Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.499.096 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.501.144 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.567.784 B - /READY... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,003s, mem: 21.913.792 B - _init ... debug: global diff: 0,003s, last diff: 0,000s, mem: 21.913.904 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 22.047.600 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 22.056.008 B - ce_list get items debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,004s, mem: 22.191.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,013s, last diff: 0,000s, mem: 22.191.432 B - ce_list show debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,002s, mem: 22.191.432 B - ce_list debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,001s, mem: 22.193.320 B - ce_list get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,014s, mem: 22.200.768 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,030s, last diff: 0,000s, mem: 22.200.616 B - ce_list show debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,040s, mem: 23.495.768 B - page_author debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,000s, mem: 23.496.144 B - Menu... debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,124s, mem: 24.460.736 B - /Menu debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 24.462.536 B - page_standard components debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 24.463.632 B - page_standard components end debug: global diff: 0,194s, last diff: 0,000s, mem: 24.464.872 B - html... debug: global diff: 0,195s, last diff: 0,001s, mem: 24.516.120 B - head... debug: global diff: 0,198s, last diff: 0,003s, mem: 24.526.880 B - menu debug: global diff: 0,268s, last diff: 0,070s, mem: 24.397.752 B - /menu debug: global diff: 0,268s, last diff: 0,000s, mem: 24.397.664 B - /menu, html... debug: global diff: 0,270s, last diff: 0,002s, mem: 24.488.992 B - /head debug: global diff: 0,275s, last diff: 0,005s, mem: 24.492.544 B - END.