Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.648.232 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.650.280 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.716.920 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.063.088 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.063.200 B - /_init ... debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.196.864 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 20.205.272 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 20.341.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 20.340.696 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 20.340.696 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 20.342.584 B - ce_list get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,011s, mem: 20.350.032 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,000s, mem: 20.349.880 B - ce_list show debug: global diff: 0,064s, last diff: 0,036s, mem: 21.528.480 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,916s, last diff: 0,852s, mem: 27.356.832 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,922s, last diff: 0,006s, mem: 27.369.480 B - page_author debug: global diff: 0,922s, last diff: 0,000s, mem: 27.369.856 B - Menu... debug: global diff: 1,007s, last diff: 0,085s, mem: 27.997.048 B - /Menu debug: global diff: 1,007s, last diff: 0,000s, mem: 27.998.848 B - page_standard components debug: global diff: 1,007s, last diff: 0,000s, mem: 27.999.624 B - page_standard components end debug: global diff: 1,007s, last diff: 0,000s, mem: 28.000.864 B - html... debug: global diff: 1,008s, last diff: 0,001s, mem: 28.052.112 B - head... debug: global diff: 1,011s, last diff: 0,003s, mem: 28.062.856 B - menu debug: global diff: 1,053s, last diff: 0,042s, mem: 27.995.136 B - /menu debug: global diff: 1,053s, last diff: 0,000s, mem: 27.995.048 B - /menu, html... debug: global diff: 1,055s, last diff: 0,002s, mem: 28.040.832 B - /head debug: global diff: 1,062s, last diff: 0,007s, mem: 28.048.608 B - END.