Alejandro González Villar

Alejandro González Villar studied Translation and Interpreting at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona and at the University of Potsdam studied Foreign Language Linguistics. He received his Ph.D. in 2014 as part of a co-tutelle program (Potsdam and Barcelona). He has taught Spanish as a Foreign Language, Linguistics and Translation in Potsdam, Heidelberg and Barcelona. He also works as a translator and proofreader.

Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.520 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.568 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.208 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.384 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.496 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.208 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.616 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.376 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.040 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,017s, mem: 20.354.568 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,045s, mem: 21.541.512 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,499s, last diff: 1,419s, mem: 29.412.800 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,007s, mem: 29.523.760 B - page_author debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,000s, mem: 29.524.136 B - Menu... debug: global diff: 1,625s, last diff: 0,119s, mem: 30.455.544 B - /Menu debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,000s, mem: 30.457.344 B - page_standard components debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,000s, mem: 30.458.120 B - page_standard components end debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,000s, mem: 30.460.000 B - html... debug: global diff: 1,626s, last diff: 0,001s, mem: 30.511.248 B - head... debug: global diff: 1,629s, last diff: 0,003s, mem: 30.522.040 B - menu debug: global diff: 1,699s, last diff: 0,069s, mem: 30.392.912 B - /menu debug: global diff: 1,699s, last diff: 0,000s, mem: 30.392.824 B - /menu, html... debug: global diff: 1,701s, last diff: 0,002s, mem: 30.483.504 B - /head debug: global diff: 1,707s, last diff: 0,006s, mem: 30.487.392 B - END.