Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.016 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.064 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.704 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.648 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.760 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.472 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.320 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,021s, mem: 20.354.688 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.536 B - ce_list show debug: global diff: 0,076s, last diff: 0,038s, mem: 21.578.304 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,451s, last diff: 1,375s, mem: 29.363.504 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,018s, mem: 29.445.816 B - page_author debug: global diff: 1,469s, last diff: 0,000s, mem: 29.446.192 B - Menu... debug: global diff: 1,581s, last diff: 0,112s, mem: 30.281.704 B - /Menu debug: global diff: 1,581s, last diff: 0,000s, mem: 30.284.152 B - page_standard components debug: global diff: 1,581s, last diff: 0,000s, mem: 30.284.288 B - page_standard components end debug: global diff: 1,581s, last diff: 0,000s, mem: 30.285.912 B - html... debug: global diff: 1,582s, last diff: 0,001s, mem: 30.337.160 B - head... debug: global diff: 1,585s, last diff: 0,003s, mem: 30.346.408 B - menu debug: global diff: 1,685s, last diff: 0,100s, mem: 30.269.048 B - /menu debug: global diff: 1,685s, last diff: 0,000s, mem: 30.268.960 B - /menu, html... debug: global diff: 1,688s, last diff: 0,003s, mem: 30.326.872 B - /head debug: global diff: 1,695s, last diff: 0,007s, mem: 30.333.144 B - END.