Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.652.440 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.654.488 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.721.128 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.067.136 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.067.248 B - /_init ... debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,005s, mem: 20.200.944 B - ce_list debug: global diff: 0,012s, last diff: 0,003s, mem: 20.209.352 B - ce_list get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,008s, mem: 20.345.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,020s, last diff: 0,000s, mem: 20.344.776 B - ce_list show debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,002s, mem: 20.344.776 B - ce_list debug: global diff: 0,023s, last diff: 0,001s, mem: 20.346.664 B - ce_list get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,019s, mem: 20.354.112 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,043s, last diff: 0,000s, mem: 20.353.960 B - ce_list show debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,039s, mem: 21.540.784 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,335s, last diff: 1,254s, mem: 29.369.432 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,342s, last diff: 0,007s, mem: 29.479.200 B - page_author debug: global diff: 1,343s, last diff: 0,000s, mem: 29.479.576 B - Menu... debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,129s, mem: 30.397.592 B - /Menu debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,000s, mem: 30.399.392 B - page_standard components debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,000s, mem: 30.400.168 B - page_standard components end debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,000s, mem: 30.401.408 B - html... debug: global diff: 1,472s, last diff: 0,001s, mem: 30.452.656 B - head... debug: global diff: 1,475s, last diff: 0,003s, mem: 30.463.416 B - menu debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,075s, mem: 30.338.384 B - /menu debug: global diff: 1,551s, last diff: 0,000s, mem: 30.338.296 B - /menu, html... debug: global diff: 1,553s, last diff: 0,002s, mem: 30.424.880 B - /head debug: global diff: 1,559s, last diff: 0,006s, mem: 30.428.576 B - END.