Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, studied Philology and Translation Studies in Odessa and Heidelberg, where she also received her doctorate. She works as a translator and language teacher. Her research focusses on translation history and the publishing culture in Eastern and Western Germany.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.224 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.272 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.912 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.065.992 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.104 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,006s, mem: 20.199.816 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.224 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,009s, mem: 20.343.984 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.648 B - ce_list show debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,003s, mem: 20.343.648 B - ce_list debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.536 B - ce_list get items debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,031s, mem: 20.355.264 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.112 B - ce_list show debug: global diff: 0,112s, last diff: 0,051s, mem: 21.574.712 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,283s, last diff: 1,172s, mem: 29.523.008 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,036s, mem: 29.647.152 B - page_author debug: global diff: 1,320s, last diff: 0,000s, mem: 29.647.528 B - Menu... debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,115s, mem: 30.583.136 B - /Menu debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,000s, mem: 30.584.936 B - page_standard components debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,000s, mem: 30.585.712 B - page_standard components end debug: global diff: 1,435s, last diff: 0,000s, mem: 30.587.592 B - html... debug: global diff: 1,436s, last diff: 0,000s, mem: 30.638.840 B - head... debug: global diff: 1,438s, last diff: 0,003s, mem: 30.649.600 B - menu debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,068s, mem: 30.520.472 B - /menu debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,000s, mem: 30.520.384 B - /menu, html... debug: global diff: 1,508s, last diff: 0,002s, mem: 30.611.064 B - /head debug: global diff: 1,514s, last diff: 0,006s, mem: 30.614.680 B - END.