Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.018.600 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.020.648 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.087.288 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 21.440.312 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 21.440.424 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,005s, mem: 21.574.152 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 21.582.560 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,007s, mem: 21.718.336 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,000s, mem: 21.718.000 B - ce_list show debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,003s, mem: 21.718.000 B - ce_list debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,001s, mem: 21.719.888 B - ce_list get items debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,035s, mem: 21.729.616 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,001s, mem: 21.729.464 B - ce_list show debug: global diff: 0,161s, last diff: 0,100s, mem: 22.978.952 B - page_author debug: global diff: 0,162s, last diff: 0,000s, mem: 22.979.328 B - Menu... debug: global diff: 0,282s, last diff: 0,121s, mem: 23.688.080 B - /Menu debug: global diff: 0,283s, last diff: 0,001s, mem: 23.690.528 B - page_standard components debug: global diff: 0,283s, last diff: 0,000s, mem: 23.690.984 B - page_standard components end debug: global diff: 0,283s, last diff: 0,000s, mem: 23.692.864 B - html... debug: global diff: 0,284s, last diff: 0,001s, mem: 23.744.112 B - head... debug: global diff: 0,287s, last diff: 0,003s, mem: 23.753.376 B - menu debug: global diff: 0,340s, last diff: 0,053s, mem: 23.688.304 B - /menu debug: global diff: 0,340s, last diff: 0,000s, mem: 23.688.216 B - /menu, html... debug: global diff: 0,342s, last diff: 0,002s, mem: 23.750.872 B - /head debug: global diff: 0,348s, last diff: 0,006s, mem: 23.741.016 B - END.