Translation and Comprehensibility

Karin Maksymski (Ed.), Silke Gutermuth (Ed.), Silvia Hansen-Schirra (Ed.)

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Volume 72

ISBN

978-3-7329-0022-0

Date of appearance

2015

Language

German

Binding

Paperback

Pages

296

Format

14.8 × 21.0 cm (B × H)

Subjects

Translation Studies

Cite

BibTeX | Endnote

Downloads

Cover | List of contents

Price

39.80 €



To E-Book

This volume collects papers presented in the panel Translation and Comprehensibility at the EST congress 2013 in Germersheim. In line with the conference topic “Centres and Peripheries”, the papers do not only deal with mainstream topics in translation studies, but with some re search “peripheries” as well, such as advance translation or intralingual translation. All papers have in common that they relate translation research to aspects of comprehensibility addressing them from several different per spectives, such as source text defects, quality ensurance during text production, or evaluation of comprehensibility in the target text.

Editors

The editors work at the translation department of Johannes Gutenberg University Mainz/Germersheim (Germany). Their main research interests are languages for special purposes (Karin Maksymski), translation process research (Silke Gutermuth) and English linguistics and translation studies (Prof. Silvia Hansen-Schirra).

This could also be interesting...

TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen

Einsatzpotenziale maschineller Übersetzung in der juristischen Fachübersetzung

„Im Original geht viel verloren“

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.528 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.576 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.216 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.137.640 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.137.752 B - /_init ... debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,036s, mem: 21.322.216 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,507s, last diff: 1,467s, mem: 29.208.944 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,926s, last diff: 0,419s, mem: 30.401.144 B - page_product_book debug: global diff: 1,927s, last diff: 0,001s, mem: 30.398.848 B - Menu... debug: global diff: 2,044s, last diff: 0,118s, mem: 31.310.296 B - /Menu debug: global diff: 2,045s, last diff: 0,001s, mem: 31.314.832 B - page_standard components debug: global diff: 2,045s, last diff: 0,000s, mem: 31.314.968 B - page_standard components end debug: global diff: 2,045s, last diff: 0,000s, mem: 31.323.272 B - html... debug: global diff: 2,046s, last diff: 0,001s, mem: 31.374.592 B - head... debug: global diff: 2,048s, last diff: 0,002s, mem: 31.394.376 B - menu debug: global diff: 2,117s, last diff: 0,069s, mem: 31.269.360 B - /menu debug: global diff: 2,117s, last diff: 0,000s, mem: 31.268.752 B - /menu, html... debug: global diff: 2,119s, last diff: 0,002s, mem: 31.389.304 B - /head debug: global diff: 2,125s, last diff: 0,005s, mem: 31.457.544 B - END.

Translation and Comprehensibility

Contents

Editors

This could also be interesting...