Silvia Roiss

Silvia Roiss lehrt an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universidad de Salamanca (Spanien). Sie ist Professorin und lehrt vornehmlich Übersetzen.

En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.288 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.496 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.305.384 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.599.416 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.528 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.746.144 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.672 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.859.400 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.859.064 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.870.280 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.648 B - ce_list get items debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,046s, mem: 19.882.816 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,000s, mem: 19.882.824 B - ce_list show debug: global diff: 0,098s, last diff: 0,033s, mem: 21.202.400 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,046s, last diff: 0,948s, mem: 26.460.408 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,067s, last diff: 0,021s, mem: 26.447.584 B - page_author debug: global diff: 1,067s, last diff: 0,001s, mem: 26.447.960 B - Menu... debug: global diff: 1,195s, last diff: 0,128s, mem: 27.125.536 B - /Menu debug: global diff: 1,195s, last diff: 0,000s, mem: 27.127.984 B - page_standard components debug: global diff: 1,195s, last diff: 0,000s, mem: 27.128.120 B - page_standard components end debug: global diff: 1,195s, last diff: 0,000s, mem: 27.129.936 B - html... debug: global diff: 1,195s, last diff: 0,000s, mem: 27.181.376 B - head... debug: global diff: 1,198s, last diff: 0,002s, mem: 27.191.216 B - menu debug: global diff: 1,246s, last diff: 0,048s, mem: 27.129.584 B - /menu debug: global diff: 1,246s, last diff: 0,000s, mem: 27.129.496 B - /menu, html... debug: global diff: 1,248s, last diff: 0,002s, mem: 27.175.536 B - /head debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,017s, mem: 27.181.408 B - END.