Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.312 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.360 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.000 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.096 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.208 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.920 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.328 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,007s, mem: 20.344.088 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.752 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.752 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.640 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,018s, mem: 20.353.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.904 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,035s, mem: 21.540.384 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,305s, last diff: 1,231s, mem: 29.557.720 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,312s, last diff: 0,007s, mem: 29.670.824 B - page_author debug: global diff: 1,312s, last diff: 0,000s, mem: 29.671.200 B - Menu... debug: global diff: 1,431s, last diff: 0,119s, mem: 30.606.808 B - /Menu debug: global diff: 1,431s, last diff: 0,000s, mem: 30.608.608 B - page_standard components debug: global diff: 1,431s, last diff: 0,000s, mem: 30.609.384 B - page_standard components end debug: global diff: 1,431s, last diff: 0,000s, mem: 30.610.624 B - html... debug: global diff: 1,432s, last diff: 0,001s, mem: 30.661.872 B - head... debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,003s, mem: 30.672.648 B - menu debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,070s, mem: 30.543.520 B - /menu debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,000s, mem: 30.543.432 B - /menu, html... debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,002s, mem: 30.634.112 B - /head debug: global diff: 1,514s, last diff: 0,006s, mem: 30.637.664 B - END.