Silvia Ruzzenenti

Silvia Ruzzenenti received her Ph.D. in 2012 from the University of Bologna (Translation Studies) and from Humboldt-Universität zu Berlin (Translation Studies). She is active in teaching and research at both universities. She works as a literary translator, especially of contemporary non-fiction. Research areas: Durs Grünbein, the German territorial essay, translation history (Wilamowitz), journals, and cultural mediators in the 18th century. She has published in Euphorion, Zeitschrift für Germanistik and with Il Mulino, among others.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.937.016 B  - READY... 404
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.939.224 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 20.006.328 B  - /READY...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,004s, mem: 20.298.248 B  - _init ...
debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 20.298.360 B  - /_init ...
debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,004s, mem: 20.436.080 B  - ce_list
debug: global diff: 0,010s, last diff: 0,002s, mem: 20.453.800 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,006s, mem: 20.598.392 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,016s, last diff: 0,000s, mem: 20.598.056 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,002s, mem: 20.598.888 B  - ce_list
debug: global diff: 0,019s, last diff: 0,001s, mem: 20.601.256 B  - ce_list get items
debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,015s, mem: 20.611.392 B  - ce_list /get items
debug: global diff: 0,034s, last diff: 0,000s, mem: 20.611.400 B  - ce_list show
debug: global diff: 0,071s, last diff: 0,037s, mem: 21.890.704 B  - cacheAuthors
debug: global diff: 0,890s, last diff: 0,819s, mem: 27.567.584 B  - /cacheAuthors
debug: global diff: 0,918s, last diff: 0,027s, mem: 27.572.032 B  - page_author
debug: global diff: 0,918s, last diff: 0,000s, mem: 27.572.408 B  - Menu...
debug: global diff: 1,001s, last diff: 0,083s, mem: 28.212.408 B  - /Menu
debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,000s, mem: 28.214.208 B  - page_standard components
debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,000s, mem: 28.214.984 B  - page_standard components end
debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,000s, mem: 28.216.416 B  - html...
debug: global diff: 1,002s, last diff: 0,000s, mem: 28.267.984 B  - head...
debug: global diff: 1,005s, last diff: 0,003s, mem: 28.279.576 B  - menu
debug: global diff: 1,045s, last diff: 0,040s, mem: 28.211.856 B  - /menu
debug: global diff: 1,045s, last diff: 0,000s, mem: 28.211.768 B  - /menu, html...
debug: global diff: 1,047s, last diff: 0,002s, mem: 28.257.936 B  - /head
debug: global diff: 1,075s, last diff: 0,028s, mem: 28.265.904 B  - END.