Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.336 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.384 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.024 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.072 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.184 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.888 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.296 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.720 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.720 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.608 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.358.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.358.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,036s, mem: 21.546.512 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,220s, last diff: 1,152s, mem: 29.417.832 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,283s, last diff: 0,063s, mem: 29.617.432 B - page_author debug: global diff: 1,283s, last diff: 0,000s, mem: 29.617.808 B - Menu... debug: global diff: 1,408s, last diff: 0,125s, mem: 30.538.248 B - /Menu debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,000s, mem: 30.540.048 B - page_standard components debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,000s, mem: 30.540.824 B - page_standard components end debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,000s, mem: 30.543.216 B - html... debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,001s, mem: 30.594.464 B - head... debug: global diff: 1,412s, last diff: 0,003s, mem: 30.605.240 B - menu debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,068s, mem: 30.480.208 B - /menu debug: global diff: 1,481s, last diff: 0,000s, mem: 30.480.120 B - /menu, html... debug: global diff: 1,483s, last diff: 0,002s, mem: 30.566.704 B - /head debug: global diff: 1,488s, last diff: 0,005s, mem: 30.570.464 B - END.