Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, studied Philology and Translation Studies at the National I. I. Metschnikov University of Odessa and at Ruprecht-Karls University in Heidelberg. From 2006 to 2009 research and teaching activity at the Department of Translatology of the University of Odessa. Doctorate at the University in Heidelberg. She lives and works as a translator and interpreter in Berlin.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.000 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.048 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.688 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.062.768 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.062.880 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,005s, mem: 20.196.592 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,005s, mem: 20.340.760 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.424 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.424 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.312 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,027s, mem: 20.352.040 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,001s, mem: 20.351.888 B - ce_list show debug: global diff: 0,092s, last diff: 0,045s, mem: 21.571.672 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,209s, last diff: 1,117s, mem: 27.428.032 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,038s, mem: 27.445.800 B - page_author debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,000s, mem: 27.446.176 B - Menu... debug: global diff: 1,375s, last diff: 0,128s, mem: 28.103.392 B - /Menu debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,001s, mem: 28.105.192 B - page_standard components debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 28.105.968 B - page_standard components end debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 28.107.848 B - html... debug: global diff: 1,377s, last diff: 0,001s, mem: 28.159.096 B - head... debug: global diff: 1,381s, last diff: 0,005s, mem: 28.169.872 B - menu debug: global diff: 1,440s, last diff: 0,059s, mem: 28.098.088 B - /menu debug: global diff: 1,440s, last diff: 0,000s, mem: 28.098.000 B - /menu, html... debug: global diff: 1,442s, last diff: 0,002s, mem: 28.160.008 B - /head debug: global diff: 1,448s, last diff: 0,006s, mem: 28.147.448 B - END.