Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.792 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.840 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.480 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.584 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.696 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.376 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.784 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.560 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.224 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.224 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.112 B - ce_list get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,036s, mem: 20.350.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,091s, last diff: 0,036s, mem: 21.565.984 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,350s, last diff: 1,259s, mem: 27.384.960 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,356s, last diff: 0,006s, mem: 27.370.432 B - page_author debug: global diff: 1,356s, last diff: 0,000s, mem: 27.370.808 B - Menu... debug: global diff: 1,451s, last diff: 0,095s, mem: 28.056.336 B - /Menu debug: global diff: 1,451s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.784 B - page_standard components debug: global diff: 1,451s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.920 B - page_standard components end debug: global diff: 1,451s, last diff: 0,000s, mem: 28.060.544 B - html... debug: global diff: 1,452s, last diff: 0,001s, mem: 28.111.792 B - head... debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,003s, mem: 28.121.024 B - menu debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,050s, mem: 28.055.624 B - /menu debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,000s, mem: 28.055.536 B - /menu, html... debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,002s, mem: 28.117.704 B - /head debug: global diff: 1,513s, last diff: 0,006s, mem: 28.107.288 B - END.