Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.895.128 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.897.336 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.963.976 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.248.680 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.248.792 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,005s, mem: 20.384.216 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 20.401.808 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,008s, mem: 20.541.280 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.944 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,003s, mem: 20.541.120 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,001s, mem: 20.543.488 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,010s, mem: 20.551.544 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.551.552 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,035s, mem: 21.746.712 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,845s, last diff: 0,775s, mem: 27.539.824 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,851s, last diff: 0,006s, mem: 27.546.504 B - page_author debug: global diff: 0,851s, last diff: 0,000s, mem: 27.546.880 B - Menu... debug: global diff: 0,932s, last diff: 0,080s, mem: 28.190.392 B - /Menu debug: global diff: 0,932s, last diff: 0,000s, mem: 28.192.192 B - page_standard components debug: global diff: 0,932s, last diff: 0,000s, mem: 28.192.968 B - page_standard components end debug: global diff: 0,932s, last diff: 0,000s, mem: 28.194.400 B - html... debug: global diff: 0,932s, last diff: 0,000s, mem: 28.245.968 B - head... debug: global diff: 0,935s, last diff: 0,003s, mem: 28.257.560 B - menu debug: global diff: 0,975s, last diff: 0,040s, mem: 28.189.840 B - /menu debug: global diff: 0,975s, last diff: 0,000s, mem: 28.189.752 B - /menu, html... debug: global diff: 0,977s, last diff: 0,002s, mem: 28.235.920 B - /head debug: global diff: 0,983s, last diff: 0,006s, mem: 28.243.568 B - END.