Christiane Nord

Christiane Nord is a translator, translation teacher and scholar. In the past more than 40 years she has been active in teaching and research at universities in Heidelberg, Vienna, Hildesheim, Innsbruck and Magdeburg, and as a visiting professor in many countries of the world, especially in Latin America. Her research focuses on functionalism in translation theory, method and didactics.

Textanalyse und Übersetzen

Titel, Texte, Translationen

Traducir, una actividad con propósito

Funktionsgerechtigkeit und Loyalität

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.352 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.400 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.040 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.066.056 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.168 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.864 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,004s, mem: 20.344.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.696 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,021s, mem: 20.361.960 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.361.808 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,036s, mem: 21.549.232 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,313s, last diff: 1,239s, mem: 29.585.296 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,122s, mem: 29.876.224 B - page_author debug: global diff: 1,436s, last diff: 0,000s, mem: 29.876.600 B - Menu... debug: global diff: 1,560s, last diff: 0,124s, mem: 30.825.320 B - /Menu debug: global diff: 1,560s, last diff: 0,000s, mem: 30.827.120 B - page_standard components debug: global diff: 1,560s, last diff: 0,000s, mem: 30.827.896 B - page_standard components end debug: global diff: 1,560s, last diff: 0,000s, mem: 30.831.312 B - html... debug: global diff: 1,560s, last diff: 0,001s, mem: 30.882.560 B - head... debug: global diff: 1,563s, last diff: 0,003s, mem: 30.893.320 B - menu debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,071s, mem: 30.760.096 B - /menu debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,000s, mem: 30.760.008 B - /menu, html... debug: global diff: 1,636s, last diff: 0,002s, mem: 30.850.688 B - /head debug: global diff: 1,642s, last diff: 0,006s, mem: 30.854.368 B - END.