Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.976 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.024 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.664 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.608 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.720 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.432 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.840 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.345.616 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.280 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.280 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.168 B - ce_list get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,022s, mem: 20.354.648 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.496 B - ce_list show debug: global diff: 0,077s, last diff: 0,038s, mem: 21.578.264 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,281s, last diff: 1,203s, mem: 29.449.608 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,287s, last diff: 0,006s, mem: 29.532.888 B - page_author debug: global diff: 1,287s, last diff: 0,000s, mem: 29.533.264 B - Menu... debug: global diff: 1,421s, last diff: 0,133s, mem: 30.508.096 B - /Menu debug: global diff: 1,421s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.544 B - page_standard components debug: global diff: 1,421s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.680 B - page_standard components end debug: global diff: 1,421s, last diff: 0,000s, mem: 30.512.304 B - html... debug: global diff: 1,421s, last diff: 0,001s, mem: 30.563.552 B - head... debug: global diff: 1,424s, last diff: 0,003s, mem: 30.572.800 B - menu debug: global diff: 1,501s, last diff: 0,077s, mem: 30.450.384 B - /menu debug: global diff: 1,501s, last diff: 0,000s, mem: 30.450.296 B - /menu, html... debug: global diff: 1,504s, last diff: 0,002s, mem: 30.536.880 B - /head debug: global diff: 1,510s, last diff: 0,006s, mem: 30.543.152 B - END.