Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, studied Philology and Translation Studies in Odessa and Heidelberg, where she also received her doctorate. She works as a translator and language teacher. Her research focusses on translation history and the publishing culture in Eastern and Western Germany.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.360 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.408 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.048 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.128 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.240 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.952 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.120 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.784 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.784 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.672 B - ce_list get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,030s, mem: 20.355.400 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.248 B - ce_list show debug: global diff: 0,085s, last diff: 0,036s, mem: 21.574.848 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,270s, last diff: 1,185s, mem: 29.516.952 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,327s, last diff: 0,057s, mem: 29.641.056 B - page_author debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,001s, mem: 29.641.432 B - Menu... debug: global diff: 1,535s, last diff: 0,207s, mem: 30.577.040 B - /Menu debug: global diff: 1,535s, last diff: 0,000s, mem: 30.578.840 B - page_standard components debug: global diff: 1,535s, last diff: 0,000s, mem: 30.579.616 B - page_standard components end debug: global diff: 1,535s, last diff: 0,000s, mem: 30.581.496 B - html... debug: global diff: 1,536s, last diff: 0,001s, mem: 30.632.744 B - head... debug: global diff: 1,540s, last diff: 0,004s, mem: 30.643.520 B - menu debug: global diff: 1,665s, last diff: 0,125s, mem: 30.514.392 B - /menu debug: global diff: 1,665s, last diff: 0,000s, mem: 30.514.304 B - /menu, html... debug: global diff: 1,668s, last diff: 0,002s, mem: 30.604.984 B - /head debug: global diff: 1,674s, last diff: 0,006s, mem: 30.608.744 B - END.