Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, *1977, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studierte Dolmetschen und Übersetzen an den Universitäten in Odessa, Paris und Berlin. Zurzeit arbeitet sie als Übersetzerin fachspezifischer Texte mit rechtlichem und technischem Inhalt. In ihren wissenschaftlichen Arbeiten behandelt sie insbesondere translationsrelevante fachsprachliche und kulturspezifische Aspekte.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.832 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.880 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.520 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.704 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.816 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.512 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.920 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.696 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.360 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.360 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.248 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,011s, mem: 20.350.648 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.496 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,037s, mem: 21.531.448 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,837s, mem: 27.350.392 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,907s, last diff: 0,006s, mem: 27.369.392 B - page_author debug: global diff: 0,908s, last diff: 0,000s, mem: 27.369.768 B - Menu... debug: global diff: 0,999s, last diff: 0,091s, mem: 28.055.296 B - /Menu debug: global diff: 0,999s, last diff: 0,000s, mem: 28.057.744 B - page_standard components debug: global diff: 0,999s, last diff: 0,000s, mem: 28.057.880 B - page_standard components end debug: global diff: 0,999s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.992 B - html... debug: global diff: 1,000s, last diff: 0,001s, mem: 28.110.240 B - head... debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,003s, mem: 28.119.488 B - menu debug: global diff: 1,052s, last diff: 0,050s, mem: 28.054.088 B - /menu debug: global diff: 1,052s, last diff: 0,000s, mem: 28.054.000 B - /menu, html... debug: global diff: 1,054s, last diff: 0,002s, mem: 28.116.168 B - /head debug: global diff: 1,077s, last diff: 0,023s, mem: 28.106.136 B - END.