Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.663.848 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.665.896 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.732.536 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 20.078.544 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 20.078.656 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 20.212.352 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 20.220.760 B - ce_list get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,005s, mem: 20.356.520 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 20.356.184 B - ce_list show debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,002s, mem: 20.356.184 B - ce_list debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,001s, mem: 20.358.072 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,015s, mem: 20.365.520 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 20.365.368 B - ce_list show debug: global diff: 0,066s, last diff: 0,036s, mem: 21.552.192 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,247s, last diff: 1,181s, mem: 29.365.224 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,254s, last diff: 0,007s, mem: 29.474.768 B - page_author debug: global diff: 1,254s, last diff: 0,001s, mem: 29.475.144 B - Menu... debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,120s, mem: 30.389.928 B - /Menu debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 30.391.728 B - page_standard components debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 30.392.504 B - page_standard components end debug: global diff: 1,374s, last diff: 0,000s, mem: 30.393.744 B - html... debug: global diff: 1,375s, last diff: 0,001s, mem: 30.444.992 B - head... debug: global diff: 1,378s, last diff: 0,003s, mem: 30.455.736 B - menu debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,072s, mem: 30.330.704 B - /menu debug: global diff: 1,450s, last diff: 0,000s, mem: 30.330.616 B - /menu, html... debug: global diff: 1,452s, last diff: 0,002s, mem: 30.417.200 B - /head debug: global diff: 1,458s, last diff: 0,005s, mem: 30.420.896 B - END.