Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.080 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.128 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.768 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.784 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.896 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.199.608 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.016 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.440 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.328 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,019s, mem: 20.352.936 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.784 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,036s, mem: 21.540.064 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,318s, last diff: 1,246s, mem: 29.485.296 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,011s, mem: 29.596.992 B - page_author debug: global diff: 1,329s, last diff: 0,000s, mem: 29.597.368 B - Menu... debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,128s, mem: 30.532.976 B - /Menu debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,000s, mem: 30.534.776 B - page_standard components debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,000s, mem: 30.535.552 B - page_standard components end debug: global diff: 1,457s, last diff: 0,000s, mem: 30.537.176 B - html... debug: global diff: 1,458s, last diff: 0,001s, mem: 30.588.424 B - head... debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,003s, mem: 30.599.184 B - menu debug: global diff: 1,533s, last diff: 0,072s, mem: 30.470.056 B - /menu debug: global diff: 1,533s, last diff: 0,000s, mem: 30.469.968 B - /menu, html... debug: global diff: 1,536s, last diff: 0,002s, mem: 30.560.648 B - /head debug: global diff: 1,541s, last diff: 0,005s, mem: 30.564.344 B - END.