Sigrun Döring

Sigrun Döring is a certified interpreter for Russian and French. After studying at Humboldt-Universität zu Berlin, she worked for a year in Ukraine. Since then, she has been living in Berlin and working as a freelance interpreter and translator in various fields.

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.245.160 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.368 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.310.256 B - /READY... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,005s, mem: 19.596.832 B - _init ... debug: global diff: 0,005s, last diff: 0,000s, mem: 19.596.944 B - /_init ... debug: global diff: 0,028s, last diff: 0,023s, mem: 19.743.552 B - ce_list debug: global diff: 0,029s, last diff: 0,001s, mem: 19.761.080 B - ce_list get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,007s, mem: 19.856.792 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,037s, last diff: 0,000s, mem: 19.856.456 B - ce_list show debug: global diff: 0,039s, last diff: 0,002s, mem: 19.867.672 B - ce_list debug: global diff: 0,040s, last diff: 0,001s, mem: 19.870.040 B - ce_list get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,012s, mem: 19.880.176 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,000s, mem: 19.880.184 B - ce_list show debug: global diff: 0,095s, last diff: 0,043s, mem: 21.163.024 B - cacheAuthors debug: global diff: 1,046s, last diff: 0,951s, mem: 26.386.896 B - /cacheAuthors debug: global diff: 1,088s, last diff: 0,042s, mem: 26.400.352 B - page_author debug: global diff: 1,088s, last diff: 0,000s, mem: 26.400.728 B - Menu... debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,167s, mem: 27.024.280 B - /Menu debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,000s, mem: 27.026.080 B - page_standard components debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,000s, mem: 27.026.856 B - page_standard components end debug: global diff: 1,255s, last diff: 0,000s, mem: 27.028.288 B - html... debug: global diff: 1,256s, last diff: 0,000s, mem: 27.079.728 B - head... debug: global diff: 1,259s, last diff: 0,003s, mem: 27.091.240 B - menu debug: global diff: 1,292s, last diff: 0,033s, mem: 27.023.512 B - /menu debug: global diff: 1,292s, last diff: 0,000s, mem: 27.023.424 B - /menu, html... debug: global diff: 1,294s, last diff: 0,002s, mem: 27.069.464 B - /head debug: global diff: 1,303s, last diff: 0,009s, mem: 27.077.144 B - END.