Hildegard Resinger

Hildegard Resinger, promovierte Übersetzerin, lehrt Übersetzen an der Universitat Pompeu Fabra. Ihre Veröffentlichungen befassen sich mit Interkulturalität und Persönlichkeit in Fachtexten.

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.024 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.072 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.712 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.066.720 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.832 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.560 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.968 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.344.744 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.408 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.408 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.296 B - ce_list get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,018s, mem: 20.353.776 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.624 B - ce_list show debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,034s, mem: 21.576.816 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,221s, last diff: 1,153s, mem: 29.463.720 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,227s, last diff: 0,006s, mem: 29.546.960 B - page_author debug: global diff: 1,227s, last diff: 0,000s, mem: 29.547.336 B - Menu... debug: global diff: 1,381s, last diff: 0,153s, mem: 30.529.448 B - /Menu debug: global diff: 1,381s, last diff: 0,000s, mem: 30.531.896 B - page_standard components debug: global diff: 1,381s, last diff: 0,000s, mem: 30.532.032 B - page_standard components end debug: global diff: 1,381s, last diff: 0,000s, mem: 30.533.400 B - html... debug: global diff: 1,382s, last diff: 0,001s, mem: 30.584.648 B - head... debug: global diff: 1,385s, last diff: 0,003s, mem: 30.593.896 B - menu debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,090s, mem: 30.471.480 B - /menu debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,000s, mem: 30.471.392 B - /menu, html... debug: global diff: 1,478s, last diff: 0,003s, mem: 30.562.072 B - /head debug: global diff: 1,486s, last diff: 0,008s, mem: 30.568.376 B - END.