Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung

Barbara Ahrens (Hg.), Silvia Hansen-Schirra (Hg.), Monika Krein-Kühle (Hg.), Michael Schreiber (Hg.), Ursula Wienen (Hg.)

ISBN

978-3-7329-0406-8

Erschienen

2019

Sprache

Deutsch

Bindung

Taschenbuch, broschiert

Seiten

150

Format

14,8 × 21,0 cm (B × H)

Fachgebiete

Sprachwissenschaft, Translationswissenschaft

Zitieren

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | Inhaltsverzeichnis

Preis

29,80 €

Zum Inhalt

Das Translationswissenschaftliche Kolloquium ist eine Vortragsreihe des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim und des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Technischen Hochschule Köln. Dieser Band vereint ausgewählte Beiträge zum Themenkreis Translation – Fachkommunikation – Fachübersetzung, die in diesem Rahmen vorgestellt worden sind. Es geht dabei um:

lenkende Einflüsse auf Fachübersetzen und technische Redaktion,
das Phänomen der Über- und Unterkorrektur maschinell übersetzter Fachtexte,
die Bedeutung von Fach- und Stilrichtlinien sowie
grammatische Aspekte translatorischer Fachkommunikation.

Herausgeberinnen

Barbara Ahrens, Monika Krein-Kühle und Ursula Wienen lehren am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln.

Silvia Hansen-Schirra und Michael Schreiber lehren am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim.

Gemeinsam organisieren sie die standortübergreifende Vortragsreihe Translationswissenschaftliches Kolloquium.

Das könnte Sie auch interessieren

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

Kommunikationsoptimierung im Fachübersetzungsprozess

Rechtskommunikation national und international im Spannungsfeld von Hermeneutik, Kognition und Pragmatik

Wissenschaftliche Zeitschriftenartikel und Letters der Physik und Informatik

Sprachverwendung und Normvorstellung in der Fachkommunikation

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.170.632 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.172.840 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.231.704 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.593.040 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.593.152 B - /_init ... debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,025s, mem: 20.798.264 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,720s, last diff: 0,690s, mem: 25.918.560 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,141s, last diff: 0,421s, mem: 26.922.288 B - page_product_book debug: global diff: 1,141s, last diff: 0,001s, mem: 26.923.328 B - Menu... debug: global diff: 1,220s, last diff: 0,079s, mem: 27.555.296 B - /Menu debug: global diff: 1,221s, last diff: 0,000s, mem: 27.558.976 B - page_standard components debug: global diff: 1,221s, last diff: 0,000s, mem: 27.559.112 B - page_standard components end debug: global diff: 1,221s, last diff: 0,000s, mem: 27.567.448 B - html... debug: global diff: 1,221s, last diff: 0,000s, mem: 27.618.960 B - head... debug: global diff: 1,223s, last diff: 0,002s, mem: 27.626.648 B - menu debug: global diff: 1,259s, last diff: 0,036s, mem: 27.568.144 B - /menu debug: global diff: 1,259s, last diff: 0,000s, mem: 27.568.040 B - /menu, html... debug: global diff: 1,261s, last diff: 0,002s, mem: 27.642.464 B - /head debug: global diff: 1,266s, last diff: 0,005s, mem: 27.649.640 B - END.