Sigrid Freunek

Sigrid Freunek graduated from the Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg in 1998. From 2001 to 2004 she was a guest lecturer at the Linguistic University of Nižnij Novgorod (Russia). Currently she works as a research assistant at the University of Heidelberg.

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.240 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.288 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.928 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.065.936 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.048 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.199.744 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.152 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,009s, mem: 20.343.912 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.576 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.343.576 B - ce_list debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.464 B - ce_list get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,030s, mem: 20.352.912 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.760 B - ce_list show debug: global diff: 0,097s, last diff: 0,040s, mem: 21.539.616 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,459s, last diff: 1,362s, mem: 29.476.392 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,467s, last diff: 0,008s, mem: 29.587.616 B - page_author debug: global diff: 1,467s, last diff: 0,000s, mem: 29.587.992 B - Menu... debug: global diff: 1,593s, last diff: 0,126s, mem: 30.523.600 B - /Menu debug: global diff: 1,593s, last diff: 0,000s, mem: 30.525.400 B - page_standard components debug: global diff: 1,593s, last diff: 0,000s, mem: 30.526.176 B - page_standard components end debug: global diff: 1,593s, last diff: 0,000s, mem: 30.527.416 B - html... debug: global diff: 1,594s, last diff: 0,001s, mem: 30.578.664 B - head... debug: global diff: 1,597s, last diff: 0,003s, mem: 30.589.408 B - menu debug: global diff: 1,678s, last diff: 0,081s, mem: 30.460.280 B - /menu debug: global diff: 1,678s, last diff: 0,000s, mem: 30.460.192 B - /menu, html... debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,003s, mem: 30.550.872 B - /head debug: global diff: 1,690s, last diff: 0,009s, mem: 30.554.632 B - END.