Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.288 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.336 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.976 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.072 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.184 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.896 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.064 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.728 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.728 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.616 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,029s, mem: 20.353.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.880 B - ce_list show debug: global diff: 0,085s, last diff: 0,038s, mem: 21.540.360 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,249s, last diff: 1,164s, mem: 29.477.104 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,007s, mem: 29.588.704 B - page_author debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,000s, mem: 29.589.080 B - Menu... debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,120s, mem: 30.524.688 B - /Menu debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 30.526.488 B - page_standard components debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 30.527.264 B - page_standard components end debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 30.528.504 B - html... debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,001s, mem: 30.579.752 B - head... debug: global diff: 1,379s, last diff: 0,003s, mem: 30.590.512 B - menu debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,069s, mem: 30.461.384 B - /menu debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,000s, mem: 30.461.296 B - /menu, html... debug: global diff: 1,451s, last diff: 0,002s, mem: 30.551.976 B - /head debug: global diff: 1,456s, last diff: 0,006s, mem: 30.555.672 B - END.