Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.168 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.249.376 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.312.264 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 19.598.848 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 19.598.960 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.745.560 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.088 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.858.800 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.858.464 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.869.680 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.048 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,007s, mem: 19.882.184 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 19.882.192 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,032s, mem: 21.165.032 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,843s, last diff: 0,785s, mem: 26.564.528 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,848s, last diff: 0,005s, mem: 26.580.424 B - page_author debug: global diff: 0,849s, last diff: 0,000s, mem: 26.580.800 B - Menu... debug: global diff: 0,924s, last diff: 0,075s, mem: 27.221.160 B - /Menu debug: global diff: 0,924s, last diff: 0,000s, mem: 27.222.960 B - page_standard components debug: global diff: 0,924s, last diff: 0,000s, mem: 27.223.736 B - page_standard components end debug: global diff: 0,924s, last diff: 0,000s, mem: 27.225.168 B - html... debug: global diff: 0,925s, last diff: 0,000s, mem: 27.276.608 B - head... debug: global diff: 0,928s, last diff: 0,003s, mem: 27.288.120 B - menu debug: global diff: 0,962s, last diff: 0,035s, mem: 27.220.400 B - /menu debug: global diff: 0,962s, last diff: 0,000s, mem: 27.220.312 B - /menu, html... debug: global diff: 0,964s, last diff: 0,002s, mem: 27.282.736 B - /head debug: global diff: 0,971s, last diff: 0,007s, mem: 27.274.032 B - END.