Nathalie Thiede

Nathalie Thiede hat Französische und Englische Philologie an der Freien Universität Berlin und an der Université Lumière Lyon 2 studiert sowie einen Masterabschluss in Translatologie an der Universität Leipzig erworben. Während ihres Masterstudiums war sie als Übersetzerin für Browserspiele und im Bereich Qualitätssicherung eines Übersetzungsbüros tätig. Sie lebt in Berlin und arbeitet für einen Sprachdienstleister.

Qualität bei der Lokalisierung von Videospielen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.720 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.768 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.408 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.368 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.480 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.192 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.600 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.376 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.040 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,021s, mem: 20.353.376 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.224 B - ce_list show debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,041s, mem: 21.541.952 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,220s, last diff: 1,140s, mem: 29.431.992 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,227s, last diff: 0,007s, mem: 29.549.184 B - page_author debug: global diff: 1,227s, last diff: 0,000s, mem: 29.549.560 B - Menu... debug: global diff: 1,359s, last diff: 0,132s, mem: 30.531.672 B - /Menu debug: global diff: 1,360s, last diff: 0,000s, mem: 30.534.120 B - page_standard components debug: global diff: 1,360s, last diff: 0,000s, mem: 30.534.256 B - page_standard components end debug: global diff: 1,360s, last diff: 0,000s, mem: 30.535.496 B - html... debug: global diff: 1,360s, last diff: 0,001s, mem: 30.586.744 B - head... debug: global diff: 1,363s, last diff: 0,003s, mem: 30.595.992 B - menu debug: global diff: 1,440s, last diff: 0,077s, mem: 30.473.576 B - /menu debug: global diff: 1,440s, last diff: 0,000s, mem: 30.473.488 B - /menu, html... debug: global diff: 1,443s, last diff: 0,002s, mem: 30.564.168 B - /head debug: global diff: 1,449s, last diff: 0,006s, mem: 30.570.952 B - END.