Irene Doval

Irene Doval studied Classical Philology and German Studies at the University of Santiago de Compostela, where she also is a professor of German Linguistics since 1999. Her research areas are language purism, German syntax, contrastive linguistics, spatial linguistics, and corpus linguistics. From 2013 on, she has been leading a research group that creates bilingual parallel corpora.

Germanistik im Umbruch – Linguistik, Übersetzung und DaF

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.312 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.360 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.000 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.000 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.112 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.808 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.216 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.976 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.640 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.640 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.528 B - ce_list get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,022s, mem: 20.353.992 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.840 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,044s, mem: 21.573.344 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,106s, last diff: 1,022s, mem: 27.485.808 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,112s, last diff: 0,006s, mem: 27.459.048 B - page_author debug: global diff: 1,112s, last diff: 0,000s, mem: 27.459.424 B - Menu... debug: global diff: 1,212s, last diff: 0,100s, mem: 28.116.624 B - /Menu debug: global diff: 1,213s, last diff: 0,001s, mem: 28.118.424 B - page_standard components debug: global diff: 1,213s, last diff: 0,000s, mem: 28.119.200 B - page_standard components end debug: global diff: 1,213s, last diff: 0,000s, mem: 28.120.440 B - html... debug: global diff: 1,213s, last diff: 0,001s, mem: 28.171.688 B - head... debug: global diff: 1,217s, last diff: 0,004s, mem: 28.182.432 B - menu debug: global diff: 1,269s, last diff: 0,052s, mem: 28.110.648 B - /menu debug: global diff: 1,269s, last diff: 0,000s, mem: 28.110.560 B - /menu, html... debug: global diff: 1,272s, last diff: 0,002s, mem: 28.172.568 B - /head debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,006s, mem: 28.160.008 B - END.