Hildegard Resinger

Hildegard Resinger, promovierte Übersetzerin, lehrt Übersetzen an der Universitat Pompeu Fabra. Ihre Veröffentlichungen befassen sich mit Interkulturalität und Persönlichkeit in Fachtexten.

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.904 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.952 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.592 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 20.067.600 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.712 B - /_init ... debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.201.440 B - ce_list debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.848 B - ce_list get items debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.624 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.288 B - ce_list show debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.288 B - ce_list debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.176 B - ce_list get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,017s, mem: 20.354.656 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.504 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,035s, mem: 21.577.696 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,259s, last diff: 1,185s, mem: 29.449.008 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,266s, last diff: 0,007s, mem: 29.532.032 B - page_author debug: global diff: 1,267s, last diff: 0,000s, mem: 29.532.408 B - Menu... debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,142s, mem: 30.507.240 B - /Menu debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.688 B - page_standard components debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,000s, mem: 30.509.824 B - page_standard components end debug: global diff: 1,409s, last diff: 0,000s, mem: 30.511.192 B - html... debug: global diff: 1,410s, last diff: 0,001s, mem: 30.562.440 B - head... debug: global diff: 1,412s, last diff: 0,003s, mem: 30.571.704 B - menu debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,085s, mem: 30.449.288 B - /menu debug: global diff: 1,497s, last diff: 0,000s, mem: 30.449.200 B - /menu, html... debug: global diff: 1,500s, last diff: 0,002s, mem: 30.552.168 B - /head debug: global diff: 1,506s, last diff: 0,006s, mem: 30.542.088 B - END.