Werner Creutziger

Werner Creutziger studied German Philology, Russian and French. He has worked as an editor and translator from Russian (a.o. Dostojewski, Turgenjew, Gogol), Serbo-Croatian (Andrić, Selimović) and French (Potocki). His translation received numerous awards. From 1995 until 1997 he taught at Deutsches Literaturinstitut Leipzig (German Institute of Literature).

Schöne neue Sprache

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.171.824 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.174.032 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.232.896 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.519.768 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.519.880 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.666.496 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.684.024 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.779.736 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.779.400 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.790.616 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.792.984 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,008s, mem: 19.803.056 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 19.803.064 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,032s, mem: 21.085.904 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,818s, last diff: 0,760s, mem: 26.216.080 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,844s, last diff: 0,026s, mem: 26.227.992 B - page_author debug: global diff: 0,845s, last diff: 0,000s, mem: 26.228.368 B - Menu... debug: global diff: 0,914s, last diff: 0,069s, mem: 26.842.024 B - /Menu debug: global diff: 0,914s, last diff: 0,000s, mem: 26.843.824 B - page_standard components debug: global diff: 0,914s, last diff: 0,000s, mem: 26.844.600 B - page_standard components end debug: global diff: 0,914s, last diff: 0,000s, mem: 26.845.904 B - html... debug: global diff: 0,914s, last diff: 0,000s, mem: 26.897.344 B - head... debug: global diff: 0,917s, last diff: 0,003s, mem: 26.908.872 B - menu debug: global diff: 0,949s, last diff: 0,031s, mem: 26.845.240 B - /menu debug: global diff: 0,949s, last diff: 0,000s, mem: 26.845.152 B - /menu, html... debug: global diff: 0,950s, last diff: 0,002s, mem: 26.891.192 B - /head debug: global diff: 0,957s, last diff: 0,006s, mem: 26.899.000 B - END.