Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.464.336 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.466.384 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.533.024 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 21.879.072 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.879.184 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,005s, mem: 22.012.888 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 22.021.296 B - ce_list get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,008s, mem: 22.157.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 22.156.720 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,003s, mem: 22.156.720 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 22.158.608 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,012s, mem: 22.170.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,001s, mem: 22.170.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,138s, last diff: 0,101s, mem: 23.553.496 B - page_author debug: global diff: 0,139s, last diff: 0,000s, mem: 23.553.872 B - Menu... debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,102s, mem: 24.372.816 B - /Menu debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,000s, mem: 24.374.616 B - page_standard components debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,000s, mem: 24.375.712 B - page_standard components end debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,000s, mem: 24.378.104 B - html... debug: global diff: 0,242s, last diff: 0,001s, mem: 24.429.352 B - head... debug: global diff: 0,244s, last diff: 0,003s, mem: 24.440.128 B - menu debug: global diff: 0,295s, last diff: 0,051s, mem: 24.356.056 B - /menu debug: global diff: 0,295s, last diff: 0,000s, mem: 24.355.968 B - /menu, html... debug: global diff: 0,297s, last diff: 0,002s, mem: 24.414.528 B - /head debug: global diff: 0,303s, last diff: 0,005s, mem: 24.418.288 B - END.