Hildegard Resinger

Hildegard Resinger, promovierte Übersetzerin, lehrt Übersetzen an der Universitat Pompeu Fabra. Ihre Veröffentlichungen befassen sich mit Interkulturalität und Persönlichkeit in Fachtexten.

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.240.368 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.242.576 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.305.464 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.599.552 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.599.664 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 19.746.304 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.832 B - ce_list get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,007s, mem: 19.859.560 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,000s, mem: 19.859.224 B - ce_list show debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,002s, mem: 19.870.440 B - ce_list debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.808 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,013s, mem: 19.882.976 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 19.882.984 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,036s, mem: 21.201.984 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,989s, last diff: 0,919s, mem: 26.513.944 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,994s, last diff: 0,005s, mem: 26.501.584 B - page_author debug: global diff: 0,994s, last diff: 0,000s, mem: 26.501.960 B - Menu... debug: global diff: 1,084s, last diff: 0,090s, mem: 27.189.920 B - /Menu debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,000s, mem: 27.192.368 B - page_standard components debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,000s, mem: 27.192.504 B - page_standard components end debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,000s, mem: 27.194.064 B - html... debug: global diff: 1,085s, last diff: 0,000s, mem: 27.245.504 B - head... debug: global diff: 1,088s, last diff: 0,002s, mem: 27.255.360 B - menu debug: global diff: 1,128s, last diff: 0,041s, mem: 27.194.056 B - /menu debug: global diff: 1,128s, last diff: 0,000s, mem: 27.193.968 B - /menu, html... debug: global diff: 1,130s, last diff: 0,002s, mem: 27.256.392 B - /head debug: global diff: 1,152s, last diff: 0,022s, mem: 27.245.912 B - END.