Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.481.336 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.483.384 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.550.024 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 21.896.032 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.896.144 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 22.029.840 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 22.038.248 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 22.174.008 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 22.173.672 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 22.173.672 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 22.175.560 B - ce_list get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,017s, mem: 22.185.320 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 22.185.168 B - ce_list show debug: global diff: 0,120s, last diff: 0,085s, mem: 23.526.448 B - page_author debug: global diff: 0,120s, last diff: 0,000s, mem: 23.526.824 B - Menu... debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,122s, mem: 24.491.416 B - /Menu debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,000s, mem: 24.493.216 B - page_standard components debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,000s, mem: 24.494.312 B - page_standard components end debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,000s, mem: 24.496.192 B - html... debug: global diff: 0,243s, last diff: 0,001s, mem: 24.547.440 B - head... debug: global diff: 0,247s, last diff: 0,003s, mem: 24.558.200 B - menu debug: global diff: 0,319s, last diff: 0,073s, mem: 24.429.072 B - /menu debug: global diff: 0,319s, last diff: 0,000s, mem: 24.428.984 B - /menu, html... debug: global diff: 0,322s, last diff: 0,002s, mem: 24.520.312 B - /head debug: global diff: 0,327s, last diff: 0,005s, mem: 24.523.864 B - END.