Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.880 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.928 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.568 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.592 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.704 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.432 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.840 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,006s, mem: 20.344.616 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.280 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.280 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.168 B - ce_list get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,036s, mem: 20.355.896 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,054s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.744 B - ce_list show debug: global diff: 0,089s, last diff: 0,035s, mem: 21.578.832 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,249s, last diff: 1,159s, mem: 29.500.000 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,287s, last diff: 0,038s, mem: 29.635.144 B - page_author debug: global diff: 1,287s, last diff: 0,000s, mem: 29.635.520 B - Menu... debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,150s, mem: 30.622.240 B - /Menu debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,000s, mem: 30.624.688 B - page_standard components debug: global diff: 1,437s, last diff: 0,000s, mem: 30.624.824 B - page_standard components end debug: global diff: 1,438s, last diff: 0,000s, mem: 30.626.704 B - html... debug: global diff: 1,438s, last diff: 0,001s, mem: 30.677.952 B - head... debug: global diff: 1,441s, last diff: 0,003s, mem: 30.687.216 B - menu debug: global diff: 1,523s, last diff: 0,082s, mem: 30.564.800 B - /menu debug: global diff: 1,523s, last diff: 0,000s, mem: 30.564.712 B - /menu, html... debug: global diff: 1,526s, last diff: 0,002s, mem: 30.655.392 B - /head debug: global diff: 1,532s, last diff: 0,006s, mem: 30.661.920 B - END.