Elisabeth Gibbels

Elisabeth Gibbels received her Ph.D. in Translation Studies and History from the University of Vienna with a thesis on the German translations of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman, and is a lecturer at Humboldt-Universität zu Berlin. Her research interests lie in the field of language, power, and gender.

Translating Women in Germany in the 19th Century

Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200–1850

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.136 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.184 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.824 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.062.872 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.062.984 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.196.688 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.096 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,008s, mem: 20.340.856 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.520 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.340.520 B - ce_list debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,002s, mem: 20.342.408 B - ce_list get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,026s, mem: 20.352.136 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,053s, last diff: 0,001s, mem: 20.351.984 B - ce_list show debug: global diff: 0,108s, last diff: 0,055s, mem: 21.571.024 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,020s, last diff: 0,912s, mem: 27.421.152 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,053s, last diff: 0,034s, mem: 27.438.096 B - page_author debug: global diff: 1,054s, last diff: 0,000s, mem: 27.438.472 B - Menu... debug: global diff: 1,157s, last diff: 0,103s, mem: 28.095.688 B - /Menu debug: global diff: 1,157s, last diff: 0,000s, mem: 28.097.488 B - page_standard components debug: global diff: 1,157s, last diff: 0,000s, mem: 28.098.264 B - page_standard components end debug: global diff: 1,157s, last diff: 0,000s, mem: 28.100.144 B - html... debug: global diff: 1,158s, last diff: 0,001s, mem: 28.151.392 B - head... debug: global diff: 1,161s, last diff: 0,003s, mem: 28.162.168 B - menu debug: global diff: 1,206s, last diff: 0,045s, mem: 28.090.384 B - /menu debug: global diff: 1,206s, last diff: 0,000s, mem: 28.090.296 B - /menu, html... debug: global diff: 1,209s, last diff: 0,002s, mem: 28.152.304 B - /head debug: global diff: 1,215s, last diff: 0,007s, mem: 28.139.680 B - END.