Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.896 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.944 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.584 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.624 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.736 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.200.456 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.640 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.304 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.304 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,014s, mem: 20.353.576 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.424 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,036s, mem: 21.542.984 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,321s, last diff: 1,253s, mem: 29.479.736 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,007s, mem: 29.597.448 B - page_author debug: global diff: 1,328s, last diff: 0,000s, mem: 29.597.824 B - Menu... debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,136s, mem: 30.584.544 B - /Menu debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,000s, mem: 30.586.992 B - page_standard components debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,000s, mem: 30.587.128 B - page_standard components end debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,000s, mem: 30.588.240 B - html... debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,001s, mem: 30.639.488 B - head... debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,003s, mem: 30.648.736 B - menu debug: global diff: 1,548s, last diff: 0,080s, mem: 30.526.320 B - /menu debug: global diff: 1,548s, last diff: 0,000s, mem: 30.526.232 B - /menu, html... debug: global diff: 1,550s, last diff: 0,002s, mem: 30.616.912 B - /head debug: global diff: 1,567s, last diff: 0,017s, mem: 30.623.376 B - END.