Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.937.048 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.939.256 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 20.006.360 B  - /READY...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.298.280 B  - _init ...
debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.298.392 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.436.112 B  - ce_list
debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.453.832 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,006s, mem: 20.598.424 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.598.088 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.598.920 B  - ce_list
debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.601.288 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,014s, mem: 20.615.936 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.615.944 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,035s, mem: 21.895.960 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,927s, last diff: 0,858s, mem: 27.572.840 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,994s, last diff: 0,067s, mem: 27.687.208 B  - page_author
debug: global diff: 0,995s, last diff: 0,000s, mem: 27.687.584 B  - Menu...
debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,079s, mem: 28.327.584 B  - /Menu
debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,000s, mem: 28.329.384 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,000s, mem: 28.330.160 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,074s, last diff: 0,000s, mem: 28.332.744 B  - html...
debug: global diff: 1,075s, last diff: 0,000s, mem: 28.384.312 B  - head...
debug: global diff: 1,078s, last diff: 0,003s, mem: 28.395.904 B  - menu
debug: global diff: 1,118s, last diff: 0,040s, mem: 28.328.184 B  - /menu
debug: global diff: 1,118s, last diff: 0,000s, mem: 28.328.096 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,120s, last diff: 0,002s, mem: 28.374.264 B  - /head
debug: global diff: 1,148s, last diff: 0,029s, mem: 28.381.976 B  - END.