Gudrun Bukies

Gudrun Bukies studied Translating and Interpreting at Heidelberg University. Afterwards, she worked for several years in multinational companies as interpreter. She currently teaches Dialogue Interpreting at the University of Cagliari (Italy). Her research focusses on the didactics regarding German as foreign language and also on contrastive linguistics.

Dolmetschen Deutsch–Italienisch

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.352 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.400 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.040 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.066.048 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.160 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.856 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.264 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.024 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.688 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.688 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.576 B - ce_list get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,026s, mem: 20.352.984 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,044s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.832 B - ce_list show debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,034s, mem: 21.539.496 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,415s, last diff: 1,336s, mem: 29.556.864 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,421s, last diff: 0,007s, mem: 29.669.464 B - page_author debug: global diff: 1,422s, last diff: 0,000s, mem: 29.669.840 B - Menu... debug: global diff: 1,543s, last diff: 0,122s, mem: 30.605.448 B - /Menu debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.607.248 B - page_standard components debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.608.024 B - page_standard components end debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,000s, mem: 30.609.136 B - html... debug: global diff: 1,544s, last diff: 0,001s, mem: 30.660.384 B - head... debug: global diff: 1,559s, last diff: 0,015s, mem: 30.671.144 B - menu debug: global diff: 1,629s, last diff: 0,070s, mem: 30.542.016 B - /menu debug: global diff: 1,630s, last diff: 0,000s, mem: 30.541.928 B - /menu, html... debug: global diff: 1,632s, last diff: 0,002s, mem: 30.632.608 B - /head debug: global diff: 1,637s, last diff: 0,005s, mem: 30.636.288 B - END.