Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.904 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.952 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.592 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.067.584 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.696 B - /_init ... debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,006s, mem: 20.201.416 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.824 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,009s, mem: 20.345.600 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.264 B - ce_list show debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.264 B - ce_list debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.152 B - ce_list get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,024s, mem: 20.359.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,110s, last diff: 0,057s, mem: 21.549.008 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,704s, last diff: 1,594s, mem: 29.377.632 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,804s, last diff: 0,100s, mem: 29.595.808 B - page_author debug: global diff: 1,805s, last diff: 0,001s, mem: 29.596.184 B - Menu... debug: global diff: 1,986s, last diff: 0,181s, mem: 30.564.168 B - /Menu debug: global diff: 1,986s, last diff: 0,000s, mem: 30.566.616 B - page_standard components debug: global diff: 1,986s, last diff: 0,000s, mem: 30.566.752 B - page_standard components end debug: global diff: 1,986s, last diff: 0,000s, mem: 30.569.144 B - html... debug: global diff: 1,987s, last diff: 0,001s, mem: 30.620.392 B - head... debug: global diff: 1,991s, last diff: 0,004s, mem: 30.629.656 B - menu debug: global diff: 2,089s, last diff: 0,098s, mem: 30.511.336 B - /menu debug: global diff: 2,089s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.248 B - /menu, html... debug: global diff: 2,093s, last diff: 0,004s, mem: 30.597.832 B - /head debug: global diff: 2,103s, last diff: 0,010s, mem: 30.604.488 B - END.