Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.608 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.656 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.296 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.376 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.488 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.200 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.608 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.368 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.032 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.032 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.920 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,022s, mem: 20.354.320 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,040s, mem: 21.541.432 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,549s, last diff: 1,472s, mem: 29.354.432 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,562s, last diff: 0,012s, mem: 29.463.848 B - page_author debug: global diff: 1,562s, last diff: 0,000s, mem: 29.464.224 B - Menu... debug: global diff: 1,733s, last diff: 0,171s, mem: 30.379.008 B - /Menu debug: global diff: 1,733s, last diff: 0,000s, mem: 30.380.808 B - page_standard components debug: global diff: 1,733s, last diff: 0,000s, mem: 30.381.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,733s, last diff: 0,000s, mem: 30.382.696 B - html... debug: global diff: 1,733s, last diff: 0,001s, mem: 30.433.944 B - head... debug: global diff: 1,737s, last diff: 0,004s, mem: 30.444.720 B - menu debug: global diff: 1,849s, last diff: 0,111s, mem: 30.319.688 B - /menu debug: global diff: 1,849s, last diff: 0,000s, mem: 30.319.600 B - /menu, html... debug: global diff: 1,851s, last diff: 0,003s, mem: 30.406.184 B - /head debug: global diff: 1,861s, last diff: 0,010s, mem: 30.409.944 B - END.