Markus Ramlow

Markus Ramlow studied Translation and Interpretation (French/Spanish). For several years he has been involved in machine translation, especially in the evaluation of machine-generated translations. He received his doctorate from Humboldt-Universität zu Berlin.

Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens

Maschinelle Übersetzung und XML im Übersetzungsprozess

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.649.440 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.651.488 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.718.128 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.064.136 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.064.248 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.197.944 B - ce_list debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.206.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,005s, mem: 20.342.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 20.341.776 B - ce_list show debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,003s, mem: 20.341.776 B - ce_list debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.343.664 B - ce_list get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,024s, mem: 20.353.424 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,001s, mem: 20.353.272 B - ce_list show debug: global diff: 0,101s, last diff: 0,057s, mem: 21.540.472 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,326s, last diff: 1,226s, mem: 27.396.864 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,375s, last diff: 0,049s, mem: 27.448.384 B - page_author debug: global diff: 1,376s, last diff: 0,000s, mem: 27.448.760 B - Menu... debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,084s, mem: 28.105.976 B - /Menu debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,000s, mem: 28.107.776 B - page_standard components debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,000s, mem: 28.108.552 B - page_standard components end debug: global diff: 1,460s, last diff: 0,000s, mem: 28.110.432 B - html... debug: global diff: 1,461s, last diff: 0,001s, mem: 28.161.680 B - head... debug: global diff: 1,463s, last diff: 0,003s, mem: 28.172.440 B - menu debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,044s, mem: 28.100.656 B - /menu debug: global diff: 1,507s, last diff: 0,000s, mem: 28.100.568 B - /menu, html... debug: global diff: 1,509s, last diff: 0,002s, mem: 28.162.576 B - /head debug: global diff: 1,515s, last diff: 0,006s, mem: 28.149.888 B - END.