Serafima König

Serafima König, *1985 in Baschkortostan (Russland), hat am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Übersetzen (Deutsch, Russisch, Portugiesisch) studiert. Nach dem Studium beschäftigte sie sich mit Filmübersetzung und Untertitelung und war für einen großen Übersetzungsdienstleister tätig, für den sie Projekte internationaler Konzerne betreute, übersetzte und lektorierte. Die Autorin lebt und arbeitet in Bremen; nebenberuflich widmet sie sich weiterhin dem Übersetzen.

Die russische Gaunersprache „fenja“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.912 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.960 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.600 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.560 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.672 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.384 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.792 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.232 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.232 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.120 B - ce_list get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,036s, mem: 20.353.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.384 B - ce_list show debug: global diff: 0,097s, last diff: 0,043s, mem: 21.545.912 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,335s, last diff: 1,238s, mem: 29.581.976 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,343s, last diff: 0,007s, mem: 29.701.528 B - page_author debug: global diff: 1,343s, last diff: 0,000s, mem: 29.701.904 B - Menu... debug: global diff: 1,509s, last diff: 0,166s, mem: 30.702.552 B - /Menu debug: global diff: 1,510s, last diff: 0,000s, mem: 30.705.000 B - page_standard components debug: global diff: 1,510s, last diff: 0,000s, mem: 30.705.136 B - page_standard components end debug: global diff: 1,510s, last diff: 0,000s, mem: 30.706.376 B - html... debug: global diff: 1,511s, last diff: 0,001s, mem: 30.757.624 B - head... debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,004s, mem: 30.766.872 B - menu debug: global diff: 1,608s, last diff: 0,093s, mem: 30.640.360 B - /menu debug: global diff: 1,608s, last diff: 0,000s, mem: 30.640.272 B - /menu, html... debug: global diff: 1,610s, last diff: 0,003s, mem: 30.730.952 B - /head debug: global diff: 1,617s, last diff: 0,006s, mem: 30.737.272 B - END.