Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.657.704 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.659.752 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.726.392 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 20.079.432 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 20.079.544 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,004s, mem: 20.213.264 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 20.221.672 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.357.448 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.357.112 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,003s, mem: 20.357.112 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.359.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,019s, mem: 20.366.384 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,000s, mem: 20.366.232 B - ce_list show debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,037s, mem: 21.555.792 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,331s, last diff: 1,256s, mem: 29.340.968 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,026s, mem: 29.456.808 B - page_author debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,000s, mem: 29.457.184 B - Menu... debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,107s, mem: 30.292.696 B - /Menu debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,000s, mem: 30.295.144 B - page_standard components debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,000s, mem: 30.295.280 B - page_standard components end debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,000s, mem: 30.296.392 B - html... debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,001s, mem: 30.347.640 B - head... debug: global diff: 1,468s, last diff: 0,003s, mem: 30.356.888 B - menu debug: global diff: 1,524s, last diff: 0,056s, mem: 30.279.528 B - /menu debug: global diff: 1,524s, last diff: 0,000s, mem: 30.279.440 B - /menu, html... debug: global diff: 1,526s, last diff: 0,002s, mem: 30.337.352 B - /head debug: global diff: 1,546s, last diff: 0,020s, mem: 30.343.816 B - END.