Yvonne Sanz López

Yvonne Sanz López, née Schwarzig, is a certified translator for Spanish and English. As part of her work as a freelance translator and computer game tester, she gained extensive experience in the field of video game translation. Among other things, she contributed to the translation of the role-playing game Dragon Quest VI - Shifter Between Worlds. She works as a freelance translator in Berlin.

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.474.144 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.476.192 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.542.832 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 21.888.880 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 21.888.992 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 22.022.696 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,002s, mem: 22.031.104 B - ce_list get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,008s, mem: 22.166.864 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 22.166.528 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,003s, mem: 22.166.528 B - ce_list debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,002s, mem: 22.168.416 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,021s, mem: 22.175.864 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,000s, mem: 22.175.712 B - ce_list show debug: global diff: 0,105s, last diff: 0,059s, mem: 23.469.040 B - page_author debug: global diff: 0,105s, last diff: 0,000s, mem: 23.469.416 B - Menu... debug: global diff: 0,240s, last diff: 0,135s, mem: 24.429.808 B - /Menu debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,000s, mem: 24.431.608 B - page_standard components debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,000s, mem: 24.432.704 B - page_standard components end debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,000s, mem: 24.433.944 B - html... debug: global diff: 0,241s, last diff: 0,001s, mem: 24.485.192 B - head... debug: global diff: 0,244s, last diff: 0,003s, mem: 24.495.968 B - menu debug: global diff: 0,315s, last diff: 0,071s, mem: 24.366.840 B - /menu debug: global diff: 0,315s, last diff: 0,000s, mem: 24.366.752 B - /menu, html... debug: global diff: 0,318s, last diff: 0,003s, mem: 24.458.080 B - /head debug: global diff: 0,324s, last diff: 0,006s, mem: 24.461.968 B - END.