Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung

Barbara Ahrens (Hg.), Silvia Hansen-Schirra (Hg.), Monika Krein-Kühle (Hg.), Michael Schreiber (Hg.), Ursula Wienen (Hg.)

Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung

ISBN
978-3-7329-0406-8 9783732904068
Erschienen
2019
Sprache
Deutsch
Bindung
Taschenbuch, broschiert
Seiten
150
Format
14,8 × 21,0 cm (B × H)
Zitieren
Preis
29,80 €

Zum Inhalt

Das Translationswissenschaftliche Kolloquium ist eine Vortragsreihe des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim und des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Technischen Hochschule Köln. Dieser Band vereint ausgewählte Beiträge zum Themenkreis Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung, die in diesem Rahmen vorgestellt worden sind. Es geht dabei um:

  • lenkende Einflüsse auf Fachübersetzen und technische Redaktion,
  • das Phänomen der Über- und Unterkorrektur maschinell übersetzter Fachtexte,
  • die Bedeutung von Fach- und Stilrichtlinien sowie
  • grammatische Aspekte translatorischer Fachkommunikation.

Herausgeberinnen

Barbara Ahrens, Monika Krein-Kühle und Ursula Wienen lehren am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln.

Silvia Hansen-Schirra und Michael Schreiber lehren am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim.

Gemeinsam organisieren sie die standortübergreifende Vortragsreihe Translationswissenschaftliches Kolloquium.

 

 

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.883.216 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.885.424 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.952.064 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.314.960 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.315.072 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,034s, mem: 21.509.728 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,801s, last diff: 0,763s, mem: 27.162.680 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 1,371s, last diff: 0,570s, mem: 28.085.528 B  - page_product_book
debug: global diff: 1,372s, last diff: 0,001s, mem: 28.083.240 B  - Menu...
debug: global diff: 1,462s, last diff: 0,090s, mem: 28.777.000 B  - /Menu
debug: global diff: 1,462s, last diff: 0,000s, mem: 28.780.680 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,462s, last diff: 0,000s, mem: 28.780.816 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,462s, last diff: 0,000s, mem: 28.789.152 B  - html...
debug: global diff: 1,463s, last diff: 0,001s, mem: 28.840.792 B  - head...
debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,002s, mem: 28.848.600 B  - menu
debug: global diff: 1,512s, last diff: 0,047s, mem: 28.783.216 B  - /menu
debug: global diff: 1,512s, last diff: 0,000s, mem: 28.783.112 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,514s, last diff: 0,002s, mem: 28.861.648 B  - /head
debug: global diff: 1,519s, last diff: 0,005s, mem: 28.866.264 B  - END.