Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.929.736 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.931.944 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.999.048 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.298.872 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.298.984 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.436.720 B  - ce_list
debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.454.440 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,006s, mem: 20.599.048 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.598.712 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.599.544 B  - ce_list
debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.601.912 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,013s, mem: 20.616.560 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.616.568 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,034s, mem: 21.898.536 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,927s, last diff: 0,861s, mem: 27.578.400 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,991s, last diff: 0,064s, mem: 27.711.944 B  - page_author
debug: global diff: 0,991s, last diff: 0,000s, mem: 27.712.320 B  - Menu...
debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,100s, mem: 28.406.632 B  - /Menu
debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.409.080 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.409.216 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.411.800 B  - html...
debug: global diff: 1,092s, last diff: 0,001s, mem: 28.463.368 B  - head...
debug: global diff: 1,095s, last diff: 0,003s, mem: 28.473.288 B  - menu
debug: global diff: 1,142s, last diff: 0,047s, mem: 28.411.984 B  - /menu
debug: global diff: 1,142s, last diff: 0,000s, mem: 28.411.896 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,144s, last diff: 0,002s, mem: 28.474.448 B  - /head
debug: global diff: 1,181s, last diff: 0,037s, mem: 28.464.288 B  - END.