Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.360 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.408 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.048 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.066.096 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.208 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.199.912 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.080 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.744 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.632 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,011s, mem: 20.357.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,034s, mem: 21.545.536 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,203s, last diff: 1,142s, mem: 29.581.584 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,265s, last diff: 0,063s, mem: 29.783.848 B - page_author debug: global diff: 1,266s, last diff: 0,000s, mem: 29.784.224 B - Menu... debug: global diff: 1,391s, last diff: 0,126s, mem: 30.732.944 B - /Menu debug: global diff: 1,392s, last diff: 0,000s, mem: 30.734.744 B - page_standard components debug: global diff: 1,392s, last diff: 0,000s, mem: 30.735.520 B - page_standard components end debug: global diff: 1,392s, last diff: 0,000s, mem: 30.737.912 B - html... debug: global diff: 1,392s, last diff: 0,001s, mem: 30.789.160 B - head... debug: global diff: 1,395s, last diff: 0,003s, mem: 30.799.936 B - menu debug: global diff: 1,467s, last diff: 0,072s, mem: 30.666.712 B - /menu debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,000s, mem: 30.666.624 B - /menu, html... debug: global diff: 1,470s, last diff: 0,002s, mem: 30.757.304 B - /head debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,006s, mem: 30.760.920 B - END.