Yvonne Sanz López

Yvonne Sanz López, née Schwarzig, is a certified translator for Spanish and English. As part of her work as a freelance translator and computer game tester, she gained extensive experience in the field of video game translation. Among other things, she contributed to the translation of the role-playing game Dragon Quest VI - Shifter Between Worlds. She works as a freelance translator in Berlin.

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.312 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.360 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.000 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.048 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.160 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.864 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,003s, mem: 20.209.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,009s, mem: 20.345.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.344.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,004s, mem: 20.344.696 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,002s, mem: 20.346.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,045s, last diff: 0,018s, mem: 20.354.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,001s, mem: 20.353.880 B - ce_list show debug: global diff: 0,086s, last diff: 0,040s, mem: 21.540.488 B - cacheAuthors debug: global diff: 2,062s, last diff: 1,976s, mem: 29.338.128 B - /cacheAuthors debug: global diff: 2,076s, last diff: 0,014s, mem: 29.447.648 B - page_author debug: global diff: 2,077s, last diff: 0,001s, mem: 29.448.024 B - Menu... debug: global diff: 2,261s, last diff: 0,185s, mem: 30.237.984 B - /Menu debug: global diff: 2,262s, last diff: 0,001s, mem: 30.239.784 B - page_standard components debug: global diff: 2,262s, last diff: 0,000s, mem: 30.240.560 B - page_standard components end debug: global diff: 2,262s, last diff: 0,000s, mem: 30.241.800 B - html... debug: global diff: 2,263s, last diff: 0,001s, mem: 30.293.048 B - head... debug: global diff: 2,268s, last diff: 0,005s, mem: 30.303.824 B - menu debug: global diff: 2,361s, last diff: 0,093s, mem: 30.219.752 B - /menu debug: global diff: 2,361s, last diff: 0,000s, mem: 30.219.664 B - /menu, html... debug: global diff: 2,365s, last diff: 0,004s, mem: 30.277.576 B - /head debug: global diff: 2,375s, last diff: 0,010s, mem: 30.281.464 B - END.