Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.477.576 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.479.624 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.546.264 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 21.899.288 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 21.899.400 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 22.033.128 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,001s, mem: 22.041.536 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,006s, mem: 22.177.312 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 22.176.976 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 22.176.976 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 22.178.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,042s, mem: 22.188.592 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,000s, mem: 22.188.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,130s, last diff: 0,068s, mem: 23.542.160 B - page_author debug: global diff: 0,130s, last diff: 0,000s, mem: 23.542.536 B - Menu... debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,143s, mem: 24.546.352 B - /Menu debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,000s, mem: 24.548.800 B - page_standard components debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,000s, mem: 24.549.256 B - page_standard components end debug: global diff: 0,273s, last diff: 0,000s, mem: 24.551.136 B - html... debug: global diff: 0,274s, last diff: 0,001s, mem: 24.602.384 B - head... debug: global diff: 0,276s, last diff: 0,003s, mem: 24.611.648 B - menu debug: global diff: 0,355s, last diff: 0,079s, mem: 24.489.232 B - /menu debug: global diff: 0,355s, last diff: 0,000s, mem: 24.489.144 B - /menu, html... debug: global diff: 0,358s, last diff: 0,003s, mem: 24.592.760 B - /head debug: global diff: 0,365s, last diff: 0,007s, mem: 24.582.904 B - END.