Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.096 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.144 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,001s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.784 B - /READY... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,008s, mem: 20.067.824 B - _init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.936 B - /_init ... debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,006s, mem: 20.201.656 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.210.064 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,010s, mem: 20.345.840 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.504 B - ce_list show debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,003s, mem: 20.345.504 B - ce_list debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,002s, mem: 20.347.392 B - ce_list get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,015s, mem: 20.354.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,046s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.624 B - ce_list show debug: global diff: 0,098s, last diff: 0,052s, mem: 21.544.184 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,426s, last diff: 1,328s, mem: 29.372.808 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,007s, mem: 29.489.064 B - page_author debug: global diff: 1,433s, last diff: 0,000s, mem: 29.489.440 B - Menu... debug: global diff: 1,574s, last diff: 0,141s, mem: 30.457.424 B - /Menu debug: global diff: 1,574s, last diff: 0,000s, mem: 30.459.872 B - page_standard components debug: global diff: 1,574s, last diff: 0,000s, mem: 30.460.008 B - page_standard components end debug: global diff: 1,574s, last diff: 0,000s, mem: 30.461.120 B - html... debug: global diff: 1,575s, last diff: 0,001s, mem: 30.512.368 B - head... debug: global diff: 1,577s, last diff: 0,003s, mem: 30.521.632 B - menu debug: global diff: 1,654s, last diff: 0,076s, mem: 30.403.312 B - /menu debug: global diff: 1,654s, last diff: 0,000s, mem: 30.403.224 B - /menu, html... debug: global diff: 1,656s, last diff: 0,002s, mem: 30.489.808 B - /head debug: global diff: 1,664s, last diff: 0,008s, mem: 30.496.272 B - END.