Elisabeth Gibbels

Elisabeth Gibbels received her Ph.D. in Translation Studies and History from the University of Vienna with a thesis on the German translations of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman, and is a lecturer at Humboldt-Universität zu Berlin. Her research interests lie in the field of language, power, and gender.

Translating Women in Germany in the 19th Century

Lexikon der deutschen Übersetzerinnen 1200–1850

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.312 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.360 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.000 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.048 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.160 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.864 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.696 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,032s, mem: 20.356.312 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.160 B - ce_list show debug: global diff: 0,090s, last diff: 0,040s, mem: 21.575.200 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,360s, last diff: 1,270s, mem: 29.446.520 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,059s, mem: 29.568.936 B - page_author debug: global diff: 1,419s, last diff: 0,001s, mem: 29.569.312 B - Menu... debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,125s, mem: 30.500.720 B - /Menu debug: global diff: 1,545s, last diff: 0,000s, mem: 30.502.520 B - page_standard components debug: global diff: 1,545s, last diff: 0,000s, mem: 30.503.296 B - page_standard components end debug: global diff: 1,545s, last diff: 0,000s, mem: 30.505.176 B - html... debug: global diff: 1,545s, last diff: 0,001s, mem: 30.556.424 B - head... debug: global diff: 1,549s, last diff: 0,003s, mem: 30.567.200 B - menu debug: global diff: 1,621s, last diff: 0,072s, mem: 30.438.072 B - /menu debug: global diff: 1,621s, last diff: 0,000s, mem: 30.437.984 B - /menu, html... debug: global diff: 1,624s, last diff: 0,003s, mem: 30.528.664 B - /head debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,006s, mem: 30.532.424 B - END.