Radegundis Stolze

Radegundis Stolze, *1950, Dr. phil., M.A. Dipl.-Übers., Dozentin an der Technischen Universität Darmstadt (Institut für Sprach und Literaturwissenschaft), Seminarleiterin und selbstständige Übersetzerin. Langjähriges Vorstandsmitglied der EST (European Society for Translation Studies). Forschungsinteressen: Übersetzungstheorie, Hermeneutik des Übersetzens, literarische und fachliche Übersetzung, Verbindung von Theorie und Praxis translatorischer Prozesse.

Hermeneutische Übersetzungskompetenz

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

The Translator’s Approach – Introduction to Translational Hermeneutics

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.644.656 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.646.704 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,002s, last diff: 0,001s, mem: 19.713.344 B - /READY... debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,016s, mem: 20.066.336 B - _init ... debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.448 B - /_init ... debug: global diff: 0,031s, last diff: 0,013s, mem: 20.200.168 B - ce_list debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,003s, mem: 20.208.576 B - ce_list get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,015s, mem: 20.344.352 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,049s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.016 B - ce_list show debug: global diff: 0,055s, last diff: 0,006s, mem: 20.344.016 B - ce_list debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.904 B - ce_list get items debug: global diff: 0,137s, last diff: 0,080s, mem: 20.357.904 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,138s, last diff: 0,001s, mem: 20.357.752 B - ce_list show debug: global diff: 0,282s, last diff: 0,144s, mem: 21.546.568 B - cacheAuthors debug: global diff: 3,156s, last diff: 2,874s, mem: 29.489.576 B - /cacheAuthors debug: global diff: 3,285s, last diff: 0,129s, mem: 29.711.136 B - page_author debug: global diff: 3,286s, last diff: 0,001s, mem: 29.711.512 B - Menu... debug: global diff: 3,503s, last diff: 0,218s, mem: 30.698.232 B - /Menu debug: global diff: 3,504s, last diff: 0,000s, mem: 30.700.680 B - page_standard components debug: global diff: 3,504s, last diff: 0,000s, mem: 30.700.816 B - page_standard components end debug: global diff: 3,504s, last diff: 0,000s, mem: 30.703.208 B - html... debug: global diff: 3,505s, last diff: 0,001s, mem: 30.754.456 B - head... debug: global diff: 3,509s, last diff: 0,004s, mem: 30.763.720 B - menu debug: global diff: 3,642s, last diff: 0,133s, mem: 30.641.304 B - /menu debug: global diff: 3,642s, last diff: 0,000s, mem: 30.641.216 B - /menu, html... debug: global diff: 3,646s, last diff: 0,004s, mem: 30.731.896 B - /head debug: global diff: 3,657s, last diff: 0,011s, mem: 30.738.872 B - END.