Paweł Bielawski

Paweł Bielawski absolvierte nach seinem Germanistikstudium an der Universität Wrocław ein Aufbaustudium an der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań für Übersetzer und Dolmetscher mit den Arbeitssprachen Polnisch und Deutsch sowie eines zum Deutschen Recht. An der Universität Leipzig hat er im Fachgebiet Translatologie mit einer Arbeit zur Rechtsübersetzung promoviert. In diesem Bereich konzentrieren sich auch seine Forschungsinteressen.

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.760 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.808 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.448 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.408 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.520 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.248 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.656 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.344.432 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.096 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.096 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.984 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,016s, mem: 20.353.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,036s, mem: 21.542.632 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,240s, last diff: 1,171s, mem: 29.484.752 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,007s, mem: 29.603.024 B - page_author debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,000s, mem: 29.603.400 B - Menu... debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,129s, mem: 30.590.120 B - /Menu debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 30.592.568 B - page_standard components debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 30.592.704 B - page_standard components end debug: global diff: 1,377s, last diff: 0,000s, mem: 30.594.328 B - html... debug: global diff: 1,377s, last diff: 0,001s, mem: 30.645.576 B - head... debug: global diff: 1,380s, last diff: 0,003s, mem: 30.654.824 B - menu debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,081s, mem: 30.532.408 B - /menu debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,000s, mem: 30.532.320 B - /menu, html... debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,003s, mem: 30.623.000 B - /head debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,011s, mem: 30.629.656 B - END.