Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.493.432 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.495.480 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.562.120 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.915.112 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.915.224 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 22.048.944 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 22.057.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 22.193.128 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 22.192.792 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 22.192.792 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 22.194.680 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,011s, mem: 22.206.640 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 22.206.488 B - ce_list show debug: global diff: 0,134s, last diff: 0,105s, mem: 23.614.112 B - page_author debug: global diff: 0,134s, last diff: 0,000s, mem: 23.614.488 B - Menu... debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,139s, mem: 24.644.120 B - /Menu debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,000s, mem: 24.646.568 B - page_standard components debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,000s, mem: 24.647.024 B - page_standard components end debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,000s, mem: 24.649.416 B - html... debug: global diff: 0,274s, last diff: 0,001s, mem: 24.700.664 B - head... debug: global diff: 0,277s, last diff: 0,003s, mem: 24.709.928 B - menu debug: global diff: 0,358s, last diff: 0,081s, mem: 24.583.416 B - /menu debug: global diff: 0,358s, last diff: 0,000s, mem: 24.583.328 B - /menu, html... debug: global diff: 0,360s, last diff: 0,002s, mem: 24.674.656 B - /head debug: global diff: 0,367s, last diff: 0,006s, mem: 24.681.168 B - END.