Dorota Karolina Bereza

Dorota Karolina Bereza, geb. 1974 in Polen, lebt seit 1998 in Berlin. Sie studierte im Studiengang Dipl.-Übersetzen für Russisch und Polnisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2006 arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

Die Neuübersetzung

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.008 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.056 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.696 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.736 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.848 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.568 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.344.752 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.416 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.416 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.304 B - ce_list get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,041s, mem: 20.353.688 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.536 B - ce_list show debug: global diff: 0,091s, last diff: 0,034s, mem: 21.543.096 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,253s, last diff: 1,162s, mem: 29.579.144 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,259s, last diff: 0,006s, mem: 29.698.616 B - page_author debug: global diff: 1,260s, last diff: 0,000s, mem: 29.698.992 B - Menu... debug: global diff: 1,390s, last diff: 0,130s, mem: 30.699.640 B - /Menu debug: global diff: 1,390s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.088 B - page_standard components debug: global diff: 1,390s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.224 B - page_standard components end debug: global diff: 1,390s, last diff: 0,000s, mem: 30.703.336 B - html... debug: global diff: 1,391s, last diff: 0,000s, mem: 30.754.584 B - head... debug: global diff: 1,393s, last diff: 0,002s, mem: 30.763.848 B - menu debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,082s, mem: 30.637.336 B - /menu debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,000s, mem: 30.637.248 B - /menu, html... debug: global diff: 1,477s, last diff: 0,002s, mem: 30.744.312 B - /head debug: global diff: 1,485s, last diff: 0,008s, mem: 30.734.248 B - END.