Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, geb. 1984 in Schytomyr (Ukraine), Studium der Philologie und Übersetzungswissenschaft an der Nationalen I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa und an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. 2006 bis 2009 Forschungs- und Lehrtätigkeit am Lehrstuhl für Translatologie der Universität Odessa. Promotion an der Universität Heidelberg. Sie lebt und arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin.

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 20.978.816 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 20.980.864 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.047.504 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 21.400.688 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.400.800 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 21.534.496 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 21.542.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 21.678.680 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 21.678.344 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 21.678.344 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 21.680.232 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,019s, mem: 21.687.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 21.687.592 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,045s, mem: 22.883.944 B - page_author debug: global diff: 0,082s, last diff: 0,000s, mem: 22.884.320 B - Menu... debug: global diff: 0,187s, last diff: 0,105s, mem: 23.586.544 B - /Menu debug: global diff: 0,187s, last diff: 0,000s, mem: 23.588.992 B - page_standard components debug: global diff: 0,187s, last diff: 0,000s, mem: 23.589.448 B - page_standard components end debug: global diff: 0,187s, last diff: 0,000s, mem: 23.590.816 B - html... debug: global diff: 0,188s, last diff: 0,001s, mem: 23.642.064 B - head... debug: global diff: 0,190s, last diff: 0,003s, mem: 23.651.328 B - menu debug: global diff: 0,250s, last diff: 0,060s, mem: 23.585.928 B - /menu debug: global diff: 0,250s, last diff: 0,000s, mem: 23.585.840 B - /menu, html... debug: global diff: 0,253s, last diff: 0,002s, mem: 23.648.656 B - /head debug: global diff: 0,259s, last diff: 0,006s, mem: 23.638.752 B - END.