Yvonne Sanz López

Yvonne Sanz López, née Schwarzig, is a certified translator for Spanish and English. As part of her work as a freelance translator and computer game tester, she gained extensive experience in the field of video game translation. Among other things, she contributed to the translation of the role-playing game Dragon Quest VI - Shifter Between Worlds. She works as a freelance translator in Berlin.

Videospiele übersetzen – Probleme und Optimierung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.152 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.249.360 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.312.248 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.598.872 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.598.984 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 19.745.592 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.120 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.858.832 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.858.496 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.869.712 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.080 B - ce_list get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,006s, mem: 19.882.216 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 19.882.224 B - ce_list show debug: global diff: 0,059s, last diff: 0,034s, mem: 21.164.688 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,829s, last diff: 0,769s, mem: 26.564.160 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,834s, last diff: 0,005s, mem: 26.580.056 B - page_author debug: global diff: 0,834s, last diff: 0,000s, mem: 26.580.432 B - Menu... debug: global diff: 0,918s, last diff: 0,084s, mem: 27.220.792 B - /Menu debug: global diff: 0,918s, last diff: 0,000s, mem: 27.222.592 B - page_standard components debug: global diff: 0,918s, last diff: 0,000s, mem: 27.223.368 B - page_standard components end debug: global diff: 0,918s, last diff: 0,000s, mem: 27.224.800 B - html... debug: global diff: 0,919s, last diff: 0,001s, mem: 27.276.240 B - head... debug: global diff: 0,922s, last diff: 0,003s, mem: 27.287.768 B - menu debug: global diff: 0,957s, last diff: 0,036s, mem: 27.220.048 B - /menu debug: global diff: 0,957s, last diff: 0,000s, mem: 27.219.960 B - /menu, html... debug: global diff: 0,959s, last diff: 0,002s, mem: 27.282.384 B - /head debug: global diff: 0,966s, last diff: 0,006s, mem: 27.273.872 B - END.