Elisabeth Gibbels

Elisabeth Gibbels received her Ph.D. in Translation Studies and History from the University of Vienna with a thesis on the German translations of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman, and is a lecturer at Humboldt-Universität zu Berlin. Her research interests lie in the field of language, power, and gender.

Translating Women in Germany in the 19th Century

Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200–1850

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.240 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.288 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.928 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.136 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.248 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.196.920 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.328 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.088 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.752 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.752 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.640 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,015s, mem: 20.352.368 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.216 B - ce_list show debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,033s, mem: 21.563.208 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,901s, last diff: 0,835s, mem: 27.382.160 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,035s, mem: 27.406.768 B - page_author debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,000s, mem: 27.407.144 B - Menu... debug: global diff: 1,021s, last diff: 0,085s, mem: 28.034.336 B - /Menu debug: global diff: 1,021s, last diff: 0,000s, mem: 28.036.136 B - page_standard components debug: global diff: 1,021s, last diff: 0,000s, mem: 28.036.912 B - page_standard components end debug: global diff: 1,021s, last diff: 0,000s, mem: 28.038.792 B - html... debug: global diff: 1,022s, last diff: 0,001s, mem: 28.090.040 B - head... debug: global diff: 1,025s, last diff: 0,003s, mem: 28.100.800 B - menu debug: global diff: 1,066s, last diff: 0,041s, mem: 28.033.080 B - /menu debug: global diff: 1,066s, last diff: 0,000s, mem: 28.032.992 B - /menu, html... debug: global diff: 1,068s, last diff: 0,002s, mem: 28.078.776 B - /head debug: global diff: 1,075s, last diff: 0,007s, mem: 28.086.616 B - END.