Nathalie Mälzer

Nathalie Mälzer is a professor of Transmedial Translation at the University of Hildesheim. Research interests: Dialogue and orality, literary and audiovisual translation, accessible communication (audio description and subtitling for the deaf). She has translated over 40 novels and non-fiction books from French.

Captioning for Children

Barrierefreie Kommunikation – Perspektiven aus Theorie und Praxis

Comics – Übersetzungen und Adaptionen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.136 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.184 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.824 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.062.872 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.062.984 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.196.688 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.096 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,009s, mem: 20.340.856 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.520 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.520 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.408 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,015s, mem: 20.354.368 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.216 B - ce_list show debug: global diff: 0,095s, last diff: 0,053s, mem: 21.542.312 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,485s, last diff: 1,390s, mem: 27.392.440 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,590s, last diff: 0,105s, mem: 27.486.568 B - page_author debug: global diff: 1,591s, last diff: 0,001s, mem: 27.486.944 B - Menu... debug: global diff: 1,709s, last diff: 0,118s, mem: 28.144.160 B - /Menu debug: global diff: 1,709s, last diff: 0,000s, mem: 28.145.960 B - page_standard components debug: global diff: 1,709s, last diff: 0,000s, mem: 28.146.736 B - page_standard components end debug: global diff: 1,709s, last diff: 0,000s, mem: 28.149.128 B - html... debug: global diff: 1,710s, last diff: 0,001s, mem: 28.200.376 B - head... debug: global diff: 1,713s, last diff: 0,003s, mem: 28.211.152 B - menu debug: global diff: 1,765s, last diff: 0,051s, mem: 28.139.368 B - /menu debug: global diff: 1,765s, last diff: 0,000s, mem: 28.139.280 B - /menu, html... debug: global diff: 1,768s, last diff: 0,004s, mem: 28.201.288 B - /head debug: global diff: 1,776s, last diff: 0,007s, mem: 28.188.664 B - END.