Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.840 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.888 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.528 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 20.067.472 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.584 B - /_init ... debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,007s, mem: 20.201.296 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,003s, mem: 20.209.704 B - ce_list get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,009s, mem: 20.345.480 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.144 B - ce_list show debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.144 B - ce_list debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.032 B - ce_list get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,023s, mem: 20.354.512 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.360 B - ce_list show debug: global diff: 0,104s, last diff: 0,050s, mem: 21.578.128 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,427s, last diff: 1,323s, mem: 29.375.792 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,007s, mem: 29.458.272 B - page_author debug: global diff: 1,434s, last diff: 0,000s, mem: 29.458.648 B - Menu... debug: global diff: 1,543s, last diff: 0,109s, mem: 30.298.736 B - /Menu debug: global diff: 1,543s, last diff: 0,000s, mem: 30.301.184 B - page_standard components debug: global diff: 1,543s, last diff: 0,000s, mem: 30.301.320 B - page_standard components end debug: global diff: 1,543s, last diff: 0,000s, mem: 30.302.944 B - html... debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,001s, mem: 30.354.192 B - head... debug: global diff: 1,548s, last diff: 0,003s, mem: 30.363.440 B - menu debug: global diff: 1,608s, last diff: 0,060s, mem: 30.286.080 B - /menu debug: global diff: 1,608s, last diff: 0,000s, mem: 30.285.992 B - /menu, html... debug: global diff: 1,610s, last diff: 0,002s, mem: 30.343.904 B - /head debug: global diff: 1,617s, last diff: 0,007s, mem: 30.350.176 B - END.