Sergey Tyulenev

Sergey Tyulenev has taught at the University of Moscow, McGill University, and the University of Cambridge. Now, he is a post-doctoral researcher with the University of the Free State (South Africa). He has published several monographs and a number of articles on the theory and history of translation.

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.056 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.104 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.744 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.065.760 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.872 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,006s, mem: 20.199.568 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,003s, mem: 20.207.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,009s, mem: 20.343.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.400 B - ce_list show debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,003s, mem: 20.343.400 B - ce_list debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.288 B - ce_list get items debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,028s, mem: 20.352.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,101s, last diff: 0,045s, mem: 21.539.920 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,781s, last diff: 1,680s, mem: 29.461.112 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,788s, last diff: 0,008s, mem: 29.572.128 B - page_author debug: global diff: 1,789s, last diff: 0,000s, mem: 29.572.504 B - Menu... debug: global diff: 1,945s, last diff: 0,156s, mem: 30.508.112 B - /Menu debug: global diff: 1,946s, last diff: 0,001s, mem: 30.509.912 B - page_standard components debug: global diff: 1,946s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.688 B - page_standard components end debug: global diff: 1,946s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.928 B - html... debug: global diff: 1,947s, last diff: 0,001s, mem: 30.563.176 B - head... debug: global diff: 1,956s, last diff: 0,009s, mem: 30.573.936 B - menu debug: global diff: 2,073s, last diff: 0,117s, mem: 30.444.808 B - /menu debug: global diff: 2,073s, last diff: 0,000s, mem: 30.444.720 B - /menu, html... debug: global diff: 2,077s, last diff: 0,004s, mem: 30.535.400 B - /head debug: global diff: 2,087s, last diff: 0,010s, mem: 30.539.160 B - END.