Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.264 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.312 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.952 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.066.048 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.160 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.199.872 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.280 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.040 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.704 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.704 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.592 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,017s, mem: 20.353.008 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.856 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,035s, mem: 21.540.336 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,267s, last diff: 1,199s, mem: 29.488.632 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,273s, last diff: 0,007s, mem: 29.600.320 B - page_author debug: global diff: 1,274s, last diff: 0,000s, mem: 29.600.696 B - Menu... debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,141s, mem: 30.536.304 B - /Menu debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,000s, mem: 30.538.104 B - page_standard components debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,000s, mem: 30.538.880 B - page_standard components end debug: global diff: 1,415s, last diff: 0,000s, mem: 30.540.120 B - html... debug: global diff: 1,416s, last diff: 0,001s, mem: 30.591.368 B - head... debug: global diff: 1,419s, last diff: 0,003s, mem: 30.602.144 B - menu debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,075s, mem: 30.473.016 B - /menu debug: global diff: 1,494s, last diff: 0,000s, mem: 30.472.928 B - /menu, html... debug: global diff: 1,496s, last diff: 0,003s, mem: 30.563.608 B - /head debug: global diff: 1,502s, last diff: 0,006s, mem: 30.567.160 B - END.