Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.016 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.064 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.704 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.648 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.760 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.472 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.880 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.320 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,016s, mem: 20.354.688 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.536 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,039s, mem: 21.578.304 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,985s, last diff: 0,914s, mem: 27.510.832 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,991s, last diff: 0,006s, mem: 27.489.720 B - page_author debug: global diff: 0,991s, last diff: 0,000s, mem: 27.490.096 B - Menu... debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,094s, mem: 28.182.152 B - /Menu debug: global diff: 1,086s, last diff: 0,000s, mem: 28.184.600 B - page_standard components debug: global diff: 1,086s, last diff: 0,000s, mem: 28.184.736 B - page_standard components end debug: global diff: 1,086s, last diff: 0,000s, mem: 28.186.360 B - html... debug: global diff: 1,086s, last diff: 0,001s, mem: 28.237.608 B - head... debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,003s, mem: 28.246.856 B - menu debug: global diff: 1,139s, last diff: 0,050s, mem: 28.181.784 B - /menu debug: global diff: 1,139s, last diff: 0,000s, mem: 28.181.696 B - /menu, html... debug: global diff: 1,141s, last diff: 0,002s, mem: 28.243.704 B - /head debug: global diff: 1,147s, last diff: 0,006s, mem: 28.233.592 B - END.