Alexander D. Shveitser

Alexander D. Shveitser (1923–2002) was one of the first simultaneous interpreters in the Soviet Union. As such, he had a decisive impact on the development of translational theory in the country as well as on training for this new profession.

„Mit den Augen eines Dolmetschers“

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.251.008 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.253.216 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.318.464 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.605.128 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.605.240 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 19.751.864 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.769.392 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.865.104 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.864.768 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.875.984 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.878.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,016s, mem: 19.888.456 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 19.888.464 B - ce_list show debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,032s, mem: 21.172.440 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,852s, last diff: 0,786s, mem: 26.581.272 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,857s, last diff: 0,005s, mem: 26.597.672 B - page_author debug: global diff: 0,857s, last diff: 0,000s, mem: 26.598.048 B - Menu... debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,078s, mem: 27.238.408 B - /Menu debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.240.208 B - page_standard components debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.240.984 B - page_standard components end debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.242.416 B - html... debug: global diff: 0,937s, last diff: 0,000s, mem: 27.293.856 B - head... debug: global diff: 0,939s, last diff: 0,003s, mem: 27.305.384 B - menu debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,040s, mem: 27.237.664 B - /menu debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,000s, mem: 27.237.576 B - /menu, html... debug: global diff: 0,981s, last diff: 0,002s, mem: 27.300.000 B - /head debug: global diff: 0,991s, last diff: 0,009s, mem: 27.291.296 B - END.