Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, studied Philology and Translation Studies in Odessa and Heidelberg, where she also received her doctorate. She works as a translator and language teacher. Her research focusses on translation history and the publishing culture in Eastern and Western Germany.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.336 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.384 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.024 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.067.104 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.216 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.928 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.336 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.345.096 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.760 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.760 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.648 B - ce_list get items debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,044s, mem: 20.356.376 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.224 B - ce_list show debug: global diff: 0,095s, last diff: 0,035s, mem: 21.575.824 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,443s, last diff: 1,349s, mem: 29.416.928 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,037s, mem: 29.539.704 B - page_author debug: global diff: 1,481s, last diff: 0,000s, mem: 29.540.080 B - Menu... debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,133s, mem: 30.461.008 B - /Menu debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,000s, mem: 30.462.808 B - page_standard components debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,000s, mem: 30.463.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,000s, mem: 30.465.464 B - html... debug: global diff: 1,614s, last diff: 0,001s, mem: 30.516.712 B - head... debug: global diff: 1,617s, last diff: 0,003s, mem: 30.527.488 B - menu debug: global diff: 1,693s, last diff: 0,076s, mem: 30.402.456 B - /menu debug: global diff: 1,693s, last diff: 0,000s, mem: 30.402.368 B - /menu, html... debug: global diff: 1,696s, last diff: 0,002s, mem: 30.488.952 B - /head debug: global diff: 1,701s, last diff: 0,006s, mem: 30.492.712 B - END.