Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.152 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.249.360 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.312.248 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.598.824 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.598.936 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.745.544 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.072 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.858.784 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.858.448 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.869.664 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.032 B - ce_list get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,009s, mem: 19.884.480 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,027s, last diff: 0,000s, mem: 19.884.488 B - ce_list show debug: global diff: 0,060s, last diff: 0,033s, mem: 21.167.864 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,767s, last diff: 0,707s, mem: 26.479.992 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,816s, last diff: 0,049s, mem: 26.572.568 B - page_author debug: global diff: 0,816s, last diff: 0,000s, mem: 26.572.944 B - Menu... debug: global diff: 0,890s, last diff: 0,074s, mem: 27.207.424 B - /Menu debug: global diff: 0,891s, last diff: 0,000s, mem: 27.209.224 B - page_standard components debug: global diff: 0,891s, last diff: 0,000s, mem: 27.210.000 B - page_standard components end debug: global diff: 0,891s, last diff: 0,000s, mem: 27.212.072 B - html... debug: global diff: 0,891s, last diff: 0,000s, mem: 27.263.512 B - head... debug: global diff: 0,894s, last diff: 0,003s, mem: 27.275.024 B - menu debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,034s, mem: 27.207.304 B - /menu debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,000s, mem: 27.207.216 B - /menu, html... debug: global diff: 0,930s, last diff: 0,002s, mem: 27.253.256 B - /head debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,007s, mem: 27.260.936 B - END.