Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.663.848 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.665.896 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.536 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 20.078.544 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.656 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.212.352 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.220.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.520 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.184 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.184 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.072 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,017s, mem: 20.367.832 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.367.680 B - ce_list show debug: global diff: 0,067s, last diff: 0,033s, mem: 21.554.880 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,206s, last diff: 1,139s, mem: 29.410.664 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,041s, mem: 29.567.360 B - page_author debug: global diff: 1,247s, last diff: 0,000s, mem: 29.567.736 B - Menu... debug: global diff: 1,366s, last diff: 0,119s, mem: 30.488.176 B - /Menu debug: global diff: 1,366s, last diff: 0,000s, mem: 30.489.976 B - page_standard components debug: global diff: 1,366s, last diff: 0,000s, mem: 30.490.752 B - page_standard components end debug: global diff: 1,366s, last diff: 0,000s, mem: 30.492.632 B - html... debug: global diff: 1,366s, last diff: 0,001s, mem: 30.543.880 B - head... debug: global diff: 1,369s, last diff: 0,003s, mem: 30.554.624 B - menu debug: global diff: 1,438s, last diff: 0,069s, mem: 30.429.592 B - /menu debug: global diff: 1,439s, last diff: 0,000s, mem: 30.429.504 B - /menu, html... debug: global diff: 1,441s, last diff: 0,002s, mem: 30.516.088 B - /head debug: global diff: 1,447s, last diff: 0,006s, mem: 30.519.784 B - END.