Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.171.816 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.174.024 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.232.888 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.519.728 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.519.840 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 19.666.464 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.683.992 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.779.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.779.368 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.790.584 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.792.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,009s, mem: 19.803.248 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 19.803.256 B - ce_list show debug: global diff: 0,055s, last diff: 0,028s, mem: 21.086.296 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,748s, last diff: 0,693s, mem: 26.216.480 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,753s, last diff: 0,005s, mem: 26.228.904 B - page_author debug: global diff: 0,753s, last diff: 0,000s, mem: 26.229.280 B - Menu... debug: global diff: 0,824s, last diff: 0,071s, mem: 26.842.936 B - /Menu debug: global diff: 0,824s, last diff: 0,000s, mem: 26.844.736 B - page_standard components debug: global diff: 0,824s, last diff: 0,000s, mem: 26.845.512 B - page_standard components end debug: global diff: 0,825s, last diff: 0,000s, mem: 26.847.328 B - html... debug: global diff: 0,825s, last diff: 0,000s, mem: 26.898.768 B - head... debug: global diff: 0,828s, last diff: 0,003s, mem: 26.910.280 B - menu debug: global diff: 0,861s, last diff: 0,033s, mem: 26.846.648 B - /menu debug: global diff: 0,861s, last diff: 0,000s, mem: 26.846.560 B - /menu, html... debug: global diff: 0,863s, last diff: 0,002s, mem: 26.892.600 B - /head debug: global diff: 0,869s, last diff: 0,006s, mem: 26.900.280 B - END.