Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.904 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.952 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.592 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.536 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.648 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.360 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.768 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.544 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.208 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.208 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.096 B - ce_list get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,023s, mem: 20.354.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.424 B - ce_list show debug: global diff: 0,086s, last diff: 0,042s, mem: 21.578.192 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,121s, last diff: 1,035s, mem: 27.523.160 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,006s, mem: 27.502.208 B - page_author debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,000s, mem: 27.502.584 B - Menu... debug: global diff: 1,224s, last diff: 0,096s, mem: 28.194.640 B - /Menu debug: global diff: 1,224s, last diff: 0,000s, mem: 28.197.088 B - page_standard components debug: global diff: 1,224s, last diff: 0,000s, mem: 28.197.224 B - page_standard components end debug: global diff: 1,224s, last diff: 0,000s, mem: 28.198.848 B - html... debug: global diff: 1,225s, last diff: 0,001s, mem: 28.250.096 B - head... debug: global diff: 1,228s, last diff: 0,003s, mem: 28.259.344 B - menu debug: global diff: 1,280s, last diff: 0,052s, mem: 28.194.272 B - /menu debug: global diff: 1,280s, last diff: 0,000s, mem: 28.194.184 B - /menu, html... debug: global diff: 1,282s, last diff: 0,002s, mem: 28.256.192 B - /head debug: global diff: 1,288s, last diff: 0,006s, mem: 28.246.080 B - END.