Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Professorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.424 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.472 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.726.112 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.079.104 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.216 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.212.936 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.221.344 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.357.120 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.784 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.784 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.672 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,014s, mem: 20.370.632 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,000s, mem: 20.370.480 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,034s, mem: 21.560.528 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,402s, last diff: 1,337s, mem: 29.416.288 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,066s, mem: 29.634.808 B - page_author debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,001s, mem: 29.635.184 B - Menu... debug: global diff: 1,618s, last diff: 0,150s, mem: 30.610.016 B - /Menu debug: global diff: 1,618s, last diff: 0,000s, mem: 30.612.464 B - page_standard components debug: global diff: 1,618s, last diff: 0,000s, mem: 30.612.600 B - page_standard components end debug: global diff: 1,618s, last diff: 0,000s, mem: 30.614.992 B - html... debug: global diff: 1,619s, last diff: 0,001s, mem: 30.666.240 B - head... debug: global diff: 1,621s, last diff: 0,003s, mem: 30.675.488 B - menu debug: global diff: 1,708s, last diff: 0,087s, mem: 30.553.072 B - /menu debug: global diff: 1,708s, last diff: 0,000s, mem: 30.552.984 B - /menu, html... debug: global diff: 1,710s, last diff: 0,002s, mem: 30.639.568 B - /head debug: global diff: 1,717s, last diff: 0,006s, mem: 30.646.224 B - END.