Ralph Krüger

Ralph Krüger ist Dozent für Translatologie und Fachübersetzen am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunication der FH Köln. Er promovierte in Translatologie an der University of Salford (UK). Sein Forschungsschwerpunkt sind Kognitive Übersetzungstheorien, die Anwendung elektronischer Korpora in der Übersetzerlehre und die Didaktic des Fachübersetzens. Vor seiner Tätigkeit in Lehre und Forschung hat er als Fachübersetzer für ein großes deutsches Übersetzungsbüro gearbeitet.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.162.968 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.165.176 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.224.040 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 19.518.320 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.518.432 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 19.665.056 B  - ce_list
debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 19.682.584 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,007s, mem: 19.778.312 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.777.976 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.789.192 B  - ce_list
debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 19.791.560 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,020s, mem: 19.804.264 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,000s, mem: 19.804.272 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,072s, last diff: 0,033s, mem: 21.122.928 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,755s, last diff: 0,684s, mem: 26.215.576 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,789s, last diff: 0,034s, mem: 26.283.920 B  - page_author
debug: global diff: 0,790s, last diff: 0,000s, mem: 26.284.296 B  - Menu...
debug: global diff: 0,871s, last diff: 0,081s, mem: 26.926.584 B  - /Menu
debug: global diff: 0,871s, last diff: 0,000s, mem: 26.929.032 B  - page_standard components
debug: global diff: 0,871s, last diff: 0,000s, mem: 26.929.168 B  - page_standard components end
debug: global diff: 0,871s, last diff: 0,000s, mem: 26.932.264 B  - html...
debug: global diff: 0,871s, last diff: 0,000s, mem: 26.983.704 B  - head...
debug: global diff: 0,874s, last diff: 0,003s, mem: 26.993.544 B  - menu
debug: global diff: 0,913s, last diff: 0,039s, mem: 26.935.024 B  - /menu
debug: global diff: 0,913s, last diff: 0,000s, mem: 26.934.936 B  - /menu, html...
debug: global diff: 0,915s, last diff: 0,002s, mem: 26.980.976 B  - /head
debug: global diff: 0,922s, last diff: 0,007s, mem: 26.989.880 B  - END.