Sergey Tyulenev

Sergey Tyulenev has taught at the University of Moscow, McGill University, and the University of Cambridge. Now, he is a post-doctoral researcher with the University of the Free State (South Africa). He has published several monographs and a number of articles on the theory and history of translation.

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.663.848 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.665.896 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.536 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.078.552 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.664 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.360 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.220.768 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.528 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.192 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.192 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.080 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,017s, mem: 20.365.560 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.408 B - ce_list show debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,034s, mem: 21.552.712 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,280s, last diff: 1,211s, mem: 29.365.736 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,288s, last diff: 0,008s, mem: 29.475.280 B - page_author debug: global diff: 1,288s, last diff: 0,000s, mem: 29.475.656 B - Menu... debug: global diff: 1,416s, last diff: 0,128s, mem: 30.390.440 B - /Menu debug: global diff: 1,417s, last diff: 0,000s, mem: 30.392.240 B - page_standard components debug: global diff: 1,417s, last diff: 0,000s, mem: 30.393.016 B - page_standard components end debug: global diff: 1,417s, last diff: 0,000s, mem: 30.394.256 B - html... debug: global diff: 1,417s, last diff: 0,001s, mem: 30.445.504 B - head... debug: global diff: 1,420s, last diff: 0,003s, mem: 30.456.248 B - menu debug: global diff: 1,489s, last diff: 0,069s, mem: 30.331.216 B - /menu debug: global diff: 1,489s, last diff: 0,000s, mem: 30.331.128 B - /menu, html... debug: global diff: 1,492s, last diff: 0,003s, mem: 30.417.712 B - /head debug: global diff: 1,498s, last diff: 0,006s, mem: 30.421.472 B - END.