Sergey Tyulenev

Sergey Tyulenev has taught at the University of Moscow, McGill University, and the University of Cambridge. Now, he is a post-doctoral researcher with the University of the Free State (South Africa). He has published several monographs and a number of articles on the theory and history of translation.

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.952 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.000 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.640 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.656 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.768 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.199.464 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.207.872 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.632 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.296 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.296 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.184 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,024s, mem: 20.352.664 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.512 B - ce_list show debug: global diff: 0,076s, last diff: 0,035s, mem: 21.539.816 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,540s, last diff: 1,464s, mem: 29.554.040 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,553s, last diff: 0,013s, mem: 29.666.184 B - page_author debug: global diff: 1,554s, last diff: 0,001s, mem: 29.666.560 B - Menu... debug: global diff: 1,696s, last diff: 0,143s, mem: 30.602.168 B - /Menu debug: global diff: 1,697s, last diff: 0,000s, mem: 30.603.968 B - page_standard components debug: global diff: 1,697s, last diff: 0,000s, mem: 30.604.744 B - page_standard components end debug: global diff: 1,697s, last diff: 0,000s, mem: 30.605.984 B - html... debug: global diff: 1,697s, last diff: 0,001s, mem: 30.657.232 B - head... debug: global diff: 1,700s, last diff: 0,003s, mem: 30.667.992 B - menu debug: global diff: 1,769s, last diff: 0,069s, mem: 30.538.864 B - /menu debug: global diff: 1,769s, last diff: 0,000s, mem: 30.538.776 B - /menu, html... debug: global diff: 1,772s, last diff: 0,002s, mem: 30.629.456 B - /head debug: global diff: 1,778s, last diff: 0,007s, mem: 30.633.072 B - END.