Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.648 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.249.856 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.315.104 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.609.176 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.609.288 B - /_init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,003s, mem: 19.755.920 B - ce_list debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,001s, mem: 19.773.448 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,007s, mem: 19.869.176 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 19.868.840 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 19.880.056 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 19.882.424 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,009s, mem: 19.897.072 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 19.897.080 B - ce_list show debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,033s, mem: 21.183.496 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,792s, last diff: 0,733s, mem: 26.710.712 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,850s, last diff: 0,058s, mem: 26.901.968 B - page_author debug: global diff: 0,851s, last diff: 0,000s, mem: 26.902.344 B - Menu... debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,085s, mem: 27.598.936 B - /Menu debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.601.384 B - page_standard components debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.601.520 B - page_standard components end debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.604.104 B - html... debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.655.544 B - head... debug: global diff: 0,939s, last diff: 0,003s, mem: 27.665.416 B - menu debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,040s, mem: 27.604.112 B - /menu debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,000s, mem: 27.604.024 B - /menu, html... debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,002s, mem: 27.666.448 B - /head debug: global diff: 0,987s, last diff: 0,006s, mem: 27.656.320 B - END.