Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, studied Philology and Translation Studies in Odessa and Heidelberg, where she also received her doctorate. She works as a translator and language teacher. Her research focusses on translation history and the publishing culture in Eastern and Western Germany.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.663.896 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.665.944 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.584 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.078.664 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.776 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,005s, mem: 20.212.488 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.220.896 B - ce_list get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,008s, mem: 20.356.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.320 B - ce_list show debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,003s, mem: 20.356.320 B - ce_list debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 20.358.208 B - ce_list get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,023s, mem: 20.367.936 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,001s, mem: 20.367.784 B - ce_list show debug: global diff: 0,099s, last diff: 0,051s, mem: 21.587.384 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,733s, last diff: 1,634s, mem: 29.372.552 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,770s, last diff: 0,036s, mem: 29.494.736 B - page_author debug: global diff: 1,770s, last diff: 0,000s, mem: 29.495.112 B - Menu... debug: global diff: 1,869s, last diff: 0,099s, mem: 30.280.904 B - /Menu debug: global diff: 1,869s, last diff: 0,000s, mem: 30.282.704 B - page_standard components debug: global diff: 1,869s, last diff: 0,000s, mem: 30.283.480 B - page_standard components end debug: global diff: 1,869s, last diff: 0,000s, mem: 30.285.360 B - html... debug: global diff: 1,870s, last diff: 0,001s, mem: 30.336.608 B - head... debug: global diff: 1,873s, last diff: 0,003s, mem: 30.347.368 B - menu debug: global diff: 1,940s, last diff: 0,066s, mem: 30.263.296 B - /menu debug: global diff: 1,940s, last diff: 0,000s, mem: 30.263.208 B - /menu, html... debug: global diff: 1,943s, last diff: 0,003s, mem: 30.321.120 B - /head debug: global diff: 1,951s, last diff: 0,008s, mem: 30.324.880 B - END.