Ingrid Simonnæs

Ingrid Simonnæs is professor emerita at NHH Norwegian School of Economics in Bergen (Norway). She is a practitioner-researcher particularly in the area of legal translation and more broadly in legal linguistics.

New Challenges for Research on Language for Special Purposes

Legal Translation

Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer

Rechtskommunikation national und international im Spannungsfeld von Hermeneutik, Kognition und Pragmatik

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.160 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.368 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.310.256 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.596.880 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.596.992 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.743.600 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.761.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.856.840 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.856.504 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.867.720 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.870.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,009s, mem: 19.887.160 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 19.887.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,032s, mem: 21.202.296 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,759s, last diff: 0,700s, mem: 26.416.792 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,901s, last diff: 0,143s, mem: 26.628.880 B - page_author debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,001s, mem: 26.629.256 B - Menu... debug: global diff: 0,978s, last diff: 0,076s, mem: 27.252.808 B - /Menu debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,000s, mem: 27.254.608 B - page_standard components debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,000s, mem: 27.255.384 B - page_standard components end debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,000s, mem: 27.258.992 B - html... debug: global diff: 0,979s, last diff: 0,000s, mem: 27.310.432 B - head... debug: global diff: 0,982s, last diff: 0,003s, mem: 27.321.960 B - menu debug: global diff: 1,014s, last diff: 0,032s, mem: 27.254.232 B - /menu debug: global diff: 1,014s, last diff: 0,000s, mem: 27.254.144 B - /menu, html... debug: global diff: 1,016s, last diff: 0,002s, mem: 27.300.184 B - /head debug: global diff: 1,022s, last diff: 0,006s, mem: 27.307.800 B - END.