Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.312 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.520 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.310.408 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.597.080 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.597.192 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.743.808 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.761.336 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.857.048 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.856.712 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.867.928 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 19.870.296 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,020s, mem: 19.880.400 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 19.880.408 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,031s, mem: 21.164.384 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,767s, last diff: 0,699s, mem: 26.378.872 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,781s, last diff: 0,014s, mem: 26.392.576 B - page_author debug: global diff: 0,782s, last diff: 0,001s, mem: 26.392.952 B - Menu... debug: global diff: 0,861s, last diff: 0,079s, mem: 27.016.504 B - /Menu debug: global diff: 0,861s, last diff: 0,000s, mem: 27.018.304 B - page_standard components debug: global diff: 0,861s, last diff: 0,000s, mem: 27.019.080 B - page_standard components end debug: global diff: 0,861s, last diff: 0,000s, mem: 27.020.512 B - html... debug: global diff: 0,862s, last diff: 0,000s, mem: 27.071.952 B - head... debug: global diff: 0,864s, last diff: 0,003s, mem: 27.083.480 B - menu debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,032s, mem: 27.015.752 B - /menu debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,000s, mem: 27.015.664 B - /menu, html... debug: global diff: 0,898s, last diff: 0,002s, mem: 27.061.704 B - /head debug: global diff: 0,904s, last diff: 0,006s, mem: 27.069.384 B - END.