Yvonne Griesel

Yvonne Griesel, 1968 in Genf geboren, arbeitet als Dolmetscherin, literarische Übersetzerin und Dozentin in Berlin. Seit vielen Jahren beschäftigt sie sich mit der Erforschung der Translation im Theater und promovierte 2006 an der Humboldt-Universität zu Berlin über diese Thematik.

Die Inszenierung als Translat

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.912 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.960 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.600 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.067.552 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.664 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.376 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.784 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.560 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.224 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.224 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.112 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,020s, mem: 20.354.512 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.360 B - ce_list show debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,039s, mem: 21.543.504 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,026s, last diff: 0,946s, mem: 27.507.256 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,032s, last diff: 0,006s, mem: 27.520.104 B - page_author debug: global diff: 1,033s, last diff: 0,000s, mem: 27.520.480 B - Menu... debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,094s, mem: 28.218.728 B - /Menu debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,000s, mem: 28.221.176 B - page_standard components debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,000s, mem: 28.221.312 B - page_standard components end debug: global diff: 1,127s, last diff: 0,000s, mem: 28.222.424 B - html... debug: global diff: 1,128s, last diff: 0,001s, mem: 28.273.672 B - head... debug: global diff: 1,130s, last diff: 0,003s, mem: 28.282.920 B - menu debug: global diff: 1,181s, last diff: 0,050s, mem: 28.217.848 B - /menu debug: global diff: 1,181s, last diff: 0,000s, mem: 28.217.760 B - /menu, html... debug: global diff: 1,183s, last diff: 0,002s, mem: 28.267.480 B - /head debug: global diff: 1,189s, last diff: 0,006s, mem: 28.274.008 B - END.