Roberto Ubbidiente, Humboldt-Universität zu Berlin, hat kritische Essays zu Werken und Autoren vom 16. bis 20. Jahrhundert verfasst: Orlando Furioso, Il Caffè, die Brüder Grimaldi, Pagano, Alfieri, Leopardi, Svevo, Pirandello, De Amicis, De Filippo, Brancati, Verdone. Zu seinen Forschungsgebieten gehören die intersemiotische Übersetzung und die Beziehungen zwischen Literatur, Theater und Populärkultur. Er ist auch als Übersetzer in den Bereichen Kunst und Literaturkritik tätig.
