Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.020.704 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.022.752 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.089.392 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 21.435.408 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 21.435.520 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 21.569.232 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 21.577.640 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,008s, mem: 21.713.400 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,000s, mem: 21.713.064 B - ce_list show debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,003s, mem: 21.713.064 B - ce_list debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,001s, mem: 21.714.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,012s, mem: 21.722.560 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 21.722.408 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,037s, mem: 22.911.832 B - page_author debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,000s, mem: 22.912.208 B - Menu... debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,085s, mem: 23.586.104 B - /Menu debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,000s, mem: 23.587.904 B - page_standard components debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,000s, mem: 23.589.000 B - page_standard components end debug: global diff: 0,160s, last diff: 0,000s, mem: 23.590.624 B - html... debug: global diff: 0,161s, last diff: 0,001s, mem: 23.641.872 B - head... debug: global diff: 0,164s, last diff: 0,003s, mem: 23.652.632 B - menu debug: global diff: 0,208s, last diff: 0,045s, mem: 23.580.848 B - /menu debug: global diff: 0,208s, last diff: 0,000s, mem: 23.580.760 B - /menu, html... debug: global diff: 0,210s, last diff: 0,002s, mem: 23.643.416 B - /head debug: global diff: 0,216s, last diff: 0,006s, mem: 23.630.728 B - END.