Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.352 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.400 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.040 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.120 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.232 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.944 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.776 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.776 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.664 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,012s, mem: 20.354.064 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.912 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,036s, mem: 21.541.176 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,991s, last diff: 0,926s, mem: 27.473.672 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,997s, last diff: 0,006s, mem: 27.479.472 B - page_author debug: global diff: 0,998s, last diff: 0,000s, mem: 27.479.848 B - Menu... debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,093s, mem: 28.137.048 B - /Menu debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.138.848 B - page_standard components debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.139.624 B - page_standard components end debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.140.736 B - html... debug: global diff: 1,092s, last diff: 0,001s, mem: 28.191.984 B - head... debug: global diff: 1,095s, last diff: 0,003s, mem: 28.202.760 B - menu debug: global diff: 1,138s, last diff: 0,043s, mem: 28.130.976 B - /menu debug: global diff: 1,139s, last diff: 0,000s, mem: 28.130.888 B - /menu, html... debug: global diff: 1,141s, last diff: 0,002s, mem: 28.192.896 B - /head debug: global diff: 1,147s, last diff: 0,006s, mem: 28.180.272 B - END.