Elisabeth Gibbels

Elisabeth Gibbels received her Ph.D. in Translation Studies and History from the University of Vienna with a thesis on the German translations of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman, and is a lecturer at Humboldt-Universität zu Berlin. Her research interests lie in the field of language, power, and gender.

Translating Women in Germany in the 19th Century

Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200–1850

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.448 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.496 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.136 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.067.184 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.296 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.000 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.408 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.168 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.832 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.832 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.720 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,016s, mem: 20.356.448 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.296 B - ce_list show debug: global diff: 0,065s, last diff: 0,032s, mem: 21.575.336 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,371s, last diff: 1,306s, mem: 29.372.976 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,043s, mem: 29.494.592 B - page_author debug: global diff: 1,414s, last diff: 0,000s, mem: 29.494.968 B - Menu... debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,172s, mem: 30.284.928 B - /Menu debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,001s, mem: 30.286.728 B - page_standard components debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,000s, mem: 30.287.504 B - page_standard components end debug: global diff: 1,587s, last diff: 0,000s, mem: 30.289.384 B - html... debug: global diff: 1,588s, last diff: 0,001s, mem: 30.340.632 B - head... debug: global diff: 1,594s, last diff: 0,006s, mem: 30.351.408 B - menu debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,087s, mem: 30.267.336 B - /menu debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,000s, mem: 30.267.248 B - /menu, html... debug: global diff: 1,684s, last diff: 0,003s, mem: 30.325.160 B - /head debug: global diff: 1,694s, last diff: 0,010s, mem: 30.328.920 B - END.