Hildegard Resinger

Hildegard Resinger, promovierte Übersetzerin, lehrt Übersetzen an der Universitat Pompeu Fabra. Ihre Veröffentlichungen befassen sich mit Interkulturalität und Persönlichkeit in Fachtexten.

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.016 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.064 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.704 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.712 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.824 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.201.552 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.960 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,004s, mem: 20.345.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.400 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.400 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.288 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,017s, mem: 20.354.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,035s, mem: 21.577.808 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,296s, last diff: 1,228s, mem: 29.381.464 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,006s, mem: 29.463.584 B - page_author debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,000s, mem: 29.463.960 B - Menu... debug: global diff: 1,451s, last diff: 0,148s, mem: 30.428.304 B - /Menu debug: global diff: 1,452s, last diff: 0,000s, mem: 30.430.752 B - page_standard components debug: global diff: 1,452s, last diff: 0,000s, mem: 30.430.888 B - page_standard components end debug: global diff: 1,452s, last diff: 0,000s, mem: 30.432.256 B - html... debug: global diff: 1,452s, last diff: 0,001s, mem: 30.483.504 B - head... debug: global diff: 1,455s, last diff: 0,003s, mem: 30.492.768 B - menu debug: global diff: 1,536s, last diff: 0,081s, mem: 30.374.448 B - /menu debug: global diff: 1,536s, last diff: 0,000s, mem: 30.374.360 B - /menu, html... debug: global diff: 1,538s, last diff: 0,002s, mem: 30.460.944 B - /head debug: global diff: 1,553s, last diff: 0,015s, mem: 30.467.248 B - END.