Barbara den Ouden

Barbara den Ouden ist Diplom-Dolmetscherin für Russisch und Französisch. Nach beruflicher Tätigkeit bei deutschen Behörden in Moskau und Bonn lehrt sie seit 1995 an ihrer Alma Mater, dem Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg.

Translation und Emotion: Untersuchung einer besonderen Komponente des Dolmetschens

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.840 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.888 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.715.528 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,005s, mem: 20.068.520 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.068.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 20.202.352 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,002s, mem: 20.210.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,005s, mem: 20.346.536 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 20.346.200 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 20.346.200 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 20.348.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,013s, mem: 20.355.600 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,041s, mem: 21.543.552 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,412s, last diff: 1,337s, mem: 29.560.896 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,420s, last diff: 0,008s, mem: 29.680.368 B - page_author debug: global diff: 1,421s, last diff: 0,001s, mem: 29.680.744 B - Menu... debug: global diff: 1,563s, last diff: 0,142s, mem: 30.667.464 B - /Menu debug: global diff: 1,563s, last diff: 0,000s, mem: 30.669.912 B - page_standard components debug: global diff: 1,563s, last diff: 0,000s, mem: 30.670.048 B - page_standard components end debug: global diff: 1,563s, last diff: 0,000s, mem: 30.671.416 B - html... debug: global diff: 1,564s, last diff: 0,001s, mem: 30.722.664 B - head... debug: global diff: 1,567s, last diff: 0,003s, mem: 30.731.928 B - menu debug: global diff: 1,676s, last diff: 0,109s, mem: 30.609.512 B - /menu debug: global diff: 1,676s, last diff: 0,000s, mem: 30.609.424 B - /menu, html... debug: global diff: 1,681s, last diff: 0,005s, mem: 30.700.104 B - /head debug: global diff: 1,695s, last diff: 0,014s, mem: 30.706.360 B - END.