Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.200 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.248 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.888 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.936 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.048 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.752 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.160 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.920 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.584 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.472 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,016s, mem: 20.357.432 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.280 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,037s, mem: 21.545.376 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,392s, last diff: 1,319s, mem: 29.490.600 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,467s, last diff: 0,076s, mem: 29.691.192 B - page_author debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,000s, mem: 29.691.568 B - Menu... debug: global diff: 1,609s, last diff: 0,141s, mem: 30.627.176 B - /Menu debug: global diff: 1,609s, last diff: 0,000s, mem: 30.628.976 B - page_standard components debug: global diff: 1,609s, last diff: 0,000s, mem: 30.629.752 B - page_standard components end debug: global diff: 1,609s, last diff: 0,000s, mem: 30.632.144 B - html... debug: global diff: 1,610s, last diff: 0,001s, mem: 30.683.392 B - head... debug: global diff: 1,612s, last diff: 0,003s, mem: 30.694.168 B - menu debug: global diff: 1,714s, last diff: 0,102s, mem: 30.565.040 B - /menu debug: global diff: 1,714s, last diff: 0,000s, mem: 30.564.952 B - /menu, html... debug: global diff: 1,716s, last diff: 0,002s, mem: 30.655.632 B - /head debug: global diff: 1,740s, last diff: 0,023s, mem: 30.659.392 B - END.