Translation and Circulation of Migration Literature

Stephanie Schwerter (Ed.), Katrina Brannon (Ed.)

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Volume 131

ISBN

978-3-7329-0824-0

Date of appearance

2022

Language

English

Binding

Paperback

Pages

308

Format

14.8 × 21.0 cm (B × H)

Subjects

Translation Studies

Cite

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | List of contents

Price

44.80 €



To E-Book

In the field of Translation Studies no book-length work in English has yet been dedicated to the translation and circulation of migration literature. The authors of this volume seek to contribute to filling this gap through a detailed study of texts belonging to a variety of literary genres and engaging with the phenomenon of migration in different parts of the world. Not only will the challenges met by translators be discussed, but the different ways in which the translated texts travel from one cultural sphere to another will also be explored. The focus lies on the themes “migration and politics”, “migration and society”, as well as “the experience of migration in words, music and images”.

Editors

Stephanie Schwerter is Professor of Anglophone literature at the Université Polytechinque Hauts-de-France in Valenciennes. Previously, she taught Comparative Literature and Translation Studies at the École des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris and worked at the University of Ulster and at Queen’s University Belfast in Northern Ireland.

Katrina Brannon holds a PhD in English Linguistics from Sorbonne Université and is Associate Professor of English Linguistics at the Université Polytechnique Hauts-de-France in Valenciennes, where she teaches linguistics, lexicology, and translation.

This could also be interesting...

TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

„Im Original geht viel verloren“

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.744 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.792 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.720.432 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.137.016 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.137.128 B - /_init ... debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,031s, mem: 21.319.696 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,131s, last diff: 1,096s, mem: 29.352.432 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,339s, last diff: 0,208s, mem: 30.504.984 B - page_product_book debug: global diff: 1,340s, last diff: 0,001s, mem: 30.502.688 B - Menu... debug: global diff: 1,463s, last diff: 0,124s, mem: 31.433.504 B - /Menu debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,001s, mem: 31.438.040 B - page_standard components debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,000s, mem: 31.438.176 B - page_standard components end debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,000s, mem: 31.446.480 B - html... debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,001s, mem: 31.497.800 B - head... debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,004s, mem: 31.517.616 B - menu debug: global diff: 1,545s, last diff: 0,077s, mem: 31.388.504 B - /menu debug: global diff: 1,545s, last diff: 0,000s, mem: 31.387.896 B - /menu, html... debug: global diff: 1,547s, last diff: 0,002s, mem: 31.512.960 B - /head debug: global diff: 1,552s, last diff: 0,005s, mem: 31.581.056 B - END.

Translation and Circulation of Migration Literature

Contents

Editors

This could also be interesting...