Formate der Translation

Maria Mushchinina (Ed.)

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Volume 97

ISBN

978-3-7329-0506-5

Date of appearance

2018

Language

English, German

Binding

Paperback

Pages

340

Format

14.8 × 21.0 cm (B × H)

Subjects

Translation Studies

Cite

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | List of contents

Price

68.00 €



To E-Book

Translation ist ein Schaffensprozess, der auf vielen Ebenen der Sprache, des Denkens und der Kommunikation stattfindet. Jede Betrachtung dieses vielseitigen Phänomens setzt Schwerpunkte, die sich aus theoretischen und praxisbezogenen Fragestellungen ergeben. In diesem Band werden sie Formate genannt. International anerkannte Translationswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler stellen hier fünf solcher Formate vor: Adäquatheit, Kontrastivität, Prozessualität, Kreativität und Translat-Kritik. Durch die individuellen Perspektiven der Autorinnen und Autoren werden die vielfältigen Vorstellungen von Formaten der Translation deutlich.

Editor

Maria Mushchinina, Dr. phil. habil., Diplom-Übersetzerin. Studium und Dissertation (2008) an der Universität des Saarlandes, Habilitation (2015) an der Universität Freiburg. Ihre Forschungsinteressen liegen in der Translationswissenschaft und Fachkommunikationsforschung sowie u. a. in der kognitiven Linguistik, Semantik, Text- und Korpuslinguistik, Soziolinguistik und Sprachdidaktik.

This could also be interesting...

TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

„Im Original geht viel verloren“

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.400 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.448 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.088 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.137.432 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.137.544 B - /_init ... debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,031s, mem: 21.322.056 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,182s, last diff: 1,146s, mem: 29.150.472 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,446s, last diff: 0,265s, mem: 30.347.248 B - page_product_book debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,001s, mem: 30.344.952 B - Menu... debug: global diff: 1,570s, last diff: 0,123s, mem: 31.250.744 B - /Menu debug: global diff: 1,570s, last diff: 0,001s, mem: 31.255.280 B - page_standard components debug: global diff: 1,570s, last diff: 0,000s, mem: 31.255.416 B - page_standard components end debug: global diff: 1,570s, last diff: 0,000s, mem: 31.263.720 B - html... debug: global diff: 1,571s, last diff: 0,001s, mem: 31.315.040 B - head... debug: global diff: 1,573s, last diff: 0,003s, mem: 31.334.792 B - menu debug: global diff: 1,643s, last diff: 0,069s, mem: 31.209.776 B - /menu debug: global diff: 1,643s, last diff: 0,000s, mem: 31.209.168 B - /menu, html... debug: global diff: 1,645s, last diff: 0,002s, mem: 31.330.136 B - /head debug: global diff: 1,650s, last diff: 0,005s, mem: 31.398.376 B - END.

Formate der Translation

Contents

Editor

This could also be interesting...