Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.029.280 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.031.328 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.097.968 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 21.443.984 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.444.096 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 21.577.808 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 21.586.216 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 21.721.976 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 21.721.640 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 21.721.640 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 21.723.528 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,013s, mem: 21.731.136 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,001s, mem: 21.730.984 B - ce_list show debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,049s, mem: 22.920.760 B - page_author debug: global diff: 0,079s, last diff: 0,000s, mem: 22.921.136 B - Menu... debug: global diff: 0,184s, last diff: 0,105s, mem: 23.595.032 B - /Menu debug: global diff: 0,184s, last diff: 0,000s, mem: 23.596.832 B - page_standard components debug: global diff: 0,184s, last diff: 0,000s, mem: 23.597.928 B - page_standard components end debug: global diff: 0,184s, last diff: 0,000s, mem: 23.599.552 B - html... debug: global diff: 0,185s, last diff: 0,001s, mem: 23.650.800 B - head... debug: global diff: 0,188s, last diff: 0,003s, mem: 23.661.560 B - menu debug: global diff: 0,234s, last diff: 0,046s, mem: 23.589.776 B - /menu debug: global diff: 0,234s, last diff: 0,000s, mem: 23.589.688 B - /menu, html... debug: global diff: 0,236s, last diff: 0,002s, mem: 23.652.344 B - /head debug: global diff: 0,242s, last diff: 0,006s, mem: 23.639.656 B - END.