Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.944 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.992 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.632 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 20.063.672 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.784 B - /_init ... debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,005s, mem: 20.197.504 B - ce_list debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.912 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,009s, mem: 20.341.688 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.352 B - ce_list show debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,003s, mem: 20.341.352 B - ce_list debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.240 B - ce_list get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,020s, mem: 20.350.624 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,048s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.472 B - ce_list show debug: global diff: 0,103s, last diff: 0,054s, mem: 21.540.032 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,099s, last diff: 0,996s, mem: 27.424.464 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,105s, last diff: 0,006s, mem: 27.436.280 B - page_author debug: global diff: 1,105s, last diff: 0,000s, mem: 27.436.656 B - Menu... debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,097s, mem: 28.128.728 B - /Menu debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,000s, mem: 28.131.176 B - page_standard components debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,000s, mem: 28.131.312 B - page_standard components end debug: global diff: 1,202s, last diff: 0,000s, mem: 28.132.424 B - html... debug: global diff: 1,203s, last diff: 0,001s, mem: 28.183.672 B - head... debug: global diff: 1,205s, last diff: 0,002s, mem: 28.192.936 B - menu debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,051s, mem: 28.127.864 B - /menu debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,000s, mem: 28.127.776 B - /menu, html... debug: global diff: 1,258s, last diff: 0,002s, mem: 28.189.784 B - /head debug: global diff: 1,264s, last diff: 0,006s, mem: 28.179.864 B - END.