Sergey Tyulenev

Sergey Tyulenev has taught at the University of Moscow, McGill University, and the University of Cambridge. Now, he is a post-doctoral researcher with the University of the Free State (South Africa). He has published several monographs and a number of articles on the theory and history of translation.

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.256 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.304 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.944 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.062.960 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.072 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.196.768 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.176 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.340.936 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.600 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.600 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.488 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,020s, mem: 20.349.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.816 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,034s, mem: 21.537.120 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,998s, last diff: 0,927s, mem: 27.387.264 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,004s, last diff: 0,006s, mem: 27.392.112 B - page_author debug: global diff: 1,004s, last diff: 0,000s, mem: 27.392.488 B - Menu... debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,085s, mem: 28.049.704 B - /Menu debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,000s, mem: 28.051.504 B - page_standard components debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,000s, mem: 28.052.280 B - page_standard components end debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,000s, mem: 28.053.520 B - html... debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,000s, mem: 28.104.768 B - head... debug: global diff: 1,092s, last diff: 0,003s, mem: 28.115.512 B - menu debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,044s, mem: 28.043.728 B - /menu debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,000s, mem: 28.043.640 B - /menu, html... debug: global diff: 1,138s, last diff: 0,002s, mem: 28.105.648 B - /head debug: global diff: 1,144s, last diff: 0,006s, mem: 28.093.024 B - END.