Werner Creutziger

Werner Creutziger studied German Philology, Russian and French. He has worked as an editor and translator from Russian (a.o. Dostojewski, Turgenjew, Gogol), Serbo-Croatian (Andrić, Selimović) and French (Potocki). His translation received numerous awards. From 1995 until 1997 he taught at Deutsches Literaturinstitut Leipzig (German Institute of Literature).

Schöne neue Sprache

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.247.144 B - READY... 404 debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.249.352 B - READY HOOKS... debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 19.312.240 B - /READY... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,003s, mem: 19.598.864 B - _init ... debug: global diff: 0,004s, last diff: 0,000s, mem: 19.598.976 B - /_init ... debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,003s, mem: 19.745.584 B - ce_list debug: global diff: 0,008s, last diff: 0,001s, mem: 19.763.112 B - ce_list get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,007s, mem: 19.858.824 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,015s, last diff: 0,000s, mem: 19.858.488 B - ce_list show debug: global diff: 0,017s, last diff: 0,002s, mem: 19.869.704 B - ce_list debug: global diff: 0,018s, last diff: 0,001s, mem: 19.872.072 B - ce_list get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,008s, mem: 19.882.144 B - ce_list /get items debug: global diff: 0,026s, last diff: 0,000s, mem: 19.882.152 B - ce_list show debug: global diff: 0,058s, last diff: 0,032s, mem: 21.164.992 B - cacheAuthors debug: global diff: 0,795s, last diff: 0,737s, mem: 26.564.464 B - /cacheAuthors debug: global diff: 0,820s, last diff: 0,025s, mem: 26.580.232 B - page_author debug: global diff: 0,821s, last diff: 0,000s, mem: 26.580.608 B - Menu... debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,076s, mem: 27.220.968 B - /Menu debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,000s, mem: 27.222.768 B - page_standard components debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,000s, mem: 27.223.544 B - page_standard components end debug: global diff: 0,896s, last diff: 0,000s, mem: 27.224.848 B - html... debug: global diff: 0,897s, last diff: 0,000s, mem: 27.276.288 B - head... debug: global diff: 0,900s, last diff: 0,003s, mem: 27.287.816 B - menu debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,034s, mem: 27.220.096 B - /menu debug: global diff: 0,934s, last diff: 0,000s, mem: 27.220.008 B - /menu, html... debug: global diff: 0,936s, last diff: 0,002s, mem: 27.282.432 B - /head debug: global diff: 0,942s, last diff: 0,007s, mem: 27.273.856 B - END.