Titel aus unserem Fachgebiet Translationswissenschaft.
Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess
Göttinger und Moskauer Gelehrte und Publizisten im Spannungsfeld von russischer Historie, Reformimpulsen der Aufklärung und Petersburger Kulturpolitik
Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, Übersetzung und Fremdsprachenunterricht
Filmtitel im interkulturellen Transfer
Russische Träume
Interkulturalität von Textsortenkonventionen
Die Übersetzung von Abstracts aus translationswissenschaftlicher Sicht (Russisch – Deutsch – Englisch)
Simultandolmetschen in Erstbewährung: Der Nürnberger Prozess 1945
Translationskultur – ein innovatives und produktives Konzept
Vernetzung von Fachtextsorten
Ausgewählte Vorträge zur Translation und anderen Themen
Ehrliebender Hof=Mann 1648
Verknüpfungen und Verschiebungen
Die Inszenierung als Translat
Quo vadis Translatologie?
Translation
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung
Versuch einer Intertheorie der Translation
Luhmann’s “Social Systems” Theory: Preliminary Fragments for a Theory of Translation
Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation
