Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer ist Heyne-Juniorprofessorin für Transmediale Übersetzung an der Universität Hildesheim. Forschungsschwerpunkte: Dialog und Mündlichkeit, literarisches und audiovisuelles Übersetzen, Barrierefreie Kommunikation (Audiodeskription und Untertitelung für Gehörlose). Sie hat über 40 Romane und Sachbücher aus dem Französischen übersetzt.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.163.040 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.165.248 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.224.112 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.518.440 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.518.552 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.665.184 B  - ce_list
debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.682.712 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.778.440 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.778.104 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.789.320 B  - ce_list
debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.791.688 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,007s, mem: 19.804.120 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,000s, mem: 19.804.128 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,032s, mem: 21.121.752 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,744s, last diff: 0,688s, mem: 26.233.072 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,775s, last diff: 0,030s, mem: 26.298.800 B  - page_author
debug: global diff: 0,775s, last diff: 0,000s, mem: 26.299.176 B  - Menu...
debug: global diff: 0,852s, last diff: 0,077s, mem: 26.941.464 B  - /Menu
debug: global diff: 0,852s, last diff: 0,000s, mem: 26.943.912 B  - page_standard components
debug: global diff: 0,852s, last diff: 0,000s, mem: 26.944.048 B  - page_standard components end
debug: global diff: 0,852s, last diff: 0,000s, mem: 26.946.120 B  - html...
debug: global diff: 0,853s, last diff: 0,000s, mem: 26.997.560 B  - head...
debug: global diff: 0,855s, last diff: 0,002s, mem: 27.007.416 B  - menu
debug: global diff: 0,892s, last diff: 0,036s, mem: 26.948.896 B  - /menu
debug: global diff: 0,892s, last diff: 0,000s, mem: 26.948.808 B  - /menu, html...
debug: global diff: 0,893s, last diff: 0,002s, mem: 26.994.848 B  - /head
debug: global diff: 0,899s, last diff: 0,006s, mem: 27.002.920 B  - END.