Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.392 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.600 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.305.488 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.599.560 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.672 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.746.304 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.832 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.859.560 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.859.224 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.870.440 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.808 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,008s, mem: 19.887.456 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 19.887.464 B - ce_list show debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,033s, mem: 21.173.880 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,780s, last diff: 0,720s, mem: 26.485.848 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,847s, last diff: 0,067s, mem: 26.673.960 B - page_author debug: global diff: 0,847s, last diff: 0,000s, mem: 26.674.336 B - Menu... debug: global diff: 0,933s, last diff: 0,086s, mem: 27.362.296 B - /Menu debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.364.744 B - page_standard components debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.364.880 B - page_standard components end debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.367.464 B - html... debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.418.904 B - head... debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,003s, mem: 27.428.760 B - menu debug: global diff: 0,977s, last diff: 0,040s, mem: 27.367.456 B - /menu debug: global diff: 0,977s, last diff: 0,000s, mem: 27.367.368 B - /menu, html... debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,002s, mem: 27.429.792 B - /head debug: global diff: 0,985s, last diff: 0,006s, mem: 27.419.664 B - END.