Elisabeth Gibbels

Elisabeth Gibbels received her Ph.D. in Translation Studies and History from the University of Vienna with a thesis on the German translations of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman, and is a lecturer at Humboldt-Universität zu Berlin. Her research interests lie in the field of language, power, and gender.

Translating Women in Germany in the 19th Century

Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200–1850

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.663.856 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.665.904 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.544 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.078.592 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.704 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.408 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.220.816 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,008s, mem: 20.356.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.240 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,020s, mem: 20.367.856 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.367.704 B - ce_list show debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,037s, mem: 21.586.744 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,330s, last diff: 1,252s, mem: 29.442.504 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,371s, last diff: 0,041s, mem: 29.564.712 B - page_author debug: global diff: 1,372s, last diff: 0,000s, mem: 29.565.088 B - Menu... debug: global diff: 1,529s, last diff: 0,158s, mem: 30.486.064 B - /Menu debug: global diff: 1,529s, last diff: 0,000s, mem: 30.487.864 B - page_standard components debug: global diff: 1,529s, last diff: 0,000s, mem: 30.488.640 B - page_standard components end debug: global diff: 1,529s, last diff: 0,000s, mem: 30.490.520 B - html... debug: global diff: 1,530s, last diff: 0,001s, mem: 30.541.768 B - head... debug: global diff: 1,533s, last diff: 0,003s, mem: 30.552.528 B - menu debug: global diff: 1,604s, last diff: 0,071s, mem: 30.427.496 B - /menu debug: global diff: 1,604s, last diff: 0,000s, mem: 30.427.408 B - /menu, html... debug: global diff: 1,606s, last diff: 0,002s, mem: 30.513.992 B - /head debug: global diff: 1,612s, last diff: 0,006s, mem: 30.517.752 B - END.