Valentyna Ostapenko

Valentyna Ostapenko, Diplom-Translatorin (HU Berlin), studied Interpreting and Translation in Odessa, Paris and Berlin. She currently works as a translator of specialized texts with legal and technical content. In her scientific work she deals in particular with translation-relevant technical language and culture-specific aspects.

Vernetzung von Fachtextsorten

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.254.424 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.256.632 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.321.880 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.608.528 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.608.640 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 19.755.264 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.772.792 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,008s, mem: 19.868.504 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 19.868.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 19.879.384 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 19.881.752 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,008s, mem: 19.891.840 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 19.891.848 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,033s, mem: 21.175.288 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,887s, last diff: 0,825s, mem: 26.702.632 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,905s, last diff: 0,019s, mem: 26.720.256 B - page_author debug: global diff: 0,906s, last diff: 0,000s, mem: 26.720.632 B - Menu... debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,075s, mem: 27.360.632 B - /Menu debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,000s, mem: 27.362.432 B - page_standard components debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,000s, mem: 27.363.208 B - page_standard components end debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,000s, mem: 27.364.512 B - html... debug: global diff: 0,982s, last diff: 0,000s, mem: 27.415.952 B - head... debug: global diff: 0,985s, last diff: 0,003s, mem: 27.427.480 B - menu debug: global diff: 1,019s, last diff: 0,034s, mem: 27.359.760 B - /menu debug: global diff: 1,019s, last diff: 0,000s, mem: 27.359.672 B - /menu, html... debug: global diff: 1,021s, last diff: 0,002s, mem: 27.405.712 B - /head debug: global diff: 1,027s, last diff: 0,007s, mem: 27.413.456 B - END.