Silvana Deilen hat Mehrsprachige Kommunikation und Fachübersetzen studiert und an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz promoviert. Sie lehrt und forscht am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim sowie am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln. Ihre Interessen liegen in der Translationswissenschaft und der Angewandten Linguistik, insbesondere in der Barrierefreien Kommunikation.