Montserrat Cunilerra Domènech

Montserrat Cunillera Domènech, Dr. der Linguistik und Dozentin für Übersetzung an der Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Ihre Veröffentlichungen konzentrieren sich auf die Analyse argumentativer und diskursiver Aspekte bei der Übersetzung literarischer und juristischer Texte.

Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.168 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.216 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.713.856 B - /READY... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 20.066.944 B - _init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.056 B - /_init ... debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,006s, mem: 20.200.784 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,010s, mem: 20.344.968 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,025s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,003s, mem: 20.344.632 B - ce_list debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,002s, mem: 20.346.520 B - ce_list get items debug: global diff: 0,092s, last diff: 0,062s, mem: 20.354.000 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,092s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.848 B - ce_list show debug: global diff: 0,182s, last diff: 0,090s, mem: 21.577.040 B - cacheAuthors debug: global diff: 2,832s, last diff: 2,650s, mem: 29.613.056 B - /cacheAuthors debug: global diff: 2,841s, last diff: 0,009s, mem: 29.698.744 B - page_author debug: global diff: 2,842s, last diff: 0,000s, mem: 29.699.120 B - Menu... debug: global diff: 2,980s, last diff: 0,139s, mem: 30.699.768 B - /Menu debug: global diff: 2,981s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.216 B - page_standard components debug: global diff: 2,981s, last diff: 0,000s, mem: 30.702.352 B - page_standard components end debug: global diff: 2,981s, last diff: 0,000s, mem: 30.703.720 B - html... debug: global diff: 2,981s, last diff: 0,001s, mem: 30.754.968 B - head... debug: global diff: 2,984s, last diff: 0,003s, mem: 30.764.232 B - menu debug: global diff: 3,072s, last diff: 0,088s, mem: 30.637.720 B - /menu debug: global diff: 3,072s, last diff: 0,000s, mem: 30.637.632 B - /menu, html... debug: global diff: 3,075s, last diff: 0,002s, mem: 30.744.696 B - /head debug: global diff: 3,081s, last diff: 0,006s, mem: 30.734.696 B - END.