Paweł Bielawski

Paweł Bielawski studied German Philology at the University of Wrocław and Translating/Interpreting and Law at Adam Mickiewicz University in Poznań. Leipzig University awarded him a Ph.D. in Translation Studies. His research focusses on legal translation.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.232 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.280 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.920 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.062.936 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.048 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.196.760 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.168 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.340.928 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.592 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.592 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.480 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,015s, mem: 20.350.088 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.936 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,047s, mem: 21.537.216 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,108s, last diff: 1,028s, mem: 27.387.352 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,114s, last diff: 0,006s, mem: 27.392.584 B - page_author debug: global diff: 1,115s, last diff: 0,000s, mem: 27.392.960 B - Menu... debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,090s, mem: 28.050.176 B - /Menu debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,000s, mem: 28.051.976 B - page_standard components debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,000s, mem: 28.052.752 B - page_standard components end debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,000s, mem: 28.054.376 B - html... debug: global diff: 1,206s, last diff: 0,001s, mem: 28.105.624 B - head... debug: global diff: 1,209s, last diff: 0,003s, mem: 28.116.368 B - menu debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,044s, mem: 28.044.584 B - /menu debug: global diff: 1,252s, last diff: 0,000s, mem: 28.044.496 B - /menu, html... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,002s, mem: 28.106.504 B - /head debug: global diff: 1,261s, last diff: 0,006s, mem: 28.093.816 B - END.