Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.032 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.080 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.720 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.744 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.856 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.584 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.992 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.432 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.432 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,029s, mem: 20.357.048 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,001s, mem: 20.356.896 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,039s, mem: 21.579.984 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,465s, last diff: 1,381s, mem: 29.451.296 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,040s, mem: 29.585.744 B - page_author debug: global diff: 1,505s, last diff: 0,000s, mem: 29.586.120 B - Menu... debug: global diff: 1,639s, last diff: 0,133s, mem: 30.560.952 B - /Menu debug: global diff: 1,639s, last diff: 0,000s, mem: 30.563.400 B - page_standard components debug: global diff: 1,639s, last diff: 0,000s, mem: 30.563.536 B - page_standard components end debug: global diff: 1,639s, last diff: 0,000s, mem: 30.565.416 B - html... debug: global diff: 1,639s, last diff: 0,000s, mem: 30.616.664 B - head... debug: global diff: 1,642s, last diff: 0,003s, mem: 30.625.928 B - menu debug: global diff: 1,721s, last diff: 0,078s, mem: 30.503.512 B - /menu debug: global diff: 1,721s, last diff: 0,000s, mem: 30.503.424 B - /menu, html... debug: global diff: 1,723s, last diff: 0,002s, mem: 30.606.392 B - /head debug: global diff: 1,730s, last diff: 0,007s, mem: 30.596.536 B - END.