Formate der Translation

Maria Mushchinina (Hg.)

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Band 97

ISBN

978-3-7329-0506-5

Erschienen

2018

Sprache

Englisch, Deutsch

Bindung

Taschenbuch, broschiert

Seiten

340

Format

14,8 × 21,0 cm (B × H)

Fachgebiete

Translationswissenschaft

Zitieren

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | Inhaltsverzeichnis

Preis

68,00 €

Zum Inhalt

Translation ist ein Schaffensprozess, der auf vielen Ebenen der Sprache, des Denkens und der Kommunikation stattfindet. Jede Betrachtung dieses vielseitigen Phänomens setzt Schwerpunkte, die sich aus theoretischen und praxisbezogenen Fragestellungen ergeben. In diesem Band werden sie Formate genannt. International anerkannte Translationswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler stellen hier fünf solcher Formate vor: Adäquatheit, Kontrastivität, Prozessualität, Kreativität und Translat-Kritik. Durch die individuellen Perspektiven der Autorinnen und Autoren werden die vielfältigen Vorstellungen von Formaten der Translation deutlich.

Herausgeberin

Maria Mushchinina, Dr. phil. habil., Diplom-Übersetzerin. Studium und Dissertation (2008) an der Universität des Saarlandes, Habilitation (2015) an der Universität Freiburg. Ihre Forschungsinteressen liegen in der Translationswissenschaft und Fachkommunikationsforschung sowie u. a. in der kognitiven Linguistik, Semantik, Text- und Korpuslinguistik, Soziolinguistik und Sprachdidaktik.

Das könnte Sie auch interessieren

Wem gehört das übersetzte Gedicht?

English in Marketing

Ausdruck von Emotionen in der Zweitsprache

Die Inszenierung als Translat

Kognitionstranslatologie: Das verbale Arbeitsgedächtnis im Übersetzungsprozess

Festschrift für Peter A. Schmitt

Alles hängt mit allem zusammen

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.170.360 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.172.568 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.231.432 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.592.480 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.592.592 B - /_init ... debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,027s, mem: 20.797.304 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,714s, last diff: 0,684s, mem: 25.917.616 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,035s, last diff: 0,321s, mem: 26.897.016 B - page_product_book debug: global diff: 1,036s, last diff: 0,001s, mem: 26.898.056 B - Menu... debug: global diff: 1,135s, last diff: 0,098s, mem: 27.527.808 B - /Menu debug: global diff: 1,135s, last diff: 0,001s, mem: 27.532.504 B - page_standard components debug: global diff: 1,135s, last diff: 0,000s, mem: 27.532.640 B - page_standard components end debug: global diff: 1,135s, last diff: 0,000s, mem: 27.536.880 B - html... debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,000s, mem: 27.588.392 B - head... debug: global diff: 1,138s, last diff: 0,002s, mem: 27.596.032 B - menu debug: global diff: 1,177s, last diff: 0,039s, mem: 27.537.528 B - /menu debug: global diff: 1,177s, last diff: 0,000s, mem: 27.536.920 B - /menu, html... debug: global diff: 1,179s, last diff: 0,002s, mem: 27.611.216 B - /head debug: global diff: 1,185s, last diff: 0,006s, mem: 27.618.392 B - END.