Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.160 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.208 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.848 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.928 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.040 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.752 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.160 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.920 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.584 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.472 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,017s, mem: 20.352.872 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.720 B - ce_list show debug: global diff: 0,077s, last diff: 0,040s, mem: 21.539.984 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,291s, last diff: 1,214s, mem: 29.461.152 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,298s, last diff: 0,007s, mem: 29.572.040 B - page_author debug: global diff: 1,298s, last diff: 0,000s, mem: 29.572.416 B - Menu... debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,120s, mem: 30.508.024 B - /Menu debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.824 B - page_standard components debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.600 B - page_standard components end debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.712 B - html... debug: global diff: 1,419s, last diff: 0,001s, mem: 30.562.960 B - head... debug: global diff: 1,422s, last diff: 0,003s, mem: 30.573.736 B - menu debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,072s, mem: 30.444.608 B - /menu debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,000s, mem: 30.444.520 B - /menu, html... debug: global diff: 1,496s, last diff: 0,003s, mem: 30.535.200 B - /head debug: global diff: 1,503s, last diff: 0,006s, mem: 30.538.960 B - END.