Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.480 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.528 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.726.168 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.079.192 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.304 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.213.032 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.221.440 B - ce_list get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,006s, mem: 20.357.216 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.880 B - ce_list show debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.880 B - ce_list debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.768 B - ce_list get items debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,035s, mem: 20.368.496 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,001s, mem: 20.368.344 B - ce_list show debug: global diff: 0,108s, last diff: 0,049s, mem: 21.591.432 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,552s, last diff: 1,443s, mem: 29.376.600 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,688s, last diff: 0,137s, mem: 29.510.080 B - page_author debug: global diff: 1,690s, last diff: 0,002s, mem: 29.510.456 B - Menu... debug: global diff: 1,830s, last diff: 0,140s, mem: 30.345.968 B - /Menu debug: global diff: 1,830s, last diff: 0,000s, mem: 30.348.416 B - page_standard components debug: global diff: 1,830s, last diff: 0,000s, mem: 30.348.552 B - page_standard components end debug: global diff: 1,830s, last diff: 0,000s, mem: 30.350.432 B - html... debug: global diff: 1,831s, last diff: 0,001s, mem: 30.401.680 B - head... debug: global diff: 1,833s, last diff: 0,003s, mem: 30.410.928 B - menu debug: global diff: 1,892s, last diff: 0,058s, mem: 30.333.568 B - /menu debug: global diff: 1,892s, last diff: 0,000s, mem: 30.333.480 B - /menu, html... debug: global diff: 1,894s, last diff: 0,002s, mem: 30.391.392 B - /head debug: global diff: 1,936s, last diff: 0,042s, mem: 30.397.920 B - END.