Radegundis Stolze

Radegundis Stolze, *1950, Dr. phil., M.A. Dipl.-Übers., Dozentin an der Technischen Universität Darmstadt (Institut für Sprach und Literaturwissenschaft), Seminarleiterin und selbstständige Übersetzerin. Langjähriges Vorstandsmitglied der EST (European Society for Translation Studies). Forschungsinteressen: Übersetzungstheorie, Hermeneutik des Übersetzens, literarische und fachliche Übersetzung, Verbindung von Theorie und Praxis translatorischer Prozesse.

Hermeneutische Übersetzungskompetenz

Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis

The Translator’s Approach – Introduction to Translational Hermeneutics

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.641.592 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.643.640 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.710.280 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.272 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.384 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.104 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.205.512 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.288 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.952 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.952 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.840 B - ce_list get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,017s, mem: 20.354.840 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,035s, last diff: 0,000s, mem: 20.354.688 B - ce_list show debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,036s, mem: 21.543.504 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,893s, last diff: 0,821s, mem: 27.393.632 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,963s, last diff: 0,070s, mem: 27.508.728 B - page_author debug: global diff: 0,963s, last diff: 0,000s, mem: 27.509.104 B - Menu... debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,100s, mem: 28.201.176 B - /Menu debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,000s, mem: 28.203.624 B - page_standard components debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,000s, mem: 28.203.760 B - page_standard components end debug: global diff: 1,063s, last diff: 0,000s, mem: 28.206.152 B - html... debug: global diff: 1,064s, last diff: 0,001s, mem: 28.257.400 B - head... debug: global diff: 1,066s, last diff: 0,003s, mem: 28.266.664 B - menu debug: global diff: 1,118s, last diff: 0,051s, mem: 28.201.592 B - /menu debug: global diff: 1,118s, last diff: 0,000s, mem: 28.201.504 B - /menu, html... debug: global diff: 1,120s, last diff: 0,002s, mem: 28.263.512 B - /head debug: global diff: 1,126s, last diff: 0,007s, mem: 28.254.104 B - END.