Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.440 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.488 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.128 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.136 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.248 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.200.944 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.209.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 20.345.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.776 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.776 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.664 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,019s, mem: 20.356.424 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,038s, last diff: 0,001s, mem: 20.356.272 B - ce_list show debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,042s, mem: 21.543.472 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,601s, last diff: 1,521s, mem: 29.341.136 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,641s, last diff: 0,041s, mem: 29.497.240 B - page_author debug: global diff: 1,642s, last diff: 0,000s, mem: 29.497.616 B - Menu... debug: global diff: 1,747s, last diff: 0,105s, mem: 30.287.576 B - /Menu debug: global diff: 1,747s, last diff: 0,000s, mem: 30.289.376 B - page_standard components debug: global diff: 1,747s, last diff: 0,000s, mem: 30.290.152 B - page_standard components end debug: global diff: 1,747s, last diff: 0,000s, mem: 30.292.032 B - html... debug: global diff: 1,748s, last diff: 0,001s, mem: 30.343.280 B - head... debug: global diff: 1,752s, last diff: 0,004s, mem: 30.354.040 B - menu debug: global diff: 1,822s, last diff: 0,070s, mem: 30.269.968 B - /menu debug: global diff: 1,822s, last diff: 0,000s, mem: 30.269.880 B - /menu, html... debug: global diff: 1,826s, last diff: 0,004s, mem: 30.327.792 B - /head debug: global diff: 1,832s, last diff: 0,007s, mem: 30.331.488 B - END.