Jutta Seeger-Vollmer

Jutta Seeger-Vollmer ist Dipl.-Übersetzerin (Universität Heidelberg) und war für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin für Spanisch und Englisch. Neben ihrer Arbeit als Übersetzerin in verschiedenen Firmen, Behörden und Instituten war sie auch als Dozentin (u. a. Vorbereitung auf die Staatliche Übersetzerprüfung) tätig.

Schlichtheit und Avantgarde in Federico García Lorcas „Primer romancero gitano“

Schwer lesbar gleich texttreu?

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.944 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.992 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.632 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.066.656 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.768 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.488 B - ce_list debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,002s, mem: 20.208.896 B - ce_list get items debug: global diff: 0,021s, last diff: 0,008s, mem: 20.344.672 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,022s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.336 B - ce_list show debug: global diff: 0,024s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.336 B - ce_list debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.224 B - ce_list get items debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,049s, mem: 20.355.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.816 B - ce_list show debug: global diff: 0,125s, last diff: 0,050s, mem: 21.543.248 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,677s, last diff: 1,552s, mem: 29.579.296 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,726s, last diff: 0,050s, mem: 29.750.112 B - page_author debug: global diff: 1,727s, last diff: 0,001s, mem: 29.750.488 B - Menu... debug: global diff: 1,947s, last diff: 0,220s, mem: 30.751.136 B - /Menu debug: global diff: 1,948s, last diff: 0,001s, mem: 30.753.584 B - page_standard components debug: global diff: 1,948s, last diff: 0,000s, mem: 30.753.720 B - page_standard components end debug: global diff: 1,948s, last diff: 0,000s, mem: 30.755.600 B - html... debug: global diff: 1,949s, last diff: 0,001s, mem: 30.806.848 B - head... debug: global diff: 1,953s, last diff: 0,004s, mem: 30.816.112 B - menu debug: global diff: 2,114s, last diff: 0,161s, mem: 30.689.600 B - /menu debug: global diff: 2,115s, last diff: 0,000s, mem: 30.689.512 B - /menu, html... debug: global diff: 2,118s, last diff: 0,004s, mem: 30.796.576 B - /head debug: global diff: 2,126s, last diff: 0,008s, mem: 30.786.768 B - END.