Yvonne Sanz López

Yvonne Sanz López, née Schwarzig, is a certified translator for Spanish and English. As part of her work as a freelance translator and computer game tester, she gained extensive experience in the field of video game translation. Among other things, she contributed to the translation of the role-playing game Dragon Quest VI - Shifter Between Worlds. She works as a freelance translator in Berlin.

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.104 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.312 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.310.200 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.596.816 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.596.928 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.743.544 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.761.072 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.856.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.856.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.867.664 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 19.870.032 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,018s, mem: 19.880.168 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 19.880.176 B - ce_list show debug: global diff: 0,084s, last diff: 0,047s, mem: 21.162.640 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,830s, last diff: 0,746s, mem: 26.386.488 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,874s, last diff: 0,044s, mem: 26.399.944 B - page_author debug: global diff: 0,874s, last diff: 0,000s, mem: 26.400.320 B - Menu... debug: global diff: 0,952s, last diff: 0,078s, mem: 27.023.872 B - /Menu debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,000s, mem: 27.025.672 B - page_standard components debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,000s, mem: 27.026.448 B - page_standard components end debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,000s, mem: 27.027.880 B - html... debug: global diff: 0,953s, last diff: 0,000s, mem: 27.079.320 B - head... debug: global diff: 0,956s, last diff: 0,003s, mem: 27.090.848 B - menu debug: global diff: 0,992s, last diff: 0,036s, mem: 27.023.120 B - /menu debug: global diff: 0,992s, last diff: 0,000s, mem: 27.023.032 B - /menu, html... debug: global diff: 0,994s, last diff: 0,002s, mem: 27.069.072 B - /head debug: global diff: 1,000s, last diff: 0,006s, mem: 27.076.944 B - END.