Viktoriya Stukalenko

Viktoriya Stukalenko studierte Philologie und Übersetzungswissenschaft in Odessa und Heidelberg, wo sie auch promovierte. Sie ist Übersetzerin, Sprachlehrerin und forscht vor allem zu Übersetzungsgeschichte und Verlagskultur in Ost- und Westdeutschland.

Geteilte Übersetzungen

„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.019.968 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.022.016 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.088.656 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.441.680 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.441.792 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 21.575.520 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 21.583.928 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 21.719.704 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 21.719.368 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 21.719.368 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 21.721.256 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,019s, mem: 21.730.984 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,000s, mem: 21.730.832 B - ce_list show debug: global diff: 0,107s, last diff: 0,072s, mem: 22.980.464 B - page_author debug: global diff: 0,108s, last diff: 0,000s, mem: 22.980.840 B - Menu... debug: global diff: 0,208s, last diff: 0,101s, mem: 23.689.592 B - /Menu debug: global diff: 0,208s, last diff: 0,000s, mem: 23.692.040 B - page_standard components debug: global diff: 0,208s, last diff: 0,000s, mem: 23.692.496 B - page_standard components end debug: global diff: 0,208s, last diff: 0,000s, mem: 23.694.376 B - html... debug: global diff: 0,209s, last diff: 0,000s, mem: 23.745.624 B - head... debug: global diff: 0,212s, last diff: 0,003s, mem: 23.754.888 B - menu debug: global diff: 0,263s, last diff: 0,051s, mem: 23.689.816 B - /menu debug: global diff: 0,263s, last diff: 0,000s, mem: 23.689.728 B - /menu, html... debug: global diff: 0,265s, last diff: 0,002s, mem: 23.752.384 B - /head debug: global diff: 0,293s, last diff: 0,028s, mem: 23.742.528 B - END.