Radegundis Stolze

Radegundis Stolze, *1950, Dr. phil., M.A. Dipl.-Übers., Dozentin an der Technischen Universität Darmstadt (Institut für Sprach und Literaturwissenschaft), Seminarleiterin und selbstständige Übersetzerin. Langjähriges Vorstandsmitglied der EST (European Society for Translation Studies). Forschungsinteressen: Übersetzungstheorie, Hermeneutik des Übersetzens, literarische und fachliche Übersetzung, Verbindung von Theorie und Praxis translatorischer Prozesse.

Hermeneutische Übersetzungskompetenz

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

The Translator’s Approach – Introduction to Translational Hermeneutics

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.656 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.249.864 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.315.112 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.609.192 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.609.304 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.755.928 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.773.456 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.869.184 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.868.848 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.880.064 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.882.432 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,016s, mem: 19.897.120 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 19.897.128 B - ce_list show debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,037s, mem: 21.181.960 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,975s, last diff: 0,903s, mem: 26.712.280 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,128s, last diff: 0,152s, mem: 26.906.024 B - page_author debug: global diff: 1,128s, last diff: 0,000s, mem: 26.906.400 B - Menu... debug: global diff: 1,221s, last diff: 0,093s, mem: 27.602.992 B - /Menu debug: global diff: 1,222s, last diff: 0,000s, mem: 27.605.440 B - page_standard components debug: global diff: 1,222s, last diff: 0,000s, mem: 27.605.576 B - page_standard components end debug: global diff: 1,222s, last diff: 0,000s, mem: 27.608.160 B - html... debug: global diff: 1,222s, last diff: 0,001s, mem: 27.659.600 B - head... debug: global diff: 1,226s, last diff: 0,004s, mem: 27.669.472 B - menu debug: global diff: 1,273s, last diff: 0,047s, mem: 27.608.168 B - /menu debug: global diff: 1,273s, last diff: 0,000s, mem: 27.608.080 B - /menu, html... debug: global diff: 1,275s, last diff: 0,002s, mem: 27.670.504 B - /head debug: global diff: 1,304s, last diff: 0,029s, mem: 27.660.696 B - END.