Céline Powell studierte italienische Philologie, Kunstgeschichte und Sprachmittlung (Übersetzungswissenschaft) an den Universitäten in Clermont-Ferrand, Udine und Macerata. Im Jahr 2025 promovierte sie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München, wo sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für italienische Philologie tätig ist. Ihre Forschungsinteressen gelten der Geschichte und Praxis des Übersetzens in der Frühen Neuzeit, insbesondere Frauen betreffend, sowie der Rolle der Übersetzung in der italienischen Kultur und Literatur des 18. Jahrhunderts.
