Elisabeth Gibbels

Elisabeth Gibbels received her Ph.D. in Translation Studies and History from the University of Vienna with a thesis on the German translations of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman, and is a lecturer at Humboldt-Universität zu Berlin. Her research interests lie in the field of language, power, and gender.

Translating Women in Germany in the 19th Century

Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200–1850

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.096 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.144 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.784 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.832 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.944 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.648 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.056 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.816 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.480 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.480 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.368 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,021s, mem: 20.355.096 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.944 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,033s, mem: 21.573.984 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,310s, last diff: 1,239s, mem: 29.573.512 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,053s, mem: 29.697.576 B - page_author debug: global diff: 1,364s, last diff: 0,000s, mem: 29.697.952 B - Menu... debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,116s, mem: 30.633.560 B - /Menu debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,000s, mem: 30.635.360 B - page_standard components debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,000s, mem: 30.636.136 B - page_standard components end debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,000s, mem: 30.638.016 B - html... debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,000s, mem: 30.689.264 B - head... debug: global diff: 1,483s, last diff: 0,003s, mem: 30.700.040 B - menu debug: global diff: 1,553s, last diff: 0,070s, mem: 30.570.912 B - /menu debug: global diff: 1,553s, last diff: 0,000s, mem: 30.570.824 B - /menu, html... debug: global diff: 1,555s, last diff: 0,002s, mem: 30.661.504 B - /head debug: global diff: 1,561s, last diff: 0,006s, mem: 30.665.120 B - END.