Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.171.824 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.174.032 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.232.896 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.519.728 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.519.840 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.666.448 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.683.976 B - ce_list get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,008s, mem: 19.779.688 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 19.779.352 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 19.790.568 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 19.792.936 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,009s, mem: 19.805.384 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,000s, mem: 19.805.392 B - ce_list show debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,032s, mem: 21.088.704 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,782s, last diff: 0,722s, mem: 26.218.904 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,831s, last diff: 0,049s, mem: 26.308.800 B - page_author debug: global diff: 0,831s, last diff: 0,000s, mem: 26.309.176 B - Menu... debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,070s, mem: 26.922.832 B - /Menu debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,000s, mem: 26.924.632 B - page_standard components debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,000s, mem: 26.925.408 B - page_standard components end debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,000s, mem: 26.927.480 B - html... debug: global diff: 0,902s, last diff: 0,000s, mem: 26.978.920 B - head... debug: global diff: 0,905s, last diff: 0,003s, mem: 26.990.432 B - menu debug: global diff: 0,939s, last diff: 0,034s, mem: 26.926.800 B - /menu debug: global diff: 0,939s, last diff: 0,000s, mem: 26.926.712 B - /menu, html... debug: global diff: 0,941s, last diff: 0,002s, mem: 26.972.752 B - /head debug: global diff: 0,947s, last diff: 0,006s, mem: 26.980.432 B - END.