Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.720 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.768 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.408 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.432 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.544 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.272 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.680 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.456 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.120 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.341.120 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.008 B - ce_list get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,028s, mem: 20.352.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,047s, last diff: 0,000s, mem: 20.352.584 B - ce_list show debug: global diff: 0,086s, last diff: 0,039s, mem: 21.575.856 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,272s, last diff: 1,187s, mem: 27.432.216 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,313s, last diff: 0,041s, mem: 27.461.280 B - page_author debug: global diff: 1,313s, last diff: 0,000s, mem: 27.461.656 B - Menu... debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,104s, mem: 28.153.728 B - /Menu debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,000s, mem: 28.156.176 B - page_standard components debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,000s, mem: 28.156.312 B - page_standard components end debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,000s, mem: 28.158.192 B - html... debug: global diff: 1,418s, last diff: 0,001s, mem: 28.209.440 B - head... debug: global diff: 1,422s, last diff: 0,003s, mem: 28.218.704 B - menu debug: global diff: 1,513s, last diff: 0,092s, mem: 28.153.632 B - /menu debug: global diff: 1,514s, last diff: 0,000s, mem: 28.153.544 B - /menu, html... debug: global diff: 1,517s, last diff: 0,004s, mem: 28.215.552 B - /head debug: global diff: 1,527s, last diff: 0,010s, mem: 28.205.760 B - END.