Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.474.824 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.476.872 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 21.543.512 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 21.889.520 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 21.889.632 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,004s, mem: 22.023.328 B - ce_list debug: global diff: 0,009s, last diff: 0,001s, mem: 22.031.736 B - ce_list get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,005s, mem: 22.167.496 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,014s, last diff: 0,000s, mem: 22.167.160 B - ce_list show debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,002s, mem: 22.167.160 B - ce_list debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,001s, mem: 22.169.048 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,020s, mem: 22.176.496 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 22.176.344 B - ce_list show debug: global diff: 0,077s, last diff: 0,040s, mem: 23.469.928 B - page_author debug: global diff: 0,078s, last diff: 0,000s, mem: 23.470.304 B - Menu... debug: global diff: 0,199s, last diff: 0,121s, mem: 24.430.696 B - /Menu debug: global diff: 0,199s, last diff: 0,000s, mem: 24.432.496 B - page_standard components debug: global diff: 0,199s, last diff: 0,000s, mem: 24.433.592 B - page_standard components end debug: global diff: 0,199s, last diff: 0,000s, mem: 24.434.832 B - html... debug: global diff: 0,200s, last diff: 0,001s, mem: 24.486.080 B - head... debug: global diff: 0,203s, last diff: 0,003s, mem: 24.496.840 B - menu debug: global diff: 0,274s, last diff: 0,071s, mem: 24.367.712 B - /menu debug: global diff: 0,274s, last diff: 0,000s, mem: 24.367.624 B - /menu, html... debug: global diff: 0,276s, last diff: 0,002s, mem: 24.458.952 B - /head debug: global diff: 0,282s, last diff: 0,005s, mem: 24.462.648 B - END.