Alexander Künzli

Alexander Künzli has been a professor of Translation Studies at the Faculty of Translation and Interpreting at the University of Geneva and Head of the German Department since 2012. His research focuses on translation quality assurance, subtitling, and the translation of Swedish literature. He teaches translation revision, research methodology, and audiovisual translation, and is editor-in-chief of the translation studies journal Parallèles.

Die Untertitelung – von der Produktion zur Rezeption

Handbuch Audiovisuelle Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.000 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.048 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.688 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.062.736 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.062.848 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.196.552 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.204.960 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.340.720 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.384 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.384 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,024s, mem: 20.351.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,000s, mem: 20.351.816 B - ce_list show debug: global diff: 0,077s, last diff: 0,036s, mem: 21.540.760 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,390s, last diff: 1,313s, mem: 27.390.888 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,058s, mem: 27.443.048 B - page_author debug: global diff: 1,449s, last diff: 0,001s, mem: 27.443.424 B - Menu... debug: global diff: 1,599s, last diff: 0,150s, mem: 28.100.640 B - /Menu debug: global diff: 1,599s, last diff: 0,001s, mem: 28.102.440 B - page_standard components debug: global diff: 1,599s, last diff: 0,000s, mem: 28.103.216 B - page_standard components end debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,000s, mem: 28.105.096 B - html... debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,001s, mem: 28.156.344 B - head... debug: global diff: 1,606s, last diff: 0,005s, mem: 28.167.120 B - menu debug: global diff: 1,676s, last diff: 0,071s, mem: 28.095.336 B - /menu debug: global diff: 1,676s, last diff: 0,000s, mem: 28.095.248 B - /menu, html... debug: global diff: 1,678s, last diff: 0,002s, mem: 28.157.256 B - /head debug: global diff: 1,685s, last diff: 0,007s, mem: 28.144.760 B - END.