Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.020.936 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.022.984 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.089.624 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 21.435.720 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.435.832 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 21.569.544 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 21.577.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 21.713.712 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 21.713.376 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 21.713.376 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 21.715.264 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,013s, mem: 21.722.680 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 21.722.528 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,041s, mem: 22.912.144 B - page_author debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,000s, mem: 22.912.520 B - Menu... debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,089s, mem: 23.586.416 B - /Menu debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,000s, mem: 23.588.216 B - page_standard components debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,000s, mem: 23.589.312 B - page_standard components end debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,000s, mem: 23.590.552 B - html... debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,001s, mem: 23.641.800 B - head... debug: global diff: 0,163s, last diff: 0,003s, mem: 23.652.576 B - menu debug: global diff: 0,207s, last diff: 0,043s, mem: 23.580.792 B - /menu debug: global diff: 0,207s, last diff: 0,000s, mem: 23.580.704 B - /menu, html... debug: global diff: 0,209s, last diff: 0,002s, mem: 23.643.360 B - /head debug: global diff: 0,214s, last diff: 0,006s, mem: 23.630.672 B - END.