Hildegard Maria Mader

Hildegard Maria Mader studied Romance Philology, Oriental Studies and Modern German Literature in Tübingen, Bonn and Tours (France) and Translation in Vienna. She has worked as a lecturer for German in Baghdad (Iraq) and in Assiut (Egypt) and subsequently in various positions in university administration and teaching, most recently at the Academy of Fine Arts in Vienna, where she taught German as a foreign language to refugees. She lives as a translator in Freiburg im Breisgau.

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im „Paris-Bericht“ Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.895.128 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.897.336 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.963.976 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.248.680 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.248.792 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.384.208 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.401.800 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.541.272 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.540.936 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.541.112 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.543.480 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,012s, mem: 20.551.632 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.551.640 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,033s, mem: 21.746.688 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,925s, last diff: 0,864s, mem: 27.539.808 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,930s, last diff: 0,005s, mem: 27.546.496 B - page_author debug: global diff: 0,931s, last diff: 0,000s, mem: 27.546.872 B - Menu... debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,080s, mem: 28.190.384 B - /Menu debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,000s, mem: 28.192.184 B - page_standard components debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,000s, mem: 28.192.960 B - page_standard components end debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,000s, mem: 28.194.776 B - html... debug: global diff: 1,012s, last diff: 0,000s, mem: 28.246.344 B - head... debug: global diff: 1,027s, last diff: 0,016s, mem: 28.257.936 B - menu debug: global diff: 1,068s, last diff: 0,040s, mem: 28.190.216 B - /menu debug: global diff: 1,068s, last diff: 0,000s, mem: 28.190.128 B - /menu, html... debug: global diff: 1,070s, last diff: 0,002s, mem: 28.236.296 B - /head debug: global diff: 1,076s, last diff: 0,006s, mem: 28.244.264 B - END.