Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.680 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.728 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.368 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.066.392 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.504 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.232 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.640 B - ce_list get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,007s, mem: 20.344.416 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.080 B - ce_list show debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.080 B - ce_list debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.968 B - ce_list get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,028s, mem: 20.355.696 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,001s, mem: 20.355.544 B - ce_list show debug: global diff: 0,093s, last diff: 0,043s, mem: 21.578.632 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,248s, last diff: 1,154s, mem: 29.592.832 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,289s, last diff: 0,041s, mem: 29.729.104 B - page_author debug: global diff: 1,289s, last diff: 0,000s, mem: 29.729.480 B - Menu... debug: global diff: 1,422s, last diff: 0,133s, mem: 30.716.200 B - /Menu debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,000s, mem: 30.718.648 B - page_standard components debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,000s, mem: 30.718.784 B - page_standard components end debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,000s, mem: 30.720.664 B - html... debug: global diff: 1,423s, last diff: 0,001s, mem: 30.771.912 B - head... debug: global diff: 1,426s, last diff: 0,003s, mem: 30.781.176 B - menu debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,080s, mem: 30.658.760 B - /menu debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,000s, mem: 30.658.672 B - /menu, html... debug: global diff: 1,508s, last diff: 0,002s, mem: 30.749.352 B - /head debug: global diff: 1,514s, last diff: 0,006s, mem: 30.755.736 B - END.