Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, studied Philology and Translation Studies in Odessa and Heidelberg, where she also received her doctorate. She works as a translator and language teacher. Her research focusses on translation history and the publishing culture in Eastern and Western Germany.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.021.816 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.023.864 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.090.504 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 21.436.584 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.436.696 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 21.570.408 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 21.578.816 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 21.714.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 21.714.240 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 21.714.240 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 21.716.128 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,019s, mem: 21.725.856 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 21.725.704 B - ce_list show debug: global diff: 0,106s, last diff: 0,071s, mem: 22.960.512 B - page_author debug: global diff: 0,106s, last diff: 0,000s, mem: 22.960.888 B - Menu... debug: global diff: 0,193s, last diff: 0,087s, mem: 23.634.784 B - /Menu debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 23.636.584 B - page_standard components debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 23.637.680 B - page_standard components end debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 23.639.560 B - html... debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 23.690.808 B - head... debug: global diff: 0,197s, last diff: 0,003s, mem: 23.701.584 B - menu debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,043s, mem: 23.629.800 B - /menu debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,000s, mem: 23.629.712 B - /menu, html... debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,002s, mem: 23.692.368 B - /head debug: global diff: 0,248s, last diff: 0,005s, mem: 23.679.744 B - END.