Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.032.256 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.034.304 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.100.944 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 21.447.040 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.447.152 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,005s, mem: 21.580.864 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 21.589.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,007s, mem: 21.725.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,000s, mem: 21.724.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,003s, mem: 21.724.696 B - ce_list debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,001s, mem: 21.726.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,012s, mem: 21.734.000 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 21.733.848 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,049s, mem: 22.924.248 B - page_author debug: global diff: 0,085s, last diff: 0,001s, mem: 22.924.624 B - Menu... debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,119s, mem: 23.604.304 B - /Menu debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,000s, mem: 23.606.104 B - page_standard components debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,000s, mem: 23.607.200 B - page_standard components end debug: global diff: 0,204s, last diff: 0,000s, mem: 23.608.440 B - html... debug: global diff: 0,205s, last diff: 0,001s, mem: 23.659.688 B - head... debug: global diff: 0,209s, last diff: 0,004s, mem: 23.670.464 B - menu debug: global diff: 0,278s, last diff: 0,069s, mem: 23.598.680 B - /menu debug: global diff: 0,278s, last diff: 0,000s, mem: 23.598.592 B - /menu, html... debug: global diff: 0,281s, last diff: 0,003s, mem: 23.648.960 B - /head debug: global diff: 0,288s, last diff: 0,007s, mem: 23.652.656 B - END.