Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.192 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.240 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.880 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.065.888 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.000 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.696 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.104 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.864 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.528 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.528 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.416 B - ce_list get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,022s, mem: 20.355.176 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.024 B - ce_list show debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,038s, mem: 21.542.224 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,427s, last diff: 1,349s, mem: 29.463.424 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,464s, last diff: 0,037s, mem: 29.621.024 B - page_author debug: global diff: 1,465s, last diff: 0,000s, mem: 29.621.400 B - Menu... debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,136s, mem: 30.557.008 B - /Menu debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,000s, mem: 30.558.808 B - page_standard components debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,000s, mem: 30.559.584 B - page_standard components end debug: global diff: 1,600s, last diff: 0,000s, mem: 30.561.464 B - html... debug: global diff: 1,601s, last diff: 0,001s, mem: 30.612.712 B - head... debug: global diff: 1,604s, last diff: 0,003s, mem: 30.623.472 B - menu debug: global diff: 1,674s, last diff: 0,070s, mem: 30.494.344 B - /menu debug: global diff: 1,674s, last diff: 0,000s, mem: 30.494.256 B - /menu, html... debug: global diff: 1,676s, last diff: 0,002s, mem: 30.584.936 B - /head debug: global diff: 1,682s, last diff: 0,006s, mem: 30.588.632 B - END.