Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.400 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.448 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.088 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.184 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.296 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.008 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.416 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.176 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.840 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.840 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.728 B - ce_list get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,023s, mem: 20.354.144 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.992 B - ce_list show debug: global diff: 0,092s, last diff: 0,051s, mem: 21.541.472 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,487s, last diff: 1,395s, mem: 29.382.576 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,007s, mem: 29.492.896 B - page_author debug: global diff: 1,495s, last diff: 0,000s, mem: 29.493.272 B - Menu... debug: global diff: 1,636s, last diff: 0,142s, mem: 30.414.200 B - /Menu debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,000s, mem: 30.416.000 B - page_standard components debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,000s, mem: 30.416.776 B - page_standard components end debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,000s, mem: 30.418.016 B - html... debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,001s, mem: 30.469.264 B - head... debug: global diff: 1,641s, last diff: 0,003s, mem: 30.480.040 B - menu debug: global diff: 1,733s, last diff: 0,092s, mem: 30.355.008 B - /menu debug: global diff: 1,733s, last diff: 0,000s, mem: 30.354.920 B - /menu, html... debug: global diff: 1,735s, last diff: 0,002s, mem: 30.441.504 B - /head debug: global diff: 1,741s, last diff: 0,006s, mem: 30.445.200 B - END.