Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.890.672 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.892.880 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.959.520 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.251.168 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.251.280 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.386.712 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.404.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.543.792 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.543.456 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.543.632 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.546.000 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,007s, mem: 20.554.024 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,000s, mem: 20.554.032 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,034s, mem: 21.750.952 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,917s, last diff: 0,859s, mem: 27.562.816 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,033s, mem: 27.575.872 B - page_author debug: global diff: 0,951s, last diff: 0,000s, mem: 27.576.248 B - Menu... debug: global diff: 1,043s, last diff: 0,092s, mem: 28.278.576 B - /Menu debug: global diff: 1,043s, last diff: 0,000s, mem: 28.281.024 B - page_standard components debug: global diff: 1,043s, last diff: 0,000s, mem: 28.281.160 B - page_standard components end debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,000s, mem: 28.282.464 B - html... debug: global diff: 1,044s, last diff: 0,001s, mem: 28.334.032 B - head... debug: global diff: 1,047s, last diff: 0,003s, mem: 28.343.952 B - menu debug: global diff: 1,096s, last diff: 0,050s, mem: 28.278.552 B - /menu debug: global diff: 1,096s, last diff: 0,000s, mem: 28.278.464 B - /menu, html... debug: global diff: 1,098s, last diff: 0,002s, mem: 28.341.016 B - /head debug: global diff: 1,120s, last diff: 0,022s, mem: 28.330.664 B - END.