Radegundis Stolze

Radegundis Stolze, *1950, Dr. phil., M.A. Dipl.-Übers., Dozentin an der Technischen Universität Darmstadt (Institut für Sprach und Literaturwissenschaft), Seminarleiterin und selbstständige Übersetzerin. Langjähriges Vorstandsmitglied der EST (European Society for Translation Studies). Forschungsinteressen: Übersetzungstheorie, Hermeneutik des Übersetzens, literarische und fachliche Übersetzung, Verbindung von Theorie und Praxis translatorischer Prozesse.

Hermeneutische Übersetzungskompetenz

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

The Translator’s Approach – Introduction to Translational Hermeneutics

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.645.944 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.647.992 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.714.632 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.624 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.736 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.201.456 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.209.864 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.345.640 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.345.304 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.345.304 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.347.192 B - ce_list get items debug: global diff: 0,036s, last diff: 0,019s, mem: 20.359.192 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 20.359.040 B - ce_list show debug: global diff: 0,074s, last diff: 0,037s, mem: 21.547.856 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,010s, last diff: 0,937s, mem: 27.489.704 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,126s, mem: 27.606.008 B - page_author debug: global diff: 1,136s, last diff: 0,001s, mem: 27.606.384 B - Menu... debug: global diff: 1,239s, last diff: 0,103s, mem: 28.298.440 B - /Menu debug: global diff: 1,240s, last diff: 0,000s, mem: 28.300.888 B - page_standard components debug: global diff: 1,240s, last diff: 0,000s, mem: 28.301.024 B - page_standard components end debug: global diff: 1,240s, last diff: 0,000s, mem: 28.303.416 B - html... debug: global diff: 1,240s, last diff: 0,001s, mem: 28.354.664 B - head... debug: global diff: 1,243s, last diff: 0,003s, mem: 28.363.928 B - menu debug: global diff: 1,294s, last diff: 0,051s, mem: 28.298.856 B - /menu debug: global diff: 1,294s, last diff: 0,000s, mem: 28.298.768 B - /menu, html... debug: global diff: 1,296s, last diff: 0,002s, mem: 28.360.776 B - /head debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,006s, mem: 28.351.368 B - END.