„Nach jedem Sonnenuntergange bin ich verwundet und verwaist“
„One World – One Dream“?
„Peterchens Mondfahrt“ in chinesischer Übersetzung
„Raum“ und „Zeit“ – geschenkt, geprägt, gestaltbar
„Republik“ auf Chinesisch
„Seele/Duša“ als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung
„Skythische Scherben“ von Elizaveta Jur’evna Kuz’mina-Karavaeva
„Traducerile au de cuget sa îmblînzeasca obiceiurile …“. Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure
„Über jede Liebe kommt das Gesetz“
„Übersetzer sind die Wechselpferde der Aufklärung“
„Und was er sang, es ist noch nicht verklungen“
„Und was ich noch sagen wollte …“
„Und wir waren wie eine große Gemeinschaft...!“
„Unverzagt und ohne Grauen“
„Vergessen, verdrängt, verschwunden“
„Verwandlung der Welt“?
„Vom Altern der Texte“
„Wach auf, mein Herz, und singe“
„Was mir fehlt, ist ein Zuhause“
„Was schaut ihr mich an?“
