Sergey Tyulenev

Sergey Tyulenev has taught at the University of Moscow, McGill University, and the University of Cambridge. Now, he is a post-doctoral researcher with the University of the Free State (South Africa). He has published several monographs and a number of articles on the theory and history of translation.

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.176 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.224 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.864 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.065.880 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.992 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.688 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.096 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.856 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.520 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.520 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.408 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,025s, mem: 20.352.888 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.736 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,040s, mem: 21.540.040 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,555s, last diff: 1,473s, mem: 29.430.080 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,561s, last diff: 0,006s, mem: 29.540.656 B - page_author debug: global diff: 1,562s, last diff: 0,000s, mem: 29.541.032 B - Menu... debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,119s, mem: 30.472.440 B - /Menu debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,000s, mem: 30.474.240 B - page_standard components debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,000s, mem: 30.475.016 B - page_standard components end debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,000s, mem: 30.476.256 B - html... debug: global diff: 1,682s, last diff: 0,000s, mem: 30.527.504 B - head... debug: global diff: 1,685s, last diff: 0,003s, mem: 30.538.264 B - menu debug: global diff: 1,755s, last diff: 0,070s, mem: 30.409.136 B - /menu debug: global diff: 1,755s, last diff: 0,000s, mem: 30.409.048 B - /menu, html... debug: global diff: 1,757s, last diff: 0,002s, mem: 30.499.728 B - /head debug: global diff: 1,763s, last diff: 0,006s, mem: 30.503.488 B - END.