Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.344 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.392 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.032 B - /READY... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,006s, mem: 20.067.040 B - _init ... debug: global diff: 0,006s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.152 B - /_init ... debug: global diff: 0,011s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.848 B - ce_list debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,003s, mem: 20.209.256 B - ce_list get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,009s, mem: 20.345.016 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,001s, mem: 20.344.680 B - ce_list show debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,003s, mem: 20.344.680 B - ce_list debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.568 B - ce_list get items debug: global diff: 0,050s, last diff: 0,023s, mem: 20.356.328 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,051s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.176 B - ce_list show debug: global diff: 0,089s, last diff: 0,039s, mem: 21.543.376 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,179s, last diff: 1,090s, mem: 27.507.128 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,213s, last diff: 0,034s, mem: 27.560.072 B - page_author debug: global diff: 1,213s, last diff: 0,000s, mem: 27.560.448 B - Menu... debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,088s, mem: 28.223.432 B - /Menu debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,000s, mem: 28.225.232 B - page_standard components debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,000s, mem: 28.226.008 B - page_standard components end debug: global diff: 1,302s, last diff: 0,000s, mem: 28.227.888 B - html... debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,001s, mem: 28.279.136 B - head... debug: global diff: 1,306s, last diff: 0,003s, mem: 28.289.896 B - menu debug: global diff: 1,349s, last diff: 0,044s, mem: 28.218.112 B - /menu debug: global diff: 1,349s, last diff: 0,000s, mem: 28.218.024 B - /menu, html... debug: global diff: 1,351s, last diff: 0,002s, mem: 28.267.744 B - /head debug: global diff: 1,357s, last diff: 0,006s, mem: 28.271.440 B - END.