Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.568 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.616 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.256 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.408 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.520 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.208 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.616 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.392 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.056 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.056 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.944 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,014s, mem: 20.354.904 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.752 B - ce_list show debug: global diff: 0,082s, last diff: 0,049s, mem: 21.536.576 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,144s, last diff: 1,062s, mem: 27.371.160 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,231s, last diff: 0,087s, mem: 27.492.304 B - page_author debug: global diff: 1,232s, last diff: 0,000s, mem: 27.492.680 B - Menu... debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,142s, mem: 28.178.208 B - /Menu debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 28.180.656 B - page_standard components debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 28.180.792 B - page_standard components end debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 28.183.184 B - html... debug: global diff: 1,375s, last diff: 0,001s, mem: 28.234.432 B - head... debug: global diff: 1,378s, last diff: 0,003s, mem: 28.243.696 B - menu debug: global diff: 1,431s, last diff: 0,053s, mem: 28.178.296 B - /menu debug: global diff: 1,431s, last diff: 0,000s, mem: 28.178.208 B - /menu, html... debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,002s, mem: 28.240.376 B - /head debug: global diff: 1,440s, last diff: 0,007s, mem: 28.230.344 B - END.