Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.663.744 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.665.792 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.432 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.078.480 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.592 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,005s, mem: 20.212.296 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 20.220.704 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.464 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.128 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.128 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.016 B - ce_list get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,020s, mem: 20.369.976 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.369.824 B - ce_list show debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,038s, mem: 21.557.920 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,328s, last diff: 1,249s, mem: 29.413.680 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,400s, last diff: 0,072s, mem: 29.613.072 B - page_author debug: global diff: 1,401s, last diff: 0,000s, mem: 29.613.448 B - Menu... debug: global diff: 1,518s, last diff: 0,117s, mem: 30.534.424 B - /Menu debug: global diff: 1,518s, last diff: 0,000s, mem: 30.536.224 B - page_standard components debug: global diff: 1,518s, last diff: 0,000s, mem: 30.537.000 B - page_standard components end debug: global diff: 1,518s, last diff: 0,000s, mem: 30.539.392 B - html... debug: global diff: 1,519s, last diff: 0,001s, mem: 30.590.640 B - head... debug: global diff: 1,522s, last diff: 0,003s, mem: 30.601.400 B - menu debug: global diff: 1,592s, last diff: 0,070s, mem: 30.476.368 B - /menu debug: global diff: 1,592s, last diff: 0,000s, mem: 30.476.280 B - /menu, html... debug: global diff: 1,595s, last diff: 0,003s, mem: 30.562.864 B - /head debug: global diff: 1,603s, last diff: 0,008s, mem: 30.566.624 B - END.