Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.288 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.653.336 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.719.976 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.065.984 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.066.096 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 20.199.792 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.208.200 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.343.960 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.343.624 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.343.624 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.345.512 B - ce_list get items debug: global diff: 0,032s, last diff: 0,017s, mem: 20.355.272 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,033s, last diff: 0,000s, mem: 20.355.120 B - ce_list show debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,034s, mem: 21.542.320 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,239s, last diff: 1,173s, mem: 29.447.920 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,277s, last diff: 0,038s, mem: 29.605.296 B - page_author debug: global diff: 1,278s, last diff: 0,000s, mem: 29.605.672 B - Menu... debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,126s, mem: 30.541.280 B - /Menu debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,000s, mem: 30.543.080 B - page_standard components debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,000s, mem: 30.543.856 B - page_standard components end debug: global diff: 1,404s, last diff: 0,000s, mem: 30.545.736 B - html... debug: global diff: 1,405s, last diff: 0,001s, mem: 30.596.984 B - head... debug: global diff: 1,408s, last diff: 0,003s, mem: 30.607.744 B - menu debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,072s, mem: 30.478.616 B - /menu debug: global diff: 1,480s, last diff: 0,000s, mem: 30.478.528 B - /menu, html... debug: global diff: 1,483s, last diff: 0,002s, mem: 30.569.208 B - /head debug: global diff: 1,490s, last diff: 0,007s, mem: 30.572.904 B - END.