Sigrid Freunek

Sigrid Freunek graduated from the Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg in 1998. From 2001 to 2004 she was a guest lecturer at the Linguistic University of Nižnij Novgorod (Russia). Currently she works as a research assistant at the University of Heidelberg.

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.176 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.224 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.864 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.872 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.065.984 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.680 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.848 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.512 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.512 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.400 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,028s, mem: 20.352.848 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,082s, last diff: 0,035s, mem: 21.539.552 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,309s, last diff: 1,227s, mem: 29.460.752 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,316s, last diff: 0,006s, mem: 29.571.768 B - page_author debug: global diff: 1,316s, last diff: 0,000s, mem: 29.572.144 B - Menu... debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,137s, mem: 30.507.752 B - /Menu debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.552 B - page_standard components debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,000s, mem: 30.510.328 B - page_standard components end debug: global diff: 1,453s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.568 B - html... debug: global diff: 1,454s, last diff: 0,001s, mem: 30.562.816 B - head... debug: global diff: 1,458s, last diff: 0,004s, mem: 30.573.576 B - menu debug: global diff: 1,531s, last diff: 0,073s, mem: 30.444.448 B - /menu debug: global diff: 1,531s, last diff: 0,000s, mem: 30.444.360 B - /menu, html... debug: global diff: 1,534s, last diff: 0,002s, mem: 30.535.040 B - /head debug: global diff: 1,541s, last diff: 0,007s, mem: 30.538.800 B - END.