Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko, geb. 1984 in Schytomyr (Ukraine), Studium der Philologie und Übersetzungswissenschaft an der Nationalen I.-I.-Metschnikow-Universität Odessa und an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. 2006 bis 2009 Forschungs- und Lehrtätigkeit am Lehrstuhl für Translatologie der Universität Odessa. Promotion an der Universität Heidelberg. Sie lebt und arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin.

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.238.472 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.680 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.303.568 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.597.672 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.597.784 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 19.744.424 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.761.952 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.857.680 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 19.857.344 B - ce_list show debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,002s, mem: 19.868.560 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 19.870.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,021s, mem: 19.881.128 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,041s, last diff: 0,000s, mem: 19.881.136 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,032s, mem: 21.165.992 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,775s, last diff: 0,702s, mem: 26.327.152 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,813s, last diff: 0,038s, mem: 26.346.520 B - page_author debug: global diff: 0,814s, last diff: 0,000s, mem: 26.346.896 B - Menu... debug: global diff: 0,895s, last diff: 0,082s, mem: 27.003.616 B - /Menu debug: global diff: 0,895s, last diff: 0,000s, mem: 27.006.064 B - page_standard components debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,000s, mem: 27.006.200 B - page_standard components end debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,000s, mem: 27.007.760 B - html... debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,000s, mem: 27.059.200 B - head... debug: global diff: 0,898s, last diff: 0,002s, mem: 27.069.056 B - menu debug: global diff: 0,938s, last diff: 0,040s, mem: 27.006.440 B - /menu debug: global diff: 0,938s, last diff: 0,000s, mem: 27.006.352 B - /menu, html... debug: global diff: 0,941s, last diff: 0,003s, mem: 27.052.392 B - /head debug: global diff: 0,947s, last diff: 0,007s, mem: 27.060.976 B - END.