Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.642.024 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.072 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.712 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.063.912 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.064.024 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.197.712 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.206.120 B - ce_list get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,008s, mem: 20.341.896 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.560 B - ce_list show debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,003s, mem: 20.341.560 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.448 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,010s, mem: 20.350.832 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.350.680 B - ce_list show debug: global diff: 0,073s, last diff: 0,036s, mem: 21.532.016 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,998s, last diff: 0,925s, mem: 27.350.968 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,004s, last diff: 0,006s, mem: 27.369.968 B - page_author debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,000s, mem: 27.370.344 B - Menu... debug: global diff: 1,101s, last diff: 0,097s, mem: 28.055.872 B - /Menu debug: global diff: 1,102s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.320 B - page_standard components debug: global diff: 1,102s, last diff: 0,000s, mem: 28.058.456 B - page_standard components end debug: global diff: 1,102s, last diff: 0,000s, mem: 28.059.568 B - html... debug: global diff: 1,102s, last diff: 0,001s, mem: 28.110.816 B - head... debug: global diff: 1,105s, last diff: 0,003s, mem: 28.120.064 B - menu debug: global diff: 1,161s, last diff: 0,056s, mem: 28.054.664 B - /menu debug: global diff: 1,162s, last diff: 0,000s, mem: 28.054.576 B - /menu, html... debug: global diff: 1,164s, last diff: 0,002s, mem: 28.116.744 B - /head debug: global diff: 1,170s, last diff: 0,007s, mem: 28.106.520 B - END.