Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.904 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.250.112 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.315.360 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 19.609.480 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 19.609.592 B - /_init ... debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,004s, mem: 19.756.224 B - ce_list debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,001s, mem: 19.773.752 B - ce_list get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,007s, mem: 19.869.480 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,000s, mem: 19.869.144 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 19.880.360 B - ce_list debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,001s, mem: 19.882.728 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,007s, mem: 19.892.800 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 19.892.808 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,033s, mem: 21.178.544 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,811s, last diff: 0,750s, mem: 26.705.760 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,816s, last diff: 0,005s, mem: 26.730.120 B - page_author debug: global diff: 0,816s, last diff: 0,000s, mem: 26.730.496 B - Menu... debug: global diff: 0,899s, last diff: 0,083s, mem: 27.427.088 B - /Menu debug: global diff: 0,900s, last diff: 0,000s, mem: 27.429.536 B - page_standard components debug: global diff: 0,900s, last diff: 0,000s, mem: 27.429.672 B - page_standard components end debug: global diff: 0,900s, last diff: 0,000s, mem: 27.430.976 B - html... debug: global diff: 0,900s, last diff: 0,000s, mem: 27.482.416 B - head... debug: global diff: 0,903s, last diff: 0,003s, mem: 27.492.288 B - menu debug: global diff: 0,943s, last diff: 0,040s, mem: 27.430.984 B - /menu debug: global diff: 0,943s, last diff: 0,000s, mem: 27.430.896 B - /menu, html... debug: global diff: 0,945s, last diff: 0,002s, mem: 27.493.320 B - /head debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,005s, mem: 27.483.000 B - END.