Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.664 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.712 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.352 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.296 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.408 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.197.120 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.528 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.304 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.968 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.968 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.856 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,016s, mem: 20.350.336 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.184 B - ce_list show debug: global diff: 0,093s, last diff: 0,058s, mem: 21.573.952 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,984s, last diff: 0,891s, mem: 27.424.104 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,990s, last diff: 0,006s, mem: 27.401.912 B - page_author debug: global diff: 0,990s, last diff: 0,000s, mem: 27.402.288 B - Menu... debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,101s, mem: 28.094.360 B - /Menu debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.096.808 B - page_standard components debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.096.944 B - page_standard components end debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.098.568 B - html... debug: global diff: 1,092s, last diff: 0,001s, mem: 28.149.816 B - head... debug: global diff: 1,095s, last diff: 0,003s, mem: 28.159.064 B - menu debug: global diff: 1,147s, last diff: 0,052s, mem: 28.093.992 B - /menu debug: global diff: 1,147s, last diff: 0,000s, mem: 28.093.904 B - /menu, html... debug: global diff: 1,149s, last diff: 0,002s, mem: 28.155.912 B - /head debug: global diff: 1,155s, last diff: 0,006s, mem: 28.145.800 B - END.