Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.000 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.048 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.688 B - /READY... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,007s, mem: 20.062.896 B - _init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.008 B - /_init ... debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,009s, mem: 20.196.680 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,003s, mem: 20.205.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,009s, mem: 20.340.848 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.512 B - ce_list show debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.512 B - ce_list debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.400 B - ce_list get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,019s, mem: 20.354.360 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,001s, mem: 20.354.208 B - ce_list show debug: global diff: 0,126s, last diff: 0,072s, mem: 21.534.080 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,630s, last diff: 1,503s, mem: 27.362.408 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,760s, last diff: 0,130s, mem: 27.464.336 B - page_author debug: global diff: 1,761s, last diff: 0,001s, mem: 27.464.712 B - Menu... debug: global diff: 1,881s, last diff: 0,121s, mem: 28.091.904 B - /Menu debug: global diff: 1,882s, last diff: 0,001s, mem: 28.093.704 B - page_standard components debug: global diff: 1,882s, last diff: 0,000s, mem: 28.094.480 B - page_standard components end debug: global diff: 1,882s, last diff: 0,000s, mem: 28.096.872 B - html... debug: global diff: 1,883s, last diff: 0,001s, mem: 28.148.120 B - head... debug: global diff: 1,888s, last diff: 0,005s, mem: 28.158.896 B - menu debug: global diff: 1,968s, last diff: 0,080s, mem: 28.091.176 B - /menu debug: global diff: 1,968s, last diff: 0,000s, mem: 28.091.088 B - /menu, html... debug: global diff: 1,971s, last diff: 0,003s, mem: 28.136.872 B - /head debug: global diff: 1,983s, last diff: 0,012s, mem: 28.144.712 B - END.