Sergey Tyulenev

Sergey Tyulenev has taught at the University of Moscow, McGill University, and the University of Cambridge. Now, he is a post-doctoral researcher with the University of the Free State (South Africa). He has published several monographs and a number of articles on the theory and history of translation.

Translation and the Westernization of Eighteenth-Century Russia

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.128 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.176 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.816 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.062.832 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.062.944 B - /_init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,003s, mem: 20.196.640 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.048 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,004s, mem: 20.340.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.472 B - ce_list show debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.472 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,012s, mem: 20.349.840 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.688 B - ce_list show debug: global diff: 0,063s, last diff: 0,036s, mem: 21.536.992 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,947s, last diff: 0,884s, mem: 27.393.376 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,006s, mem: 27.398.312 B - page_author debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,000s, mem: 27.398.688 B - Menu... debug: global diff: 1,041s, last diff: 0,088s, mem: 28.055.904 B - /Menu debug: global diff: 1,042s, last diff: 0,000s, mem: 28.057.704 B - page_standard components debug: global diff: 1,042s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.480 B - page_standard components end debug: global diff: 1,042s, last diff: 0,000s, mem: 28.059.720 B - html... debug: global diff: 1,042s, last diff: 0,001s, mem: 28.110.968 B - head... debug: global diff: 1,045s, last diff: 0,003s, mem: 28.121.728 B - menu debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,046s, mem: 28.049.944 B - /menu debug: global diff: 1,091s, last diff: 0,000s, mem: 28.049.856 B - /menu, html... debug: global diff: 1,093s, last diff: 0,002s, mem: 28.111.864 B - /head debug: global diff: 1,099s, last diff: 0,005s, mem: 28.099.240 B - END.