Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.488 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.536 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.176 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.256 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.368 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.080 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.488 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.248 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.912 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.912 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,019s, mem: 20.354.200 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.048 B - ce_list show debug: global diff: 0,082s, last diff: 0,045s, mem: 21.541.312 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,277s, last diff: 1,195s, mem: 29.326.480 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,284s, last diff: 0,007s, mem: 29.435.704 B - page_author debug: global diff: 1,285s, last diff: 0,000s, mem: 29.436.080 B - Menu... debug: global diff: 1,412s, last diff: 0,127s, mem: 30.221.872 B - /Menu debug: global diff: 1,412s, last diff: 0,000s, mem: 30.223.672 B - page_standard components debug: global diff: 1,412s, last diff: 0,000s, mem: 30.224.448 B - page_standard components end debug: global diff: 1,412s, last diff: 0,000s, mem: 30.225.560 B - html... debug: global diff: 1,413s, last diff: 0,001s, mem: 30.276.808 B - head... debug: global diff: 1,416s, last diff: 0,004s, mem: 30.287.584 B - menu debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,052s, mem: 30.203.512 B - /menu debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,000s, mem: 30.203.424 B - /menu, html... debug: global diff: 1,470s, last diff: 0,002s, mem: 30.261.336 B - /head debug: global diff: 1,476s, last diff: 0,005s, mem: 30.265.096 B - END.