Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.040 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.088 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.728 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.752 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.864 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.592 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.440 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.440 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.328 B - ce_list get items debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,040s, mem: 20.356.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.904 B - ce_list show debug: global diff: 0,094s, last diff: 0,036s, mem: 21.578.992 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,432s, last diff: 1,338s, mem: 29.500.160 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,490s, last diff: 0,058s, mem: 29.635.304 B - page_author debug: global diff: 1,491s, last diff: 0,000s, mem: 29.635.680 B - Menu... debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,143s, mem: 30.622.400 B - /Menu debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,000s, mem: 30.624.848 B - page_standard components debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,000s, mem: 30.624.984 B - page_standard components end debug: global diff: 1,634s, last diff: 0,000s, mem: 30.626.864 B - html... debug: global diff: 1,635s, last diff: 0,001s, mem: 30.678.112 B - head... debug: global diff: 1,638s, last diff: 0,003s, mem: 30.687.376 B - menu debug: global diff: 1,725s, last diff: 0,087s, mem: 30.564.960 B - /menu debug: global diff: 1,725s, last diff: 0,000s, mem: 30.564.872 B - /menu, html... debug: global diff: 1,727s, last diff: 0,002s, mem: 30.655.552 B - /head debug: global diff: 1,734s, last diff: 0,007s, mem: 30.662.080 B - END.