Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.019.320 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.021.368 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.088.008 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.434.024 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.434.136 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 21.567.848 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 21.576.256 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 21.712.016 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 21.711.680 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 21.711.680 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 21.713.568 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,018s, mem: 21.721.176 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 21.721.024 B - ce_list show debug: global diff: 0,092s, last diff: 0,056s, mem: 22.910.536 B - page_author debug: global diff: 0,093s, last diff: 0,000s, mem: 22.910.912 B - Menu... debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,086s, mem: 23.584.808 B - /Menu debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,000s, mem: 23.586.608 B - page_standard components debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,000s, mem: 23.587.704 B - page_standard components end debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,000s, mem: 23.589.328 B - html... debug: global diff: 0,179s, last diff: 0,001s, mem: 23.640.576 B - head... debug: global diff: 0,182s, last diff: 0,003s, mem: 23.651.336 B - menu debug: global diff: 0,226s, last diff: 0,043s, mem: 23.579.552 B - /menu debug: global diff: 0,226s, last diff: 0,000s, mem: 23.579.464 B - /menu, html... debug: global diff: 0,228s, last diff: 0,002s, mem: 23.642.120 B - /head debug: global diff: 0,234s, last diff: 0,006s, mem: 23.629.432 B - END.