Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.034.800 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.036.848 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.103.488 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 21.449.496 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.449.608 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 21.583.304 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 21.591.712 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 21.727.472 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 21.727.136 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 21.727.136 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 21.729.024 B - ce_list get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,013s, mem: 21.738.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 21.738.632 B - ce_list show debug: global diff: 0,105s, last diff: 0,076s, mem: 22.974.960 B - page_author debug: global diff: 0,106s, last diff: 0,000s, mem: 22.975.336 B - Menu... debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,088s, mem: 23.655.016 B - /Menu debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 23.656.816 B - page_standard components debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 23.657.912 B - page_standard components end debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 23.659.792 B - html... debug: global diff: 0,195s, last diff: 0,001s, mem: 23.711.040 B - head... debug: global diff: 0,198s, last diff: 0,003s, mem: 23.721.800 B - menu debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,044s, mem: 23.650.016 B - /menu debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,000s, mem: 23.649.928 B - /menu, html... debug: global diff: 0,245s, last diff: 0,002s, mem: 23.700.296 B - /head debug: global diff: 0,251s, last diff: 0,006s, mem: 23.703.992 B - END.