Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.664.120 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.666.168 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.808 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.078.904 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.016 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.728 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.221.136 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.896 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.560 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.560 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.448 B - ce_list get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,022s, mem: 20.365.864 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.712 B - ce_list show debug: global diff: 0,093s, last diff: 0,053s, mem: 21.553.192 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,258s, last diff: 1,165s, mem: 29.338.360 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,265s, last diff: 0,007s, mem: 29.448.088 B - page_author debug: global diff: 1,265s, last diff: 0,000s, mem: 29.448.464 B - Menu... debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,100s, mem: 30.234.256 B - /Menu debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,000s, mem: 30.236.056 B - page_standard components debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,000s, mem: 30.236.832 B - page_standard components end debug: global diff: 1,365s, last diff: 0,000s, mem: 30.238.072 B - html... debug: global diff: 1,366s, last diff: 0,001s, mem: 30.289.320 B - head... debug: global diff: 1,369s, last diff: 0,003s, mem: 30.300.080 B - menu debug: global diff: 1,424s, last diff: 0,055s, mem: 30.216.008 B - /menu debug: global diff: 1,424s, last diff: 0,000s, mem: 30.215.920 B - /menu, html... debug: global diff: 1,426s, last diff: 0,002s, mem: 30.273.832 B - /head debug: global diff: 1,432s, last diff: 0,005s, mem: 30.277.528 B - END.