Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.064 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.112 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.752 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.062.848 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.062.960 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.196.672 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.080 B - ce_list get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,005s, mem: 20.340.840 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.504 B - ce_list show debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.504 B - ce_list debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.392 B - ce_list get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,023s, mem: 20.349.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.656 B - ce_list show debug: global diff: 0,098s, last diff: 0,053s, mem: 21.537.136 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,408s, last diff: 1,311s, mem: 27.393.496 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,006s, mem: 27.398.808 B - page_author debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,000s, mem: 27.399.184 B - Menu... debug: global diff: 1,519s, last diff: 0,104s, mem: 28.056.400 B - /Menu debug: global diff: 1,520s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.200 B - page_standard components debug: global diff: 1,520s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.976 B - page_standard components end debug: global diff: 1,520s, last diff: 0,000s, mem: 28.060.216 B - html... debug: global diff: 1,520s, last diff: 0,001s, mem: 28.111.464 B - head... debug: global diff: 1,523s, last diff: 0,003s, mem: 28.122.240 B - menu debug: global diff: 1,574s, last diff: 0,051s, mem: 28.050.456 B - /menu debug: global diff: 1,574s, last diff: 0,000s, mem: 28.050.368 B - /menu, html... debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,003s, mem: 28.112.376 B - /head debug: global diff: 1,584s, last diff: 0,007s, mem: 28.099.688 B - END.