Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.632 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.680 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.320 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.312 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.424 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.144 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.552 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.328 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.992 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.992 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.357.840 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.688 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,035s, mem: 21.547.736 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,331s, last diff: 1,263s, mem: 29.492.960 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,401s, last diff: 0,070s, mem: 29.712.680 B - page_author debug: global diff: 1,402s, last diff: 0,000s, mem: 29.713.056 B - Menu... debug: global diff: 1,538s, last diff: 0,137s, mem: 30.699.776 B - /Menu debug: global diff: 1,539s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.224 B - page_standard components debug: global diff: 1,539s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.360 B - page_standard components end debug: global diff: 1,539s, last diff: 0,000s, mem: 30.704.752 B - html... debug: global diff: 1,539s, last diff: 0,001s, mem: 30.756.000 B - head... debug: global diff: 1,542s, last diff: 0,003s, mem: 30.765.264 B - menu debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,084s, mem: 30.642.848 B - /menu debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,000s, mem: 30.642.760 B - /menu, html... debug: global diff: 1,629s, last diff: 0,003s, mem: 30.733.440 B - /head debug: global diff: 1,636s, last diff: 0,007s, mem: 30.740.096 B - END.