Richard Pleijel promovierte in Hebräischer Bibelexegese an der Universität von Uppsala (Schweden). Derzeit ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Dolmetsch- und Übersetzungsstudien der Universität Stockholm (Schweden). Außerdem ist er Übersetzungsberater bei der Schwedischen Bibelgesellschaft.