Alejandro González Villar

Alejandro González Villar hat an der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona Übersetzen und Dolmetschen sowie an der Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik studiert. Er promovierte 2014 im Rahmen eines Co-Tutelle-Programms (Potsdam und Barcelona). Er hat Spanisch als Fremdsprache, Linguistik und Übersetzung in Potsdam, Heidelberg und Barcelona unterrichtet. Er arbeitet auch als Übersetzer und Korrekturleser.

Un análisis funcional y descriptivo de los marcadores pragmáticos y su traducción como herramienta en la construcción del diálogo ficticio

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.400 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.448 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.726.088 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.079.176 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.288 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.213.016 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.221.424 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.357.200 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.864 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,003s, mem: 20.356.864 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.358.752 B - ce_list get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,029s, mem: 20.366.392 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,000s, mem: 20.366.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,088s, last diff: 0,040s, mem: 21.555.248 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,986s, last diff: 1,898s, mem: 29.410.976 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,999s, last diff: 0,013s, mem: 29.528.344 B - page_author debug: global diff: 1,999s, last diff: 0,001s, mem: 29.528.720 B - Menu... debug: global diff: 2,243s, last diff: 0,244s, mem: 30.503.552 B - /Menu debug: global diff: 2,244s, last diff: 0,001s, mem: 30.506.000 B - page_standard components debug: global diff: 2,244s, last diff: 0,000s, mem: 30.506.136 B - page_standard components end debug: global diff: 2,244s, last diff: 0,000s, mem: 30.508.016 B - html... debug: global diff: 2,244s, last diff: 0,001s, mem: 30.559.264 B - head... debug: global diff: 2,249s, last diff: 0,005s, mem: 30.568.528 B - menu debug: global diff: 2,407s, last diff: 0,158s, mem: 30.446.112 B - /menu debug: global diff: 2,407s, last diff: 0,000s, mem: 30.446.024 B - /menu, html... debug: global diff: 2,411s, last diff: 0,004s, mem: 30.548.992 B - /head debug: global diff: 2,421s, last diff: 0,011s, mem: 30.539.456 B - END.