Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.488.160 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.490.208 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.556.848 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 21.902.944 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 21.903.056 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,006s, mem: 22.036.768 B - ce_list debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 22.045.176 B - ce_list get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,009s, mem: 22.180.936 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,000s, mem: 22.180.600 B - ce_list show debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,003s, mem: 22.180.600 B - ce_list debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,002s, mem: 22.182.488 B - ce_list get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,019s, mem: 22.189.904 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,001s, mem: 22.189.752 B - ce_list show debug: global diff: 0,103s, last diff: 0,055s, mem: 23.485.104 B - page_author debug: global diff: 0,104s, last diff: 0,000s, mem: 23.485.480 B - Menu... debug: global diff: 0,258s, last diff: 0,154s, mem: 24.450.072 B - /Menu debug: global diff: 0,258s, last diff: 0,000s, mem: 24.451.872 B - page_standard components debug: global diff: 0,258s, last diff: 0,000s, mem: 24.452.968 B - page_standard components end debug: global diff: 0,258s, last diff: 0,000s, mem: 24.454.208 B - html... debug: global diff: 0,259s, last diff: 0,001s, mem: 24.505.456 B - head... debug: global diff: 0,262s, last diff: 0,003s, mem: 24.516.232 B - menu debug: global diff: 0,365s, last diff: 0,103s, mem: 24.387.104 B - /menu debug: global diff: 0,365s, last diff: 0,000s, mem: 24.387.016 B - /menu, html... debug: global diff: 0,369s, last diff: 0,004s, mem: 24.478.344 B - /head debug: global diff: 0,378s, last diff: 0,010s, mem: 24.482.040 B - END.