Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.136 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.184 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.824 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.062.904 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.016 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.196.728 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.136 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.340.896 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.560 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.560 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.448 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,011s, mem: 20.349.848 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,035s, mem: 21.536.960 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,931s, last diff: 0,869s, mem: 27.393.320 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,006s, mem: 27.398.128 B - page_author debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,000s, mem: 27.398.504 B - Menu... debug: global diff: 1,024s, last diff: 0,087s, mem: 28.055.720 B - /Menu debug: global diff: 1,024s, last diff: 0,000s, mem: 28.057.520 B - page_standard components debug: global diff: 1,024s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.296 B - page_standard components end debug: global diff: 1,024s, last diff: 0,000s, mem: 28.059.408 B - html... debug: global diff: 1,025s, last diff: 0,001s, mem: 28.110.656 B - head... debug: global diff: 1,028s, last diff: 0,003s, mem: 28.121.432 B - menu debug: global diff: 1,075s, last diff: 0,047s, mem: 28.049.648 B - /menu debug: global diff: 1,075s, last diff: 0,000s, mem: 28.049.560 B - /menu, html... debug: global diff: 1,077s, last diff: 0,002s, mem: 28.111.568 B - /head debug: global diff: 1,082s, last diff: 0,006s, mem: 28.098.944 B - END.