Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.168.848 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.171.056 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.229.920 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.524.200 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.524.312 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.670.936 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.688.464 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.784.192 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.783.856 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 19.795.072 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 19.797.440 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,019s, mem: 19.807.608 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 19.807.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,031s, mem: 21.126.920 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,731s, last diff: 0,663s, mem: 26.256.984 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,743s, last diff: 0,012s, mem: 26.242.352 B - page_author debug: global diff: 0,743s, last diff: 0,000s, mem: 26.242.728 B - Menu... debug: global diff: 0,817s, last diff: 0,074s, mem: 26.889.144 B - /Menu debug: global diff: 0,817s, last diff: 0,000s, mem: 26.891.592 B - page_standard components debug: global diff: 0,817s, last diff: 0,000s, mem: 26.891.728 B - page_standard components end debug: global diff: 0,817s, last diff: 0,000s, mem: 26.893.544 B - html... debug: global diff: 0,817s, last diff: 0,000s, mem: 26.944.984 B - head... debug: global diff: 0,820s, last diff: 0,003s, mem: 26.954.824 B - menu debug: global diff: 0,856s, last diff: 0,036s, mem: 26.896.304 B - /menu debug: global diff: 0,856s, last diff: 0,000s, mem: 26.896.216 B - /menu, html... debug: global diff: 0,858s, last diff: 0,002s, mem: 26.942.256 B - /head debug: global diff: 0,864s, last diff: 0,006s, mem: 26.950.328 B - END.