Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.072 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.120 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.760 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.784 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.896 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.624 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.210.032 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.808 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.472 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.472 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.360 B - ce_list get items debug: global diff: 0,042s, last diff: 0,022s, mem: 20.357.088 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,001s, mem: 20.356.936 B - ce_list show debug: global diff: 0,091s, last diff: 0,048s, mem: 21.580.552 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,033s, last diff: 0,942s, mem: 27.483.640 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,088s, last diff: 0,055s, mem: 27.513.344 B - page_author debug: global diff: 1,089s, last diff: 0,001s, mem: 27.513.720 B - Menu... debug: global diff: 1,263s, last diff: 0,174s, mem: 28.205.776 B - /Menu debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,001s, mem: 28.208.224 B - page_standard components debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,000s, mem: 28.208.360 B - page_standard components end debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,000s, mem: 28.210.240 B - html... debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,001s, mem: 28.261.488 B - head... debug: global diff: 1,269s, last diff: 0,004s, mem: 28.270.752 B - menu debug: global diff: 1,347s, last diff: 0,078s, mem: 28.205.680 B - /menu debug: global diff: 1,347s, last diff: 0,000s, mem: 28.205.592 B - /menu, html... debug: global diff: 1,349s, last diff: 0,002s, mem: 28.267.600 B - /head debug: global diff: 1,356s, last diff: 0,007s, mem: 28.257.744 B - END.