a professional translator and terminologist in Switzerland.

Uncertainty in deliberate lexical interventions

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.632 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.680 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.320 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.344 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.456 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.160 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.568 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.328 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.992 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.992 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,033s, mem: 20.354.328 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.176 B - ce_list show debug: global diff: 0,101s, last diff: 0,051s, mem: 21.544.920 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,257s, last diff: 1,156s, mem: 29.342.568 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,263s, last diff: 0,006s, mem: 29.452.088 B - page_author debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,000s, mem: 29.452.464 B - Menu... debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,099s, mem: 30.242.424 B - /Menu debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,000s, mem: 30.244.224 B - page_standard components debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,000s, mem: 30.245.000 B - page_standard components end debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,000s, mem: 30.246.240 B - html... debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,001s, mem: 30.297.488 B - head... debug: global diff: 1,366s, last diff: 0,003s, mem: 30.308.248 B - menu debug: global diff: 1,416s, last diff: 0,050s, mem: 30.224.176 B - /menu debug: global diff: 1,416s, last diff: 0,000s, mem: 30.224.088 B - /menu, html... debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,002s, mem: 30.282.000 B - /head debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,005s, mem: 30.285.888 B - END.